Audiodeskrypcja autorska

Agnieszka Szarkowska; Piotr Wasylczyk

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.

Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)

^* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora

Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

Niezbędne (2)

Niezbędne (2)
- Nazwa
  
  Dostawca
  
  Cel
  
  Data ważności
  
  Rodzaj
- Nazwa: cookie Consent
  
  Dostawca: ejournals
  
  Cel: Przechowuje informacje o preferencjach użytkownika w zakresie plików cookies, wyrażenie zgody lub jej odmowę.
  
  Data ważności: 6 miesięcy
  
  Rodzaj: HTTP
- Nazwa: PHPSESSID
  
  Dostawca: ejournals
  
  Cel: Plik PHPSESSID jest plikiem natywnym PHP i pozwala witrynom na zapamiętywanie danych dotyczących stanu sesji. W Witrynie jest wykorzystywany do ustanawiania sesji użytkownika i przekazywania danych na temat stanu przy użyciu tymczasowych plików cookie znanych powszechnie pod nazwą sesyjnych plików cookie. Ponieważ plik cookie PHPSESSID nie ma określonego terminu ważności, znika w momencie zamknięcia przeglądarki.
  
  Data ważności: Zamknięcie przeglądarki
  
  Rodzaj: Techniczny plik cookie
Statystyka (2)

Statystyka (2)
- Nazwa
  
  Dostawca
  
  Cel
  
  Data ważności
  
  Rodzaj
- Nazwa: _ga
  
  Dostawca: ejournals
  
  Cel: Rejestruje unikalny identyfikator, który jest używany do generowania danych statystycznych na temat sposobu, w jaki odwiedzający korzysta z witryny.
  
  Data ważności: 2 lata
  
  Rodzaj: HTTP
- Nazwa: _ga_Y7GJLDNPQR
  
  Dostawca: ejournals
  
  Cel: Służy do rozróżniania poszczególnych użytkowników podczas ich wizyt na stronie. Przechowuje unikalny identyfikator użytkownika, co pozwala Google Analytics śledzić powtarzające się wizyty oraz analizować, w jaki sposób użytkownicy korzystają z witryny na przestrzeni czasu. To pomaga w lepszej optymalizacji treści i funkcjonalności strony.
  
  Data ważności: 2 lata
  
  Rodzaj: HTTP

Audiodeskrypcja autorska

Data publikacji: 03.09.2014

Przekładaniec, 2014, Numer 28 – Audiodeskrypcja, s. 48-62

https://doi.org/10.4467/16891864PC.14.004.1711

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj cytuj

Tytuły

Audiodeskrypcja autorska

Abstrakt

The article outlines a new type of audio description: auteur description, which aims to immerse the blind and partially sighted audience into the story world created by the auteur-director, as presented in the screenplay. Two fi lms: Volver by Pedro Almodóvar and Dzień Świra (The Day of the Wacko) by Marek Koterski, are used to highlight the main features of auteur description: the use of metaphors, emotional and marked language, subjective descriptions, all based on the screenplay text.

Słowa kluczowe

audiodeskrypcja autorska, audiodeskrypcja, dostępność, przekład audiowizualny, kino autorskie

auteur audio description, accessibility, audio description, audiovisual translation, auteur cinema

Informacje

Informacje: Przekładaniec, 2014, Numer 28 – Audiodeskrypcja, s. 48-62

DOI: https://doi.org/10.4467/16891864PC.14.004.1711

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Audiodeskrypcja autorska

Angielski:

Auteur Description

Autorzy

Agnieszka Szarkowska

Uniwersytet Warszawski
Polska

Piotr Wasylczyk

Uniwersytet Warszawski
Polska

Publikacja: 03.09.2014

Status artykułu: Otwarte

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Agnieszka Szarkowska (Autor) - 50%

Piotr Wasylczyk (Autor) - 50%

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Polski

Liczba wyświetleń: 3971

Liczba pobrań: 2962

<p> Audiodeskrypcja autorska</p>

Pobierz xml

Ustawienia prywatności (cookies)

Niezbędne (2)

Statystyka (2)

Pobierz pełny tekst

Tytuły

Abstrakt

Słowa kluczowe

Informacje

Autorzy