Słowa kluczowe: Łużyce Wschodnie, Śląsk, regionalizm, współczesna polska powieść, Halina Barań, East Lusatia, Silesia, regionalism, contemporary Polish novel, skamieniałości, paleobotanika, literatura kopalna, nieświadomość, archetyp, fosils, paleobotany, fossil literature, unconsciousness, archetype, topofrenia; miejsce „schowane, zasłonięte”, geografia afektywna, wina, enograficzne imaginarium, enoengram, topophrenia, the “hidden, covered place”, affective geography, guilt, enographic imagination, gotyk, gotycki regionalizm, widmontologia, psychotopografia, współczesna literatura polska, Olga Tokarczuk, Joanna Bator, Dolny Śląsk, gothic, gothic regionalism, hauntology, psychotopography, contemporary Polish literature, Lower Silesia, nowy regionalizm, przekład kulturowy, Sokrat Janowicz, literatura białoruska, new regionalism, cultural translation, Belarusian literature, węglopolis, węgiel, utopia, metropolia, literatura, sztuka, Górny Śląsk, Zagłębie Dąbrowskie, coalpolis, coal, literature, art, Upper Silesia, Dąbrowa Basin, Miron Białoszewski, poezja, dzieła wszystkie, reinterpretacja, archiwalia, inedita, nienormatywność, trauma, poetry, the complete works, reinterpretation, archives, non-normativity, dwudziestowieczna poezja polska, głos autora, wtórna oralność, badania dźwiękowe, badania literackie, 20th-century Polish poetry, author’s voice, secondary orality, sound studies, literary studies