Bachmann-Medick D. 2004. Kultur als Text? Literatur- und Kulturwissenschaften jenseits des Textmodells, w: A. Nünning, R. Sommer (red.), Kulturwissenschaftliche Literaturwissenschaft, Tübingen: Gunter Narr, s. 147–159.

––––– 2006. Cultural turns. Neuorientierung in den Kulturwissenschaften, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt. Eco U. 1973. Dzieło otwarte, przeł. L. Eustachiewicz, Warszawa: Czytelnik.

Jaworski S. 1999. Wstęp, w: M. Biernacki, M. Pawlus, Słownik gatunków literackich, Bielsko Biała: Wydawnictwo Park.

Jirgl R. 2003. Die Unvollendeten, München: dtv.

––––– 2004. Die wilde und die gezähmte Schrift. Eine Arbeitsübersicht, „Sprache im technischen Zeitalter”, SH-Verlag, Köln, s. 179–198.

––––– 2009. Niedopełnieni, przeł. R. Wojnakowski, Olsztyn: Borussia.

––––– 2010. Abschied von den Feinden, München: Hanser.

JokielM. 2012. Strategie translatorskie Ryszarda Wojnakowskiego wobec obcości i niekonwencjonalnego stylu powieści DieUnvollendeten Reinharda Jirgla, w: K. Kossakowska-Jarosz K., J. Nocoń (red.), Filologiczny widnokrąg. Obrazy stare i nowe, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, s. 261–276.

––––– 2013. Die Fremdheit vertraut machen. Der translatorische Umgang mit Reinhard Jirgls Unkonventionalität zwischen Übernahme, Kreativität, Verfremdung und Aufgabe, w: K. Lukas, I. Olszewska, M. Turska (red.), Translation im Spannungsfeld der cultural turns, Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 111–127.

Krysztofiak M. 2011. Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Müller-Ott D. 2002. Kilka problemów transferu kulturowego, w: J. Koźbiał (red.), Recepcja – Transfer – Przekład, t. 1, Warszawa: Wydawnictwo UW, s. 87–93.

Półrola M. 2011. Arno Schmidt – geniusz czy szarlatan? w: A. Schmidt, Republika uczonych, przeł. J. St. Buras, Warszawa: PIW.

Reiß K. 1993. Texttyp und Übersetzungsmethode. Der operative Text, Heidelberg: Hueber.

Salevsky H. 2002. Translationswissenschaft. Ein Kompendium, Frankfurt am Main: Peter Lang.

Schmidt A. 1993. Die Gelehrtenrepublik, Frankfurt am Main: Fischer.

––––– 2011. Republika Uczonych, przeł. J. St. Buras, Warszawa: PIW.

Schulze B. 2004. Kontexte in der literarischen Übersetzung, w: H. Kittel, A.P. Frank, N. Greiner (red.), Übersetzung. Translation. Traduction. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung, t. 1, Berlin: De Gruyter, s. 860–869.

––––– 2008. Individualästhetik als Beobachtungsort literarischer Übersetzungen, w: M. Krysztofiak (red.), Ästhetik und Kulturwandel in der

Übersetzung, Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 9–37.

Skwarczyńska S. 1954. Wstęp do nauki o literaturze, t. 1, Warszawa: Pax.

Wojnakowski R. 2010. Śladami Niedopełnionych, „OderÜbersetzen. Niemiecko-Polski Rocznik Translatorski” 1, s. 56–63.

Wysłouch S. 2001. Literatura i semiotyka, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.