d’Ablancourt N.P. 2002. Prefaces to Tacitus, Preface to Lucian, w: L. Venuti (red.), The Translation Studies Reader, New York–London: Routledge, s. 31–37.

Balcerzan E. 1968. Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień teorii przekładu, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Balcerzan E. 2009. Tłumaczenie jako „wojna światów”. W kręgu translatologii i komparatystyki, Poznań: Wydawnictwo Naukowe.

Brzozowski J. 2011. Stanąć po stronie tłumacza. Zarys poetyki opisowej przekładu, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Chodźko A. 1929. Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski, wydanie 3, Warszawa: Wydawnictwo Słowników Polskich.

Czerniawski A. 2007. The Peril of Self-translation, przeł. B. Tarnowska, w: O. Kubińska, W. Kubiński (red.), Przekładając nieprzekładalne. III. O wierności, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, s. 77–82.

Franaszek A. 2011. Miłosz. Biografia, Kraków: Znak.

Felski W. 2008. Biblijne przekłady Czesława Miłosza. Studium filologiczno-egzegetyczne, Pelplin: Wydawnictwo Bernardinum.

Hejwowski K. 2004. Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Herbert Z. 2000. Selected Poems, przeł. J. i B. Carpenter, Cz. Miłosz, P.D. Scott, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Karwowska B. 1997. Poezja Czesława Miłosza w krajach języka angielskiego, „Teksty Drugie” 1/2 (43/44), s. 141–152.

Kay M. 2011. Dialogues cross the Continent. The Influence of Czesław Miłosz on Seamus Heaney, „Comparative Literature” 63/2, s. 161–181.

Kraskowska E. 1985. Dwujęzyczność a problem przekładu, w: E. Balcerzan, S. Wysłouch (red.), Miejsca wspólne. Szkice o komunikacji literackiej i artystycznej, Warszawa: PWN, s. 182–204.

Legeżyńska A. 1985. Tłumacz czyli „drugi” autor, w: E. Balcerzan, S. Wysłouch (red.), Miejsca wspólne. Szkice o komunikacji literackiej i artystycznej, Warszawa: PWN, s. 160–181.

Miłosz Cz. 1981. Gorliwość tłumacza, „Literatura na świecie” 6 (122), s. 123–127.

Miłosz Cz. 1990. Kuźnia, „Tygodnik Powszechny” 12.

Miłosz Cz. 1991a. Dalsze okolice, Kraków: Znak.

Miłosz Cz. 1991b. Provinces, przeł. Cz. Miłosz, R. Hass, New York: ECCO PRESS.

Miłosz Cz. 1993. Provinces, przeł. Cz. Miłosz, R. Haas, Manchester: Carcanet.

Miłosz Cz. 2001. Szukając ojczyzny, Kraków: Znak.

Miłosz Cz. 2004. Nieobjęta ziemia (1984), w: Wiersze, t. 4, Kraków: Znak.

Miłosz Cz. 2005. Poezje wybrane – Selected Poems, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Miłosz Cz. 2007a. If There Is No God. Selected Poetry and Prose, red. R. Soulard Jr., K. Soulard, Burning Man Books.

Miłosz Cz. 2007b. O przekładach; Przekłady i Gałczyński, w: Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440–2005. Antologia, oprac. E. Balcerzan, E. Rajewska, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, s. 199–208.

Miłosz Cz. 2011. Dwujęzyczność, w: Spiżarnia literacka, Kraków: Wydawnictwo Literackie. Linde-Usiekniewicz J. (red.). 2001. PWN-Oxford. Wielki słownik angielsko-polski. English-Polish Dictionary, Warszawa: PWN.

Mounin G. 1955. Les belles infi dèles, Paryż: Cahiers du Sud.

Pisarska A., Tomaszkiewicz T. 1998. Współczesne tendencje przekładoznawcze. Podręcznik dla studentów neofi lologii, Poznań: Wydawnictwo Naukowe.

Wilczek P. 2001. „The World (A Naive Poem)”. Autoprzekłady Czesława Miłosza, w: P. Wilczek, Angielsko-polskie związki literackie. Szkice o przekładzie artystycznym, Katowice: „Śląsk”, s. 95–106.