Słowa kluczowe: The Disoriented, Amin Maalouf, exile, identity, real or supposed affiliations., Chaucer, The Wife of Bath’s Tale, Voltaire, Ce qui plait aux dames, Julian Ursyn Niemcewicz, Co się damom podoba, translation, adaptation, rewriting, gender, medievalism., jealousy, dangerous emotions, pragmatics, discourse, semantic and syntactic structures, text-linguistics., brothels, contraception, divorce, duel, impotence, love, prostitution, marriage, masturbation, menstruation, morality, relationship, religion, sexuality, Women’s Associations., Dante, The Divine Comedy, Hell, Master Adam, Greek Sinon, guilt, contrapasso, theatricality., Naturalism, Decadence, Eros and Thanatos, femme fatale, homoeroticism, Serbian literature of the early twentieth century., The Tempest, Po Burzy Szekspira, stage design, images of death., Shakespeare, Agata Duda-Gracz