Interdyscyplinarne czasopismo naukowe poświęcone zagadnieniom szeroko pojmowanego zjawiska przekładu. Publikujemy artykuły prezentujące nowe badania nad różnymi formami przekładu pisemnego i ustnego, dokonywane z perspektywy literackiej, kulturoznawczej, historycznej, socjologicznej, językoznawczej czy filozoficznej.
O czasopiśmie
Zapraszamy do nadsyłania abstraktów do tematycznego numeru: "Między językiem dominującym a językiem zdominowanym. Przekład i postkolonializm" pod redakcją Renaty Makarskiej i Hanny Makurat-Snuzik.
Zgłoś tekst
Numery „Przekładańca” mają charakter tematyczny, ale w każdym zeszycie jest także sekcja Varia, w której znajdują się teksty niezwiązane z tematem wiodącym. W dziale Lektury publikujemy recenzje nowych prac przekładoznawczych ukazujących się w Polsce.
Zobacz numery Czasopisma
A Journal of Translation Studies
Redaktor naczelna:
dr hab. Magda Heydel
Sekretarz redakcji:
dr Paulina Kwaśniewska-Urban
Dodatkowi redaktorzy:
dr hab., prof. IBL PAN Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz,
dr Kasia Szymanska,
dr hab., prof. UJ Agata Hołobut,
dr hab., prof. UAM Ewa Rajewska,
dr hab., prof. UJ Agnieszka Romanowska-Kowalska,
mgr Anna Skucińska,
prof. dr Monika Woźniak,
dr Zofia Ziemann
Afiliacja: Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Półrocznik, wydawany od 1995Języki publikowania angielski, polski
Status: aktywne
Dyscyplina naukowa: Literaturoznawstwo, Językoznawstwo, Polonistyka, Nauki o kulturze i religii, Historia, Etnologia i antropologia kulturowa, Stosunki międzynarodowe, Dziedzina nauk humanistycznych, Dziedzina nauk społecznych
Typ czasopisma: Naukowe
ISSN: 1425-6851
eISSN: 1689-1864
UIC ID: 25764
DOI: 10.4467/16891864PC
Punkty MNiSW: 70
Wersja papierowa: tak
Wydawane od: 1995
Licencja: CC BY, open access
Redaktor naczelna:
dr hab. Magda Heydel
Sekretarz redakcji:
dr Paulina Kwaśniewska-Urban
Dodatkowi redaktorzy:
dr hab., prof. IBL PAN Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz,
dr Kasia Szymanska,
dr hab., prof. UJ Agata Hołobut,
dr hab., prof. UAM Ewa Rajewska,
dr hab., prof. UJ Agnieszka Romanowska-Kowalska,
mgr Anna Skucińska,
prof. dr Monika Woźniak,
dr Zofia Ziemann
Data wydania: 2023
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Markus Eberharter, Katarzyna Lukas
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Projekt okładki: Jadwiga Burek
Fotografia na okładce: Magda Heydel
Markus Eberharter, Katarzyna Lukas
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 7 - 14
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.012.18843Markus Eberharter
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 15 - 30
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.013.18844Katarzyna Lukas
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 31 - 47
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.014.18845Jadwiga Miszalska
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 48 - 65
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.015.18846Paulina Kwaśniewska-Urban
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 66 - 93
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.016.18847Joanna Sobesto
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 94 - 111
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.017.18848Ewa Nicewicz
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 112 - 127
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.018.18849Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 128 - 146
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.019.18850Małgorzata Ślarzyńska
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 147 - 164
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.020.18851Magdalena Mitura
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 165 - 180
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.021.18852Agata Bice
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 181 - 197
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.022.18853Elżbieta Wesołowska
Przekładaniec, Numer 47 – Biografie tłumaczy, 2023, s. 201 - 206
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.023.18854Data wydania: 2023
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redaktor zeszytu: Magda Heydel
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Projekt okładki: Jadwiga Burek
Fotografia na okładce: Magda Heydel
Magdalena Heydel
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 7 - 20
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.001.17965Małgorzata Tryuk
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 21 - 39
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.002.17966Elżbieta Tabakowska
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 40 - 49
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.003.17967Małgorzata Czubińska
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 50 - 67
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.004.17968Marzena Chrobak
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 68 - 85
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.005.17969Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 86 - 103
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.006.17970Ewa Skwara
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 104 - 122
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.007.17971Arkadiusz Luboń
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 123 - 144
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.008.17972Łukasz Musiał
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 145 - 158
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.009.17973Anna Turczyn
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 161 - 177
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.010.17974Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Przekładaniec, Numer 46 – Przekład i przemoc, 2023, s. 181 - 190
https://doi.org/10.4467/16891864PC.23.011.17975Data wydania: 20.12.2023
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Katarzyna Bazarnik
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Projekt okładki: Jadwiga Burek.
Autor zdjęcia na okładce: Magda Heydel.
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Katarzyna Bazarnik
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 23
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.007.18086Agnieszka Przybyszewska
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 24 - 43
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.008.18087Monika Górska-Olesińska, Mariusz Pisarski
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 44 - 60
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.009.18088Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 61 - 92
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.010.18089Anna Kowalcze-Pawlik
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 93 - 112
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.011.18090Joanna Studzińska
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 113 - 135
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.012.18091Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 136 - 150
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.013.18092Giulia Cirillo
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 153 - 172
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.014.18093Kaisa Koskinen
Przekładaniec, Special Issue 2/2023 – Experimental Translation, Numery anglojęzyczne, s. 175 - 179
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.015.18094Data wydania: 05.09.2023
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Ewa Rajewska
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Projekt okładki: Jadwiga Burek.
Autor zdjęcia na okładce: Magda Heydel.
Ewa Rajewska
Przekładaniec, Special Issue 1/2023 – Translation Criticism and Its Vicinity, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 13
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.001.17768Piotr de Bończa Bukowski
Przekładaniec, Special Issue 1/2023 – Translation Criticism and Its Vicinity, Numery anglojęzyczne, s. 14 - 39
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.002.17769Olga Szmidt
Przekładaniec, Special Issue 1/2023 – Translation Criticism and Its Vicinity, Numery anglojęzyczne, s. 40 - 67
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.003.17770Krzysztof Majer
Przekładaniec, Special Issue 1/2023 – Translation Criticism and Its Vicinity, Numery anglojęzyczne, s. 68 - 96
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.004.17771Kinga Rozwadowska
Przekładaniec, Special Issue 1/2023 – Translation Criticism and Its Vicinity, Numery anglojęzyczne, s. 97 - 113
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.005.17772Izabela Sobczak
Przekładaniec, Special Issue 1/2023 – Translation Criticism and Its Vicinity, Numery anglojęzyczne, s. 114 - 134
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.23.006.17773Data wydania: 31.12.2022
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Zofia Ziemann, Magda Heydel
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Special Issue 2022 – East-West. Transactions, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 52
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.009.16929Maria Prussak
Przekładaniec, Special Issue 2022 – East-West. Transactions, Numery anglojęzyczne, s. 53 - 66
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.010.16930Michał Kuziak
Przekładaniec, Special Issue 2022 – East-West. Transactions, Numery anglojęzyczne, s. 67 - 90
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.011.16931Alina Świeściak, Piotr Fast
Przekładaniec, Special Issue 2022 – East-West. Transactions, Numery anglojęzyczne, s. 91 - 102
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.012.16932Miriam Rossi
Przekładaniec, Special Issue 2022 – East-West. Transactions, Numery anglojęzyczne, s. 103 - 119
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.013.16933Weronika Szwebs
Przekładaniec, Special Issue 2022 – East-West. Transactions, Numery anglojęzyczne, s. 120 - 148
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.014.16934Data wydania: 13.12.2022
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Issue Editor: Monika Woźniak
Open access for this publication has been supported by a grant from the Priority Research Area Heritage under the Strategic Programme Excellence Initiative at Jagiellonian University.
Cover design: Jadwiga Burek
Cover photograph: Magda Heydel
Karen Seago, Lavinia Springett
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 32
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.001.16515Hanna Salich
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 33 - 51
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.002.16516Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 52 - 69
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.003.16517Daniel Linder
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 70 - 92
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.004.16518Snježana Veselica-Majhut
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 93 - 116
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.005.16519Natalia Paprocka, Agnieszka Wandel
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 117 - 143
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.006.16520Agata Hołobut
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 144 - 178
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.007.16521Paweł Łapiński
Przekładaniec, Special Issue 2022 – Translating Genre Literature, Numery anglojęzyczne, s. 179 - 196
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.22.008.16522Data wydania: 11.12.2019
Redaktor numeru: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
.jpg)
Przygotowanie tłumaczenia na język angielski i kompleksowego opracowania językowego czterech zeszytów półrocznika „Przekładaniec” – zadanie finansowane w ramach umowy 643/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Roma Sendyka
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 25
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.009.11384Karolina Kwaśna, Magdalena Heydel
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 26 - 51
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.010.11385Joanna Sobesto, Magdalena Heydel
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 52 - 72
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.011.11386Artur Czesak
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 73 - 83
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.012.11387
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 84 - 105
Katarzyna Lukas
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 106 - 134
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.013.11388Małgorzata Gaszyńska-Magiera
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 135 - 156
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.014.11389Gabriel Borowski
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 157 - 174
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.015.11390Małgorzata Tryuk
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 175 - 191
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.016.11391Agnieszka Podpora
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 192 - 225
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.017.11392Irena Księżopolska
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation and Memory, Numery anglojęzyczne, s. 226 - 252
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.018.11393Data wydania: 01.12.2019
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redaktor numeru: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Przygotowanie tłumaczenia na język angielski i kompleksowego opracowania językowego czterech zeszytów półrocznika „Przekładaniec” – zadanie finansowane w ramach umowy 643/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Jadwiga Miszalska
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 27
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.001.11259Justyna Łukaszewicz
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 28 - 45
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.002.11260Anna Cetera-Włodarczyk
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 46 - 62
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.003.11261Joanna Sobesto
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 63 - 80
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.004.11262Ewa Rajewska
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 81 - 92
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.005.11263Katarzyna Biernacka-Licznar
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 93 - 106
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.006.11264Sebastian Walczak
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 107 - 119
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.007.11265Magdalena Kampert
Przekładaniec, Special Issue 2019 – Translation History in the Polish Context, Numery anglojęzyczne, s. 120 - 135
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.19.008.11266Data wydania: 20.07.2018
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Redakcja numeru : Gabriel Borowski, Jakub Czernik
Przygotowanie tłumaczenia na język angielski i kompleksowego opracowania językowego czterech zeszytów półrocznika „Przekładaniec” – zadanie finansowane w ramach umowy 643/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Dorota Kołodziejczyk
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 36
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.001.9823Dorota Gołuch
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 37 - 63
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.002.9824Marta Anna Zabłocka
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 64 - 88
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.003.9825Jakub Jankowski
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 89 - 107
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.004.9826Bartosz Wójcik
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 108 - 124
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.005.9827Aleksandra Kamińska
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 125 - 142
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.006.9828Michał Borodo
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 143 - 159
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.007.9829Marcin Michalski
Przekładaniec, Special Issue 2018 – (Post)colonial Translation, Numery anglojęzyczne, s. 160 - 176
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.008.9830Data wydania: 20.12.2018
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Redaktorzy numeru: Agata Hołobut
Przygotowanie tłumaczenia na język angielski i kompleksowego opracowania językowego czterech zeszytów półrocznika „Przekładaniec” – zadanie finansowane w ramach umowy 643/P-DUN/2018 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 35
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.009.9831Jerzy Jarniewicz
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 36 - 51
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.010.9832Jeremi K. Ochab
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 52 - 72
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.011.9833Elżbieta Muskat-Tabakowska
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 73 - 85
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.012.9834Łukasz Barciński
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 86 - 100
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.013.9835Anita Kłos
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 101 - 119
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.014.9836Rozalia Słodczyk
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 120 - 139
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.015.9837Inez Okulska
Przekładaniec, Special Issue 2018 – Word and Image in Translation, Numery anglojęzyczne, s. 140 - 166
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.18.016.9838Data wydania: 05.11.2013
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Redakcja numeru : Magda Heydel
Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.
Juliusz Domański
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 14
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.033.1450Włodzimierz Lengauer
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 15 - 27
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.034.1451Aleksander Wolicki
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 28 - 46
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.035.1452Ewa Skwara
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 47 - 55
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.036.1453Emilia Żybert-Pruchnicka
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 56 - 70
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.037.1454Katarzyna Ochman
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 71 - 86
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.038.1455Marzena Chrobak
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 87 - 101
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.039.1456Radosław Rusnak
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 102 - 123
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.040.1457Piotr Blumczyński
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 124 - 137
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.041.1458Anna Cetera-Włodarczyk
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 138 - 153
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.042.1459Marta Gibińska-Marzec
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 154 - 170
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.043.1460Martine Hennard Dutheil de la Rochère
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 171 - 188
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.044.1461Data wydania: 01.08.2013
Redaktor numeru: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.
Anna Kołodziejczyk
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 27
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.013.1202Piotr Pietrych
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 27 - 44
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.014.1203Tomasz Bilczewski
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 45 - 58
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.015.1204Dariusz Czaja
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 59 - 79
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.016.1205Joanna Zach
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 81 - 89
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.017.1206Jacek Gutorow
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 91 - 108
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.018.1207Paweł Marcinkiewicz
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 109 - 131
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.019.1208Jerzy Jarniewicz
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 133 - 145
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.020.1209Marcin Jaworski
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 147 - 157
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.021.1210Przemysław Michalski
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 159 - 170
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.022.1211Jean Ward
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 171 - 184
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.023.1212Aleksander Gomola
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 185 - 198
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.024.1213Katarzyna Jakubiak
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 199 - 220
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.025.1214Mira Rosenthal
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 221 - 228
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.026.1215Monika Wójciak
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 229 - 243
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.027.1216Brigitte Schultze, Beata Weinhagen
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 245 - 266
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.028.1217Zofia Bobowicz
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 267 - 270
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.029.1218Michał Kopczyk
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 271 - 280
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.030.1219
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 281 - 296
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.031.1220Niels Hav
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 297 - 300
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.032.1221Data wydania: 01.01.1970
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Redakcja numeru : Magda Heydel
Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.
Agnieszka Gajewska
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 18
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.001.0563Jerzy Strzelczyk
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 19 - 30
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.002.0564Justyna Łukaszewicz
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 32 - 47
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.003.0565Agata Zawiszewska-Semeniuk
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 48 - 86
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.004.0566Jan Rybicki
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 89 - 109
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.005.0567Anita Kłos
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 108 - 126
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.006.0568Andrzej Marzec
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 127 - 144
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.007.0569Adriana Kovacheva
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 145 - 162
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.010.0572Anna Kowalcze-Pawlik
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 145 - 157
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.008.0570Magdalena Pytlak
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 163 - 178
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.012.0574Magdalena Koch
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 192 - 204
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.011.0573Aleksander Gomola
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 193 - 208
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.009.0571Monika Opalińska
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 221 - 255
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.013.0575Joanna Rzepa
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 256 - 283
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.014.0576Data wydania: 03.03.2013
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Redakcja numeru : Magda Heydel
Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.
Jan Van Coillie
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 7 - 32
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.001.0855Monika Woźniak
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 33 - 55
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.13.002.0856Eliza Pieciul-Karmińska
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 57 - 75
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.003.0857Bogusława Sochańska
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 77 - 116
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.004.0858Marijana Hameršak
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 117 - 132
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.005.0859Aleksander Brzózka
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 133 - 146
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.006.0860Piotr Blumczyński, Joanna Woźniczak
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 147 - 158
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.007.0861Jakub Głuszak
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 161 - 175
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.008.0862Michał Borodo
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 177 - 193
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.009.0863Annalisa Sezzi
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 195 - 211
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.010.0864Hanna Dymel-Trzebiatowska
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 213 - 226
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.011.0865Karolina Albińska
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 227 - 248
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.012.0866Martine Hennard Dutheil de la Rochèreonnets
Przekładaniec, Issue 22-23/2009-2010 – Translating Fairy Tales, Numery anglojęzyczne, s. 249 - 266
Data wydania: 04.2023
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Agata Hołobut, Zofia Ziemann
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Projekt okładki: Jadwiga Burek
Fotografia na okładce: Magda Heydel
Edward Balcerzan
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 7 - 18
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.008.17169Jakub Antosz-Rekucki
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 19 - 55
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.009.17170Mirosława Kubasiewicz
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 76 - 109
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.011.17172Przemysław Pożar
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 110 - 132
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.012.17173Joanna Jurewicz
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 133 - 154
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.013.17174Jadwiga Miszalska
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 157 - 168
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.014.17175Ewa Kraskowska
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 169 - 176
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.015.17176Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Przekładaniec, Numer 45, 2022, s. 177 - 183
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.016.17177Data wydania: 2022
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redaktorzy zeszytu: Agata Hołobut, Zofia Ziemann
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Projekt okładki: Jadwiga Burek
Fotografia na okładce: Magda Heydel
Grzegorz Czemiel
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 7 - 38
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.001.16507Weronika Szwebs
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 39 - 62
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.002.16508Kamila Gęsikowska
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 63 - 88
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.003.16509Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 89 - 110
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.004.16510Agnieszka Waligóra
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 111 - 128
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.005.16511Alicja Pstyga
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 129 - 153
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.006.16512Piotr de Bończa Bukowski
Przekładaniec, Numer 44, 2022, s. 157 - 170
https://doi.org/10.4467/16891864PC.22.007.16513Data wydania: 2021
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redaktorki numeru: Katarzyna Bazarnik, Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz, Katarzyna Bazarnik
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 7 - 23
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.026.15140Hsia Yü, A Weng
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 24 - 34
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.027.15141Agnieszka Przybyszewska
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 35 - 54
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.028.15142Monika Górska-Olesińska, Mariusz Pisarski
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 55 - 72
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.029.15143Anna Kowalcze-Pawlik
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 73 - 92
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.030.15144Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 93 - 121
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.031.15145Joanna Studzińska
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 122 - 143
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.032.15146Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 144 - 161
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.033.15147Aleksandra Ożarowska
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 162 - 179
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.034.15148Kaisa Koskinen
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 183 - 188
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.035.15149Wszystkie kolory przekładu. Matthew Reynolds (ed.), 2019. Prismatic Translation, Cambridge: Legenda.
Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 189 - 203
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.036.15150Maria Krysztofiak
Przekładaniec, Numer 43 – Przekład eksperymentalny, 2021, s. 204 - 210
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.037.15151Data wydania: 2021
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Ewa Rajewska
Publikacja finansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Wydziału Polonistyki.
Fotografia na okładce Zofia Ziemann. Projekt okładki Jadwiga Burek
Ewa Rajewska
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 7 - 13
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.015.14326Piotr de Bończa Bukowski
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 14 - 39
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.016.14327Olga Szmidt
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 40 - 63
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.017.14328Krzysztof Majer
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 64 - 91
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.018.14329Arkadiusz Luboń
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 92 - 115
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.019.14330Joanna Dybiec-Gajer
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 116 - 143
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.020.14331Kinga Rozwadowska
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 144 - 159
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.021.14332Izabela Sobczak
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 160 - 179
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.022.14333Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 183 - 199
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.023.14334Anita Kłos
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 200 - 212
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.024.14335Agata Hołobut
Przekładaniec, Numer 42 – Krytyka przekładu i okolice, 2021, s. 213 - 219
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.025.14336Data wydania: 2020
Redakcja zeszytu: Magda Heydel, Zofia Ziemann
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 7 - 49
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.001.13583Alina Świeściak, Piotr Fast
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 50 - 61
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.002.13584Od tłumacza do poety i z powrotem. Twórczość przekładowa Adama Ważyka jako część literatury polskiej
Marta Koronkiewicz
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 62 - 79
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.003.13585Miriam Rossi
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 80 - 95
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.004.13586Katarzyna Jastrzębska
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 96 - 115
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.005.13587Weronika Szwebs
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 116 - 142
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.006.13588Maria Prussak
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 143 - 154
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.007.13589Michał Kuziak
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 155 - 178
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.008.13590Jousef Sh’hadeh
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 179 - 186
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.009.13591Łukasz Tischner
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 189 - 197
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.010.13592Jerzy Jarniewicz
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 198 - 213
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.011.13593Elżbieta Plewa
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 214 - 253
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.012.13594Ewa Kraskowska
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 257 - 268
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.013.13595Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Numer 41 – Wschód – Zachód. Translacje, 2020, s. 269 - 282
https://doi.org/10.4467/16891864PC.21.014.13596Data wydania: 2020
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja zeszytu: Monika Woźniak
Alessandro Amenta
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 7 - 21
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.001.13164Karen Seago, Lavinia Springett
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 22 - 50
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.002.13165Hanna Salich
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 51 - 69
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.003.13166Elżbieta Skibińska
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 70 - 87
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.004.13167Karolina Drozdowska
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 88 - 104
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.005.13168Daniel Linder
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 105 - 129
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.006.13169Snježana Veselica-Majhut
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 130 - 156
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.007.13170Paweł Łapiński
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 157 - 174
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.008.13171Natalia Paprocka, Agnieszka Wandel
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 175 - 204
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.009.13172Agata Hołobut
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 205 - 239
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.010.13173Łukasz Barciński
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 240 - 259
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.011.13174Katarzyna Jaworska-Biskup
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 260 - 284
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.012.13175Joanna Kowalczyk
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 287 - 304
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.013.13176Józefina Inesa Piątkowska
Przekładaniec, Numer 40 – Gatunki literackie w przekładzie, 2020, s. 305 - 338
https://doi.org/10.4467/16891864PC.20.014.13177Data wydania: 12.2019
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redaktorki numeru: Magdalena Heydel, Roma Sendyka
Bella Brodzki
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 7 - 21
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.009.11683Katarzyna Lukas
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 22 - 50
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.010.11684Małgorzata Gaszyńska-Magiera
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 51 - 73
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.011.11685Agnieszka Podpora
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 74 - 108
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.012.11686Anna Fornalczyk-Lipska
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 109 - 130
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.013.11687Irena Księżopolska
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 131 - 161
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.014.11688Ewa Bal
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 162 - 183
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.015.11689Ewa Rajewska
Przekładaniec, Numer 39 – Przekład i pamięć 2, 2019, s. 187 - 194
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.016.11690Data wydania: 06.2018
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redaktorki numeru: Magdalena Heydel, Roma Sendyka
Roma Sendyka
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 7 - 26
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.001.11675Karolina Kwaśna, Magdalena Heydel
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 27 - 52
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.002.11676Joanna Sobesto, Magdalena Heydel
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 53 - 74
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.003.11677Artur Czesak
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 75 - 84
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.004.11678Sylwia Papier
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 85 - 100
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.005.11679
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 101 - 122
Małgorzata Tryuk
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 115 - 130
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.006.11680Gabriel Borowski
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 131 - 148
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.007.11681Monika Woźniak
Przekładaniec, Numer 38 – Przekład i pamięć 1, 2019, s. 151 - 158
https://doi.org/10.4467/16891864PC.19.008.11682Data wydania: 29.06.2018
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja numeru : Magda Heydel, Zofia Ziemann
Ewa Rajewska
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 7 - 18
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.009.9551Katarzyna Biernacka-Licznar
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 19 - 33
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.010.9552Sebastian Walczak
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 34 - 47
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.011.9553Magdalena Kampert
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 48 - 63
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.012.9554Anita Kłos
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 64 - 86
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.013.9555Natalia Paprocka
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 87 - 103
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.014.9556Aleksandra Wieczorkiewicz
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 104 - 123
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.015.9557Marzena Chrobak
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 125 - 142
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.016.9558Dorota Guttfeld
Przekładaniec, Numer 37 – Historia przekładu literackiego 2, 2018, s. 143 - 155
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.017.9559Data wydania: 29.06.2018
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja numeru : Magda Heydel, Zofia Ziemann
Matthew Reynolds
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 7 - 24
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.001.9543Jadwiga Miszalska
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 25 - 43
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.002.9544Justyna Łukaszewicz
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 44 - 59
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.003.9545Karolina Dębska
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 60 - 81
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.004.9546Anna Cetera-Włodarczyk
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 82 - 97
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.005.9547Alicja Kosim
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 98 - 124
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.006.9548Barbara Bibik
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 125 - 142
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.007.9549Joanna Sobesto
Przekładaniec, Numer 36 – Historia przekładu literackiego 1, 2018, s. 143 - 160
https://doi.org/10.4467/16891864PC.18.008.9550Data wydania: 27.12.2017
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja numeru : Agata Hołobut, Jakub Jankowski
Anne Carson
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 7 - 20
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.009.8222Rozalia Słodczyk
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 21 - 38
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.010.8223Anita Kłos
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 39 - 56
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.011.8224Łukasz Barciński
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 57 - 72
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.012.8225Elżbieta Muskat-Tabakowska
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 73 - 85
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.013.8226Aneta Pawłowska, Anna Wendorff
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 86 - 106
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.014.8227Monika Zabrocka
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 107 - 127
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.015.8228Grigorij Krużkow
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 131 - 146
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.016.8229Anna Walczuk
Przekładaniec, Numer 35– Słowo i obraz w przekładzie 2, 2017, s. 149 - 156
Data wydania: 29.11.2017
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja numeru : Agata Hołobut, Jakub Jankowski
Marta Kaźmierczak
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 7 - 35
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.001.8207Jerzy Jarniewicz
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 36 - 52
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.002.8208Michał Borodo, Magdalena Sikorska
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 53 - 69
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.003.8209Paweł Łapiński
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 70 - 87
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.004.8210Jeremi K. Ochab
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 88 - 107
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.005.8211Hubert Kowalewski
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 108 - 126
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.006.8212Michał Borodo
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 127 - 147
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.007.8213Ewa Goczał
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 151 - 171
https://doi.org/10.4467/16891864PC.17.008.8214Edyta Manasterska-Wiącek
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 175 - 183
Piotr Szymczak
Przekładaniec, Numer 34 – Słowo i obraz w przekładzie 1, 2017, s. 184 - 196
Data wydania: 18.09.2017
Redaktor naczelny: Magda Heydel
Redakcja numeru : Jakub Czernik, Gabriel Borowski
Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.
Susan Bassnett
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 7 - 25
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.020.7343Haroldo de Campos
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 26 - 36
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.021.7344Oswald de Andrade, Daria Mikocka
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 37 - 45
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.022.7345Dorota Gołuch
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 46 - 70
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.023.7346Dorota Kołodziejczyk
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 71 - 100
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.024.7347Marta Anna Zabłocka
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 101 - 126
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.025.7348Iurii Ganushchak
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 127 - 139
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.026.7349Jakub Jankowski
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 140 - 158
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.027.7350Bartosz Wójcik
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 159 - 175
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.028.7351Aleksandra Kamińska
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 176 - 195
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.029.7352Michał Borodo
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 196 - 213
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.030.7353Marcin Michalski
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 214 - 232
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.031.7354Katarzyna Szymańska
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 235 - 252
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.033.7356Inez Okulska
Przekładaniec, Numer 33 – (Post)kolonializm w przekładzie , 2016, s. 255 - 281
https://doi.org/10.4467/16891864PC.16.032.7355
