Rozwój terenów urządzonej zieleni miejskiej w szczególnych uwarunkowaniach „kultury zagęszczenia” Nowego Jorku [1, s.10] odbywa się między innymi w obszarach, których pierwotna funkcja wygasła lub znalazła nową, peryferyjną lokalizację. W wielu zrealizowanych przypadkach wykorzystano tereny poprzemysłowe, związane z transportem, magazynowaniem i spedycją.. Problematyka recyklingu przestrzeni miejskiej, poza podstawowym zagadnieniem adaptacji terenu do nowej funkcji, wymaga szczególnego odniesienia się do kulturowego dziedzictwa miejsca – w tym jego materialnej spuścizny, niejednokrotnie trudnej w zachowaniu i ekspozycji. Artykuł prezentuje charakterystyczne przykłady miejskiego recyclingu realizowanego w poszczególnych dzielnicach Nowego Jorku, prowadzącego do wpisania nowej funkcji parku miejskiego w zdewaluowaną przestrzeń z zachowaniem jej charakterystycznych środowiskowych uwarunkowań i kulturowej tożsamości. 

The development of organized green areas in the specific circumstances of New York’s “culture of concentration” [1, p. 10] takes place, among others, in areas whose original function has changed or found a new peripheral location. Many projects related to transport, storage, or freight forwarding have been completed in post-industrial areas. The issue of urban space recycling, besides the basic question of adapting the area to a new function, requires a particular reference to the cultural heritage of the place, including its material legacy, which is sometimes difficult to preserve and expose. This article presents characteristic examples of urban recycling in particular districts of New York where the new function of a city park has been overlaid on unused areas, while preserving their characteristic environmental circumstances and cultural identities.

Artykuł podejmuje tematykę odnowy dzielnic śródmiejskich obarczonych trudną tożsamością. Analizie poddano studium przypadku dzielnicy Hulme w Manchesterze. Na obszarze Hulme dwukrotnie podjęto próbę rewitalizacji obszaru obarczonego złą reputacją największego slumsu Manchesteru. Artykuł przedstawia genezę złej tożsamości dzielnicy, jej wpływ na degradację dzielnicy oraz opisuje podjęte strategie działania w trakcie obu prób rewitalizacji Hulme.

The paper is devoted to the renewal of inner city districts, burdened with a difficult identity. The analysis focuses on the case study of the district of Hulme in Manchester. Within the perimeter of Hulme the attempts to revitalise the area burdened with bad reputation of the biggest slum in Manchester have been made twice. The paper presents the genesis of the bad reputation of the district, its effect on the degradation of the district, as well as it describes the strategies undertaken during both attempts of the revitalisation of Hulme.

Streszczenie Autor analizuje wybrane przykłady współczesnych realizacji inwestycji mieszkaniowych, w lokalizacjach usytuowanych w pobliżu historycznego śródmieścia  Wrocławia, tworzących nową oprawę architektoniczną nadbrzeży Odry. Ambitne kreacje architektoniczne stanowiące współczesną interpretację klimatu i tradycji miejsca, wnoszą nowe wartości do unikalnej przestrzeni frontów wodnych, pozostając w zgodzie z nową filozofią dziedzictwa kulturowego. 

The author analyses selected examples of contemporary built residential development projects in locations close to the historical city centre of Wrocław that create a new architectural frame around the waterfronts of the Oder River. The ambitious works of architecture, constituting a contemporary interpretation of the atmosphere and tradition of the place, introduce new values into the unique space of the waterfronts, remaining in accord with the new philosophy of cultural heritage.

700 lat historii dawnego królewskiego pałacu w Łobzowie to okres przebudów i adaptacji. Czas zatarł ślady reprezentacyjnej rezydencji, a XIX wiek przyniósł jej upadek. Przebudowa dla austriackiego Kadetten Institut zastąpiła urokliwą ruinę koszarami. Źródła dotyczące dziejów krakowskiej Podchorążówki są bardzo zróżnicowane i w dużej mierze mało rozpoznane. Obejmują one zarówno obiekt architektoniczny, jak i całą miejscowość, w której został on zlokalizowany. Dotyczą jej statusu własnościowego, topografii terenu, właściwości naturalno-przyrodniczych oraz walorów urbanistycznych w odniesieniu do stołecznego Krakowa. Autorka niniejszego artykułu podjęła próbę scharakteryzowania przekształceń łobzowskiego pałacu królewskiego na przestrzeni wieku na podstawie analizy stanu jego badań. 

700 years of the former royal palace in Lobzow’s history is a period of reconstruction and adaptation. Time faded traces of a representative residence and the nineteenth century brought her down. Reconstruction for the Austrian Kadetten Institut replaced the charming ruin with the barracks. Sources regarding the history of Krakow’s Officer Cadet School are very diverse and largely unrecognized. They cover both the architectural object and the entire town where it was located. They concern its ownership status, topography of the area, natural properties and urban values in relation to the capital city of Krakow. The author of this article attempted to characterize the transformation of the royal palace in Lobzow over the centuries, based on an analysis of its state of research.

We współczesnych sieciach komputerowych bardzo często wykorzystywane są systemy agentowe. Podstawowym zastosowanie agentów jest zarządzanie systemami, np. SNMP i komunikacja klient-serwer. W artykule opisano mechanizm Pay&Require w którym zastosowano podejście wieloagentowe do zapewniania QoS w sieciach komputerowych. Cechą wyróżniającą mechanizm P&R jest kompleksowe podejście do współpracy agentów odpowiedzialnych za monitorowanie ruchu, reakcja na żądania użytkowników dotyczące QoS, rekonfiguracja na podstawie zdarzeń i pośrednictwo w zakupie jakości. Pośrednictwo to opiera się na różnych modelach – od prostego agenta reaktywnego do agenta z możliwością uczenia. Prezentowane podejście wykorzystuje aukcje, w których agenci (pośrednicy) mogą kupować parametry dotyczące jakości zgodnie z oczekiwaniami klienta. Wykorzystanie aukcji pozwala na dynamiczne kształtowanie cen usług transmisji. 

In modern computer networks, agent-based systems are widely used. The very fundamental usage of agents are for management systems e.g. supporting SNMP-based databases and multiple client-server communications. This paper describes the Pay&Require mechanism implementing a multi-agent approach for a QoS-enabled computer network. The unique features of the P&R system are its comprehensive approach to the cooperation of agents dedicated to traffic monitoring, the selective response to the QoSoriented admission of user requests, event-driven reconfiguration and transmission quality brokerage. The brokerage in quality purchase was based on different models – from a simple reactive agent to an agent with learning capabilities. The presented approach uses auctions in which agents (brokers) can buy quality parameters according to customer requirements. The use of auctions allows the dynamic pricing of data transmission services.

W zespołach trakcyjnych EN57 na wózkach jezdnych są zabudowane po dwa silniki indukcyjne klatkowe. Dwa silniki jednego wózka są zasilane z jednego falownika DC/AC. Silniki po krótkim okresie eksploatacji ulegają awarii, urywają się pierścienie zwierające pręty uzwojenia wirnika. W artykule przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych silników w czasie normalnej jazdy pociągu. Możliwości badawcze ograniczały się do rejestracji prądów obciążenia i drgań czterech silników zabudowanych na dwóch wózkach jezdnych jednego wagonu. Ustalono, że przyczyną uszkadzania się uzwojenia wirników jest równoczesne oddziaływanie czterech czynników: 1) przenoszenie momentu obciążenia przez przekładnię mechaniczną, która ma luz między kołem zębatym osadzonym na wale silnika i kołem zębatym sprzęgniętym z wałem kół jezdnych wózka; 2) sztywny montaż silnika na ramie wózka i drgania przenoszone z kół jezdnych na silnik; 3) składowe zmienne momentu elektromagnetycznego generowane przez wyższe harmoniczne napięcia i prądu falownika; 4) praca równoległa dwóch niesparowanych silników zasilanych ze wspólnego falownika.

Electric multiple units (EMUs) EN57 are fitted with two cage induction motors to each bogie. Two motors driving one bogie are supplied from a common DC/AC inverter. These motors become damaged after a short service period; the end-rings start to break away, start to break away. The results of service tests conducted during normal train runs are presented in the paper. The investigation possibilities were limited to recording load currents and vibrations of four motors installed at two bogies of one car. It has been concluded that the reason for rotor winding damage may be traced back to the simultaneous impact of four factors: 1) transmission of load  torque by mechanical gearbox; there is a backlash between the pinion mounted at the motor shaft and the toothed gear mounted at the drive bogie axle; 2) rigid assembly of the motor in the bogie frame and vibrations transmitted from the drive wheels to motor; 3) variable components of electromagnetic torque generated by higher harmonics of inverter voltage and current; 4) parallel operation of two unmatched motors supplied from common inverter.

Polityka oszczędności energii prowadzona w krajach UE oraz rozwój technologii w energoelektronice zwiększa możliwości stosowania rozwiązań, takich jak falowniki w podstacjach systemu 3 kV DC. W artykule przedstawiono studium przypadku analizy wpływu warunków ruchu na zastosowania falownika w podstacji trakcyjnej 3 kV DC w celu zwrotu energii hamowania odzyskowego pociągów do zasilającej sieci elektroenergetycznej. Pokazano szacunkowo możliwe do uzyskania oszczędności energii dla wybranej linii kolejowej. Omówiono charakter przebiegu mocy oraz wartość energii możliwą do przesłania przez falownik do sieci zasilającej. Efektywność stosowanych rozwiązań i celowość stosowania falownika silnie zależy od charakteru prowadzonego ruchu, dlatego istotne jest przed jego zastosowaniem przeprowadzenie szczegółowych analiz. 

Due to energy saving policy in the European Union and development of power electronics technology, one might expect an increase in the use of solutions, such as inverters in the substations of the 3 kV DC power supply system. The paper includes a study case of the analysis of traffic conditions on the use of inverters in 3 kV DC system traction substations so as to send back trains’ braking energy from a DC traction power supply to an AC power supply network. The authors presented possible estimated energy savings for a selected railway line. Furthermore, the character of a power waveform and energy available for transferring from a DC to an AC power supply network was discussed as well. The effectiveness of this solution largely depends on the nature of train traffic, so prior to applying the inverters, a detailed analysis is required.

W artykule przedstawiono wyniki aproksymacji temperatury oblodzonego przewodu podczas procesu jego nagrzewania w celu roztopienia osadu. Do aproksymacji wykorzystano sztuczną sieć neuronową (SSN) dwuwarstwową typu feedforward, zaimplementowaną w środowisku Matlab. Uzyskane wyniki aproksymacji są zadowalające, niemniej istnieje możliwość ich polepszenia.

The article presents results of iced wire’s temperature approximation during process of heating this wire to melt ice. This approximation was implemented in Matlab using a two-layer feedforward artificial neural network (ANN). The results of the approximation are acceptable, but it is possible to improve them.

W artykule uwzględniono wymagania dotyczące parametrów kodu quasi-równoważnego w odniesieniu do liczby zakodowanych komunikatów dla różnych wymagań w zakresie odporności na szum. Został zaproponowany algorytm wyboru optymalnych parametrów kodu quasi-równoważnego dla podanych liczby zakodowanych komunikatów i poziomu odporności na szum, który zapewniłby maksymalną prędkość przesyłu komunikatów.

In this paper, the requirements of quasi-constant weight code parameters are considered for a certain number of encoded messages and for various requirements of noise immunity. An algorithm is proposed for choosing the optimal parameters of a quasi-constant weight code for a given number of encoded messages and a level of noise immunity that would ensure maximum speed of control command transmission.

Streszczenie W artykule przedstawiono koncepcję wykorzystania konwertera rezonansowego LLC wyposażonego w częstotliwość średnią transformatora modernizującego istniejącej lokomotywy EU 07 do pojazdu dwusystemowego. Praca określa specyfikację takiego ulepszenia, ale projekt został ostatecznie odrzucony przez inwestora i stał się przedmiotem pracy dyplomowej. 

This article presents the concept for using an LLC resonant converter equipped with a medium-frequency transformer to upgrade the existing EU 07 locomotive into a dual-system vehicle. The work was created which sets out the specification for such an upgrade, but the design was eventually rejected by the investor and it became the subject of a diploma thesis.

Zmniejszenie strat przełączania w trójfazowych falownikach napięcia można uzyskać, stosując układy łagodnego przełączania, które nie tylko wpływają na zwiększenie sprawności falownika, ale również pozwalają ograniczyć gabaryty układów chłodzących elementy półprzewodnikowe, co w napędach trakcyjnych ma istotne znaczenie. Zdecydowana większość istniejących układów łagodnego przełączania ma pewne mankamenty mogące zagrozić bezawaryjnej pracy falowników w przypadku wystąpienia zakłóceń w układzie sterowania. W artykule skrótowo opisano strukturę, zasady działania oraz wyniki badań laboratoryjnych proponowanego układu łagodnego przełączania tranzystorów. Szczególną uwagę zwrócono na alternatywne wersje proponowanego układu, które pozwalają polepszyć parametry eksploatacyjne układu podstawowego. 

Reduction of the switching losses in three-phase voltage source inverters can be achieved by using of soft switching systems that not only increase the efficiency of the inverters, but they also reduce the size of the semiconductor cooling circuits, that is especially important in traction vehicles. The majority of existing soft  switching systems have some drawbacks that could be danger for inverter operation in the case of disturbances in control systems. The paper briefly describes the structure, operation principles and results of laboratory tests of the proposed soft switching system. Particular attention has been paid to the specific features of alternative versions of the proposed soft switching system, that allow to improve operating parameters of the basic system.

W artykule przedstawiono metodę symulacji potencjału rurociągu generowanego przez prądy błądzące o losowym kierunku przepływu i wartości. Przedstawiony model zrealizowano w oparciu o metodę deterministyczną w połączeniu z procedurą Monte Carlo. Model zastępczy szyn wykorzystuje zasilanie prądowe oraz zasadę superpozycji. Pozwala to rozważać złożone układy z zastosowaniem segmentowej aproksymacji trasy kolejowej i uwzględnieniu wielu podstacji i pojazdów w dowolnej lokalizacji. Zakłada się, że pozycja lokomotywy i prąd obciążenia są niezależnymi zmiennymi losowymi w podejściu niedeterministycznym. Wykorzystując zaprezentowaną metodę przedstawiono charakterystyki odpowiedzi rurociągu, tj. minimalne, maksymalne, medianę i wartości średnie potencjału. Na tej podstawie można wyznaczyć rejony rurociągów zagrożone korozją elektrochemiczną. 

The paper presents a method of the simulation of the pipeline potential shift produced by D.C. traction stray currents which are stochastic in character. The calculation model presented is based on the deterministic model used in the earth-return circuit theory combined with the non-deterministic approach based on the Monte Carlo procedure. The model of the equivalent rail with current energization and the concept of superposition allow one to consider more complicated D.C. railway systems using a segmental approximation of the complex railway route and taking into account a number of substations and loads at any location. A locomotive position and a load current are assumed to be independent random variables in the non-deterministic approach. Using simulation program developed random characteristics of a pipeline response e.g. maximum, minimum, median and mean values can be obtained. Hence the pipeline regions more exposed to corrosion risk can be determined.

Drążenie cylindrycznych otworów o małych średnicach (D < 1 mm) charakteryzujących się dużą smukłością (L/D > 10) w trudnoskrawalnych materiałach wykracza poza możliwości konwencjonalnych metod wiercenia. Obróbka elektroerozyjna jest dobrą i efektywną alternatywą dla tego typu zastosowań. Obrabialność w EDM jest zdeterminowana przez właściwości związane z przewodnością cieplną i elektryczną obrabianego materiału oraz dielektryka. Wysoki opór elektryczny i relatywnie wysoka temperatura topnienia, przy niskiej przewodności cieplnej stopu tytanu Ti-6Al-4V, powodują pewne problemy podczas jego obróbki, co stwarza konieczność poszukiwania jej optymalnych parametrów. W artykule przedstawiono wyniki badań doświadczalnych procesu mikrodrążenia elektroerozyjnego stopu tytanu Ti-6Al-4V. Badano wpływ parametrów obróbki takich jak: czas impulsu, wartość napięcia pracy i amplitudy prądu, ciśnienia dielektryka, prędkości obrotowej elektrody roboczej na podstawowe wskaźniki technologiczne oraz dokładności wymiarowe i kształtowe. 

The drilling of small cylindrical (D < 1 mm) holes with a high ratio of length to diameter (L/D > 10) in difficult-to-cut materials is significantly beyond mechanical drilling capabilities. Electrodischarge machining (EDM) is a good and cost effective alternative in such situations. The machinability of electrodischarge machined material is determined by its thermal and electrical properties; therefore, the high electrical resistivity, the relatively high melting point and low thermal conductivity of Ti-6Al-4V alloy cause problems during the machining of parts made of this material. In this article, the results of experimental research on electrodischarge microdrilling in Grade 5 Ti-6Al-4V alloy are presented. The influence of various machining parameters (pulse time, discharge voltage, current amplitude, dielectric pressure, electrode-tool rotation speed) on key technological factors such as hole depth, side gap, linear tool wear, mean drilling speed and hole taper angle was analysed.

W artykule podsumowano badania nad metodą poprawy właściwości tribologicznych. Przedstawiono możliwości zastosowania modyfikacji laserowej powierzchni na drodze obróbki elektroiskrowej. Wykonane badania potwierdziły, iż skoncentrowanym strumieniem wiązki laserowej można skutecznie modyfikować stan warstwy powłok elektroiskrowych, WC-Cu i wpływać na poprawę ich właściwości użytkowych. Artykuł ma na celu ocenę właściwości powłok po obróbce laserowej przeprowadzonych na podstawie obserwacji nowo powstałej struktury materiału, pomiaru przyczepności oraz pomiaru mikrotwardosci. 

The article summarizes research on a method used to improve tribological properties. The paper presents possibilities of using laser surface modification by means of EDM. The performed research confirmed that the concentrated laser beam stream can effectively modify the state of the ESD coating layer, WC-Cu and improve their usability. The work aims to assess the properties of coatings after laser treatment, based on the observation of the newly created structure of the material, the measurement of adhesion and microhardness measurement.

W artykule omówiono parametry ogniowe poszczególnych warstw systemu malarskiego antygraffiti proponowanego do zastosowania w transporcie szynowym. Opisano modyfikacje systemu i ich wpływ na właściwości palne tej powłoki. Przeprowadzone badania obejmowały przede wszystkim takie parametry, jak rozprzestrzenianie płomieni na powierzchni i emisję ciepła, których spełnienie w poprzednich badaniach okazało się najtrudniejsze. W tym celu przeprowadzono testy szpachli poliestrowej na podkładzie epoksydowym. Następnie określono parametry ogniowe dla różnych systemów antygraffiti zawierających warstwę  pęczniejącą jako dodatkową warstwę ochronną. 

The paper discusses fire parameters of individual layers of anti-graffiti coating systems proposed for use in rail transport. Modifications and their effect on flammable properties of these coatings have been described. Performed tests included, first of all, parameters such as lateral spread of flame over the surface and heat emission, whose fulfillment proved the most difficult in the previous studies. For this purpose, polyester putties were tested on an epoxy primer. Then, fire parameters for different anti-graffiti systems containing a swelling layer as an additional protective layer were determined.

W artykule przedstawiono wyniki badań obróbki cieplnej laserem pracującym w trybie ciągłym stali szybkotnącej HS6-5-2. W badaniach wykorzystano stal w stanie dostarczenia, jak również stal po fluidalnej obróbce mającej na celu wzbogacenie dyfuzyjne warstwy wierzchniej w węgiel i azot. Celem badań jest określenie zmian struktury stali wzbogaconej w węgiel i azot, a następnie podanej oddziaływaniu wiązki lasera. 

The paper presents the results of heat treatment tests of HS6-5-2 high speed steel with laser working in continuous mode. The tests used steel in the delivery state as well as steel after fluid treatment aimed at diffusion enrichment of the surface layer with carbon and nitrogen. The aim of the research is to determine changes in the structure of steel enriched with carbon and nitrogen and then subjected to the impact of the laser beam.

Natryskiwanie zimnym gazem jest nową technologią, która może być wykorzystana również w technologiach przyrostowych. Ta metoda jest odpowiednia dla materiałów łatwo utleniających się takich jak tytan. W artykule scha rakteryzowano mikrostrukturę i właściwości mechaniczne natryskanej zimnym gazem tytanowej struktury.

Cold spraying is a new technology which can be used in the area of additive manufacturing. This method is suitable for oxygen-sensitive materials, such as titanium. In this paper the microstructure and mechanical properties of cold sprayed titanium deposit were characterized.