Baker M. 1992. In Other Words, London: Routledge.

Balcerzan E. 1998. Literatura z literatury (strategie tłumaczy), Studia o przekładzie 8, P. Fast (red.), Katowice: Śląsk.

Chesterman A. 1997. Memes of Translation, Amsterdam–Filadelfia: Benjamins.

Dąmbska-Prokop U. 1997. Śladami tłumacza. Szkice, Częstochowa-Kraków: Educator – Viridis.

Faerch C., Kasper G. 1984. „Two Ways of Defining Communication Strategies”, Language Learning 34.

Gerloff P. 1986. „Second Language Learners’ Reports on the Interpretive Process: Talk-Aloud Protocols of Translation”, Interlingual and Intercultural Communication: Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies, J. House, S. Blum-Kulka (red.), Tybinga: Gunter Narr.

Gonzáles Davies M. 2004. Multiple Voices in the Translation Classroom, Amsterdam–Filadelfia: Benjamins.

Jääskeläinen R. 1993. „Investigating Translation Strategies”, Recent Trends in Empirical Translation Research. Studies in Languages No 28, S. Tirkkonen-Condit, J. Laffling (red.), Joensuu.

Kirby J.P. 1993. „On the Use of Strategies in Translation”, Translation and Meaning. Part 2, B. Lewandowska-Tomaszczyk, M. Thelen (red.), Maastricht: Rijkshogeschool Maastricht, Faculty of Translation and Interpreting.

Krings H. P. 1986. „Translation Problems and Translation Strategies of Advanced German Learners of French”, Interlingual and Intercultural Communication: Discourse and Cognition in Translation and Second Language Acquisition Studies, J. House, S. Blum-Kulka (red.), Tybinga: Gunter Narr.

Kwieciński P. 2001. Disturbing Strangeness. Foreignisation and Domestication in Translation Procedures in the Context of Cultural Asymmetry, Toruń: Edytor.

Lewicki R. 2000. Obcość w odbiorze przekładu, Lublin: UMCS.

Lörscher W. 1991. Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies, Tybinga: Gunter Narr.

Nerlicki K. 2003. „Wiedza deklaratywna i proceduralna w kontekście rozwoju kompetencji translatorycznej”, Teoria i dydaktyka przekładu. Materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku. Olecko 28-29.05.2001, K. Hejwowski (red.), Olecko: Wszechnica Mazurska.

Newmark P. 1991. About Translation, Clevedon–Filadelfia–Adelaida: Multilingual Matters.

Nida E.A., Taber Ch. 1969. The Theory and Practice of Translation, Leiden: Brill.

Pieńkos J. 1993. Przekład i tłumacz we współczesnym świecie. Aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne, Warszawa: PWN.

Piotrowska M. 2002. A Compensational Model for Strategy and Techniques in Teaching Translation, Kraków: AP.

Séguinot C. 1988. „A Study of Student Translation Strategies”, Language in Performance, Empirical Research in Translation and Intercultural Studies. Selected Papers of the TRANSIF Seminar, S. Tirkkonen-Condit (red.), Tybinga: Gunter Narr.

Wilss W. 1982. The Science of Translation. Problems and Methods, Tybinga: Gunter Narr.

Venuti L. 1995. The Translator`s Invisibility, Londyn–Nowy Jork: Routledge.

Vinay J.-P., Darbelnet J. 1995. Comparative Stylistics of French and English. A Methodology for Translation, Amsterdam–Filadelfia: Benjamins.

Żmudzki J. 2005. „Ekspansja specjalistycznych tekstów docelowych w tłumaczeniu konsekutywnym.”, Konteksty przekładowe. Język trzeciego tysiąclecia III, M. Piotrowska (red.), Kraków: Tertium.

Tezaurus terminologii translatorycznej. 1993. J. Lukszyn (red.), Warszawa: PWN.

Mała encyklopedia przekładoznawstwa. 2000. U. Dąmbska-Prokop (red.), Częstochowa.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies. 1998. M. Baker (red.), London–New York: Routledge.

Dictionary of Translation Studies. 1997. M. Shuttleworth, M. Cowie, UK: St. Jerome.

Terminologia tłumaczenia. 2004. T. Tomaszkiewicz (przekład i adaptacja). Poznań: UAM.