Aarne, A. and S. Thompson. 1928. The Types of the Folk-tale: A Classification and Bibliography. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.

Blamires, D. 2006. “The Early Reception of the Grimms’ Kinder- und Hausmärchen in England.” The Translation of Children’s Literature: A Reader. Ed. G. Mathey. Clevedon: Multilingual Matters. 163–174.

Bluhm, L. 1995. Grimm-Philologie: Beiträge zur Märchenforschung und Wissenschaftsgeschichte. [Grimm Philology: Contributions to Fairy Tale Research and the History of Science]. Hildesheim: Georg Olms Verlag.

Chesterman, A. 1997. Memes of Translation. The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam: Benjamins.

Clark Peres, A.M. 2000. “La traduction des contes de fées: l’enfant entre la traduction et l’avenir” [The Translation of Fairy Tales: The Child between the Translation and the Future]. Investigating Translation. Eds. A.B. Lonsdale, D. Ensinger and M. Presas. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. 181–191.

Dekker, T., J. van der Kooi and T. Meder. 1997. Van Aladdin tot Zwaan Kleef Aan: Lexicon van sprookjes: ontstaan, ontwikkeling, variaties [From Aladdin till Zwaan Kleef Aan: Lexicon of Fairy Tales: Origin, Development, Variations]. Nijmegen: Sun.

De Vries, A. 1989. Wat heten goede kinderboeken [What Are Good Children’s Books]. Amsterdam: Querido.

Dollerup, C. 1999. Tales and Translation: The Grimm Tales from Pangermanic Narratives
to Shared International Fairytales. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Fairclough, N. 2003. Analysing Discourse. Textual Analysis for Social Research. London/
New York: Routledge.

Fowler, R., B. Hodge, G. Kress and T. Trew. 1979. Language and Control. London: Routledge and Kegan Paul.

Fowler, R. 1996. Linguistic Criticism. Oxford: Oxford University Press.

Hofman, W. 1997. Zwart als inkt (Black as ink). Amsterdam: Querido.

Houlind, M. 2001. “Translation and Adaptation.” Perspectives 9 (2), 127–138.

Joosen, V. 2007. “De verwachtingshorizon doorbroken. De transformative van het traditionele sprookje in hedendaagse sprookjesbewerkingen” [The Horizon of Expectations Broken Through: The Transformation of the Traditional Fairy Tale in Contemporary Fairy Tale Adaptations]. Kunsttijdschrift Vlaanderen 56 (315), 58–62.

Kyritsi, M.V. 2006. “Taboo or not to be? Adgar Taylor and the First Translations of the Grimms’ Kinder- und Hausmärchen.” Changing Concepts of Childhood and Children’s Literature. Eds. V. Joosen and K. Vloeberghs. Newcastle: Cambridge Scholar Press. 195–208.

Klingberg, G. 1986. Children’s Fiction in the Hands of the Translators. Lund: Blous Bocktrickery Ab.

Maguire, G. 1999. Confessions of an Ugly Stepsister. New York: Harper Collins.

Murphy, G.R. 2002. The Owl, the Raven and the Dove: The Religious Meaning of the Grimm’s Magic Fairy Tales (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.

Neumann, S. 1996. “The Brothers Grimm as Collectors and Editors of German Folktales.” The Reception of Grimm’s Fairy Tales: Responses, Reactions, Revisions. Ed. D. Haase. Detroit: Wayne State University Press. 24–40.

Oittinen, R. 2000. Translating for Children. New York/London: Garland.

Øster, A. 2006. “Hans Christian Andersen’s Fairy Tales in Translation.” Children’s Literature in Translation: Challenges and Strategies. Ed. J. Van Coillie and W. P. Verschueren. Manchester: St Jerome Publishing. 141–156.

Peresso, G. 2006. “Contemporary Literary Fairy Tales: A Discussion of Quests and Ideals.” Changing Concepts of Childhood and Children’s Literature. Eds. V. Joosen and K. Vloeberghs. Newcastle: Cambridge Scholar Press. 97–106

Rölleke, H. 1975. Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm. Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812. [The Oldest Collection of Fairy Tales by the Brothers Grimm. Synopsis of the Handwritten Original Version from 1810 and the First Edition of 1812]. Cologny/Genève: Bodmer.

Rölleke, H. 1997. Kinder- und Hausmärchen, Ausgabe letzter Hand, mit einem Anhang sämtlicher nicht in allen Auflagen veröffentlicher Märchen. [Children’s and Household Tales. Definitive Edition, with an Appendix of All the Fairy Tales Not Published in All Editions]. Stuttgart: Philipp Reclam.

Scherf, W. 1982. Lexikon der Zaubermärchen. [Encyclopedia of Magic Tales]. Stuttgart: Kröner.

Seago, K. 2001. “Shifting Meanings: Translating Grimm’s Fairy Tales as Children’s Literature.” Aspects of Specialized Translation. Ed. L. Desblanche. Paris: La maison du dictionnaire. 171–180.

Seago, K. 2008. “Proto-feminist Translation Strategies? A Case Study of 19th-century Translations of the Grimm Brothers’ Sleeping Beauty.” New Trends in Translation and Cultural Identity. Eds. M. Muňoz-Calvo, C.B. Buesa-Gómez and M.A. Ruiz- Moneva M.A. Newcastle: Cambridge Scholar Publishing. 165–184.

Seitz, G. 1984. Die Brüder Grimm. [The Brothers Grimm]. München: Winkler Verlag.

Soriano, M. 1963. Les contes de Perrault. Culture savante et traditions populaires. [Tales of Perrault. High Culture and Folk Traditions]. Paris: Editions Gallimard.

Sutton, M. 1996. The Sin-complex. A Critical Study of English Versions of the Grimms’ Kinder- und Hausmärchen in the Nineteenth Century. Kassel: Brüder Grimm-Gesellschaft.

Tatar, M. 1987. The Hard Facts of the Grimms’ Fairy Tales. Princeton: Princeton University Press.

Thomson-Wohlgemuth, G. 2007. “... and he flew out of the window on a wooden spoon.” Meta 52 (2), 173–193.

Toury, G. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins.

Van Coillie, J. 2006a. “Character Names in Translation: A Functional Approach.” Children’s Literature in Translation: Challenges and Strategies. Eds. J. Van Coillie and W.P. Verschueren. Manchester: St Jerome Publishing. 123–140.

_____ 2006b. “The Sound of New Clothes. Translation Orality in Andersen’s The Emperor’s New Clothes.” Traducción y literature infantile. Érase una vez ... Andersen. Eds. G. Wirnitzer and G. Goretti. Las Palmas: Anroart Ediciones (cd-rom).

_____ 2007a. “Hoe rood is haar kapje? Een illustratiegeschiedenis van Roodkapje” [How Red Is Her Little Hood? A History of Illustrations in Little Red Riding Hood]. Kunsttijdschrift Vlaanderen. 56 (315), 63–69.

_____ 2007b. Leesbeesten en boekenfeesten. Hoe werken (met) kinder- en jeugdboeken? [Reading Beasts and Book Feasts. How Children’s Literature Works]. Leuven: Davidsfonds.

_____ 2008. “The Translator’s New Clothes: Translating the Dual Audience in Andersen’s The Emperor’s New Clothes.” Meta 53 (3), 549–568.

Van Dijk, T.A. ed. 1997. Discourse as Social Interaction. London: Sage.

Van Gorp, H., R. Ghesquière and D. Delabastita. 2007. Lexicon van literaire termen. [Lexicon of Literary Terms]. Groningen/Deurne: Martinus Nijhoff/ Wolters Plantyn.

Zipes, J. 1988. The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World. New York and London: Routledge.

Zipes, J. 1999. Breaking the Magical Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales. New York: Methuen.

Zipes, J. ed. 2006. The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. New York and London: W.W. Norton.

Zipes, J. 2007. When Dreams Came True: Classical Fairy Tales and Their Tradition (2nd edition). New York: Routledge.

Bos, T. / Craft, M.F. 2002. Doornroosje: een sprookje van Grimm. Naverteld door Mahlon F. Craft. Illustraties van Kinuho Y. Craft. Zeist: Christofoor.

Van Donkelaar, M. 1995. Sprookjes van Moeder de Gans. Illustraties van Irene Goede. Rotterdam : Lemniscaat.

Tjong-Khing, T. 2007. De Sprookjesverteller. Illustraties van The Tjong-Khing. Haarlem: Gottmer/Schuyt . Deltas. 2006. Doornroosje. Illustraties van G. Stoop. Oosterhout: Deltas.

Perrault, C. 1977. Sprookjes van moeder de gans of verhalen of sprookjes uit vroeger tijd, met moraal. Vertaald door Adrian van Nimwegen. Utrecht: Spectrum.

Van Daele, H. 2005. Er was eens een prinses... De mooiste sprookjes over prinsen en prinsessen. Illustraties van The Tjong Khing. Leuven: Davidsfonds.

Vriens, J. 2006. Grootmoeders grote oren... dertig klassieke sprookjes opnieuw verteld voor jonge kinderen door Jacques Vriens. Illustraties van Philip Hopman e.a. Houten: Unieboek.