Słowa kluczowe: teoria podboju, studia chłopskie, sarmatyzm, historiografia; theory of conquest, peasant studies, Sarmatism, historiography, Bartleby, Herman Melville, nowoczesność, postsekularyzm, Inność, Jacques Derrida, Emmanuel Levinas, Maurice Blanchot; Bartleby, modernity, postsecularism, Otherness, Maurice Blanchot, „Rocznik Literacki”, literatura światowa, historia przekładu, polityki przekładu, dwudziestolecie międzywojenne; Rocznik Literacki, World Literature, translation history, translation policies, interwar Poland, immunology, immunological war, discipline, resistance, Józef Mackiewicz, biopolityka, immunologia, wojna immunologiczna, dyscyplina, opór; Józef Mackiewicz, biopower, literatura światowa, Milan Kundera, Witold Gombrowicz, komparatystyka literacka; world literature, comparative literature, wojna, analność, tabu, homoseksualność, sublimacja i desublimacja; war, anality, taboo, homosexuality, sublimation and desublimation, Tadeusz Śliwiak, zwierzęta, świadek, rzeźnia, eksterminacja Żydów; Tadeusz Śliwiak, animals, witness, slaughterhouse, extermination of Jews, Jacek Dehnel, Makryna Mieczysławska, beletrystyka biograficzna, polskość, patriotyzm; Jacek Dehnel, novelised biography, Polishness, patriotism, ekokrytyka, literatura, biosemiotyka, natura, ekocyd; ecocriticism, literature, biosemiotics, nature, ecocide