Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEAmeryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Data publikacji: 30.05.2012
Przekładaniec, 2011, Numer 25 – Między Miłoszem a Miłoszem, s. 231-245
https://doi.org/10.4467/16891864PC.12.016.0443Autorzy
Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
This article considers Russian themes in Miłosz’s writing, especially in his work created in the U.S.A. The transoceanic perspective allowed the Polish poet acute observation and insight into Russia; his opinions resulted from systematic and thorough studies. Moreover, the article discusses migration, exile and empire – issues central to Miłosz – by contrasting and comparing the Polish Nobel Prize winner and the Russian Joseph Brodsky.
Bodin P.-Å. 1997. Miłosz i Rosja. Z perspektywy amerykańskiej, „Teksty Drugie” 5, s. 5–23.
Brodski J. 1989. 82 wiersze i poematy, wybór i opracowanie St. Barańczak, Kraków: Znak.
Brodski J. 2006. Tym tylko byłem. Wybór wierszy, przeł. St. Barańczak, Kraków: Znak.
Fast P. (red.). 1993. O Brodskim. Studia – szkice – refleksje, Katowice: Śląsk.
Grudzińska-Gross I. 2007. Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne, Kraków: Znak.
Herbert Z., Miłosz Cz. 2006. Korespondencja, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich.
Karwowska B. 2000. Miłosz i Brodski. Recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych, Warszawa: IBL.
Merton T., Miłosz Cz. 2003. Listy, przeł. M. Tarnowska, Kraków: Znak.
Miłosz Cz. 1963. Trzeźwo o Pasternaku, przeł. Magda Heydel, „Zeszyty Literackie” 104/2004, s. 125–137.
Miłosz Cz. 1977a. O współczesnej literaturze rosyjskiej i Zachodzie, „Krytyka Polityczna” 3/1989, s. 153–158.
Miłosz Cz. 1977b. Emperor of the Earth. Modes of Eccentric Vision, Berkley–Los Angeles–London: University of California Press.
Miłosz Cz. 1985. Walka o oddech (szkice o angielskim przekładzie „Części mowy Josifa Brodskiego), przeł. A. Wójcik, wiersze – St. Barańczak, „Arka” 12/45.
Miłosz Cz. 1989a. Poematy, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
Miłosz Cz. 1989b. Przedmowa, w: J. Brodski, 82 wiersze i poematy, wybór i opracowanie St. Barańczak, Kraków: Znak, s. 7–16.
Miłosz Cz. 1989c. Widzenia nad Zatoką San Francisco, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Miłosz Cz. 1990. Zaczynając od moich ulic, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
Miłosz Cz. 1993. Myśląc o Brodskim – kilka uwag, w: P. Fast (red.), O Brodskim. Studia – szkice – refl eksje, Katowice: Śląsk, s. 5–8.
Miłosz Cz. 1996. Noty o Brodskim, w: J. Brodski J, Poezje wybrane, przeł. St. Barańczak, K. Krzyżewska, W. Woroszylski, Kraków: Znak, s. 278–288.
Miłosz Cz. 2000. Eseje, Warszawa: Świat Książki.
Miłosz Cz. 2011. I książki mają swój los, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich.
Pawletko B. 2005. Josif Brodski i Tomas Venclova wobec emigracji, Katowice: Śląsk.
Venclova T. 2007. Przedmowa, w: I. Grudzińska-Gross, Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne, Kraków: Znak, s. 9–11.
Informacje: Przekładaniec, 2011, Numer 25 – Między Miłoszem a Miłoszem, s. 231-245
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań, Poland
Publikacja: 30.05.2012
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
Polski