Filologia i proces pisania cyfrowego – metody i wyzwania

Data publikacji: 19.09.2023

Numer 1 (31) 2017: Ta kartka...Materialność tekstu

Wielogłos, 2017, s. 103 - 127



Thorsten Ries


Philology and the Digital Writing Process: Methods and Challenges

The article draws our attention to the so-called “born digital dossier génétique,” focusing on the specific aspects of its materiality. The born-digital record consists of digital objects, temporary files, metadata and fragmented traces of the writing process, which are scattered across multiple system locations and might be recoverable from the unallocated space of the data carrier. When the researcher analyzes a digital dossier génétique, he or she reads the writing process through the digital traces of the algorithmic processing on a specific historical system with specific forensically salient features. The forensic features to look at are historically specific for the archived system in question and need specific tools and media-archaeological knowledge to be interpreted adequately. In conclusion, the author argues that the forensic materiality of the born digital record poses important and attractive challenges to both scholarly editing and genetic criticism.



Andreasen T.A.C., An archaeology of digital knowledge: Imaginaries of the digital cultural heritage archive, Ph.D. thesis, Københavns Universitet, Det Humanistiske Fakultet, 2016, http://static-curis.ku.dk/portal/files/153826818/Ph.d._2016_Andreasen.pdf [dostęp: 11.12.2016].

Bajohr H., Weichbrodt G., Die Sprache Pegidas, http://0x0a.li/de/die-sprache-pegidas/ [dostęp: 11.12.2016].

Code und Konzept: Literatur und das Digitale, Hrsg. H.Bajohr, Berlin 2016.

Bednar P., Katos V., SSD: New Challenges for Digital Forensics,2011, http://lup.lub.lu.se/search/ws/files/5456453/4318024.pdf [dostęp: 30.07.2017].

Bell G.B., Boddington R., Solid State Drives: The Beginning of the End for Current Practice in Digital Forensic Recovery?, „Journal of Digital Forensics, Security and Lawˮ 2010, vol. 5, issue 3, s. 1–20.

Blanchette J.-F., A Material History of Bits, „Journal of the American Society for Information Science and Technologyˮ 2011, vol. 62, issue 6, s. 1042–1057.

Carpenter J.R., There he was, gone, http://luckysoap.com/therehewasgone/ [dostęp: 24.07.2017].

Carvey H., Windows Forensic Analysis Toolkit: Advanced Analysis Techniques for Windows 8, 4th ed., Waltham 2014.

Cohen F., Column: Putting the Science in Digital Forensics, „Journal of Digital Forensics, Security and Lawˮ 2011, vol. 6, issue 1, s. 7–14.

Dahlström M., Drowning by Versions. Human IT 4, http://etjanst.hb.se/bhs/ith/4-00/md.htm [dostęp: 11.12.2016].

Derrida J., The Word Processor [w:] idem, Paper Machine, transl. R.Bowlby, Stanford 2005, s. 19–32.

Drucker J., Performative Materiality and Theoretical Approaches to Interface, „Digital Humanities Quarterlyˮ 2013, vol. 7, issue 1, http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000143/000143.html [dostęp: 24.07.2017].

Duranti L., Endicott-Popovsky B., Digital Records Forensics: A New Science and Academic Program for Forensic Readiness. ADFSL Conference on Digital Forensics, Security and Law, 2010, http://arqtleufes.pbworks.com/w/file/fetch/94919918/
Duranti.pdf [dostęp: 24.07.2017].

Duranti L., From Digital Diplomatics to Digital Records Forensics, „Archivariaˮ 2009, vol. 68, s. 39–66.

Enge J., Kramski H.W., „Arme Nachlassverwalter...”: Herausforderungen, Erkenntnisse und Lösungsansätze bei der Aufbereitung komplexer digitaler Datensammlungen [w:] Von der Übernahme zur Benutzung. Aktuelle Entwicklungen in der digitalen Archivierung. 18. Tagung des Arbeitskreises Archivierung von Unterlagen aus digitalen Systemen on 11–12 March 2014 in Weimar, Hrsg. J.Filthaut, Weimar 2014, s. 53–62.

Fu Z., Sun X., Liu Y., Li B., Forensic investigation of OOXML format documents, „Digital Investigationˮ 2011, vol. 8, issue 1, s. 48–55.

Garfinkel S., Digital forensics research: The next 10 years, „Digital Investigationˮ 2010, vol. 7, supplement, s. S64–S73.

Garfinkel S., Farrell P.P., Roussev V., Dinolt G., Bringing science to digital forensics with standardized forensic corpora, „Digital Investigationˮ 2009, vol. 6, supplement, s. S2–S11.

Gitelman L., Always Already New: Media, History, and the Data of Culture, Cambridge–London 2006.

Hay L., Le généticien et l’ordinateur. Les tracés manuscrits à l’ère numérique, „Genesisˮ 2006, nr 27, s. 160–163.

Hayles N.K., My mother was a computer: Digital subjects and literary texts, Chicago–London 2005.

Hiller M., Diskurs/Signal (I): Literaturarchive nach Friedrich Kittler [w:] Mediengeschichte nach Friedrich Kittler,Hrsg. F.Balke, B.Siegert, J.Vogl, München 2013, s. 147–156.

John J.L., Digital Forensics and Preservation. DPC Technology Watch Report 12–03 November 2012. Digital Preservation Coalition, http://dx.doi.org/10.7207/twr12-03 [dostęp: 24.07.2017].

John J.L., Applying Forensics to Preserving the Past: Current Activities and Future Possibilities. First Digital Lives Research Workshop at the British Library, 11–12 September 2014, http://britishlibrary.typepad.co.uk/digital-scholarship/2014/09/first-digital-lives-research-workshop-2014-at-the-british-library.html [dostęp: 24.07.2017].

Kirschenbaum M.G., Reside D., Tracking the changes: Textual scholarship and the challenge of the born digital [w:] The Cambridge Companion to Textual Scholarship, eds. N.Freistat, J.Flanders, Cambridge 2013, s. 257–273.

Kirschenbaum M.G., Mechanisms: New Media and the Forensic Imagination, Cambridge–London 2008.

Kirschenbaum M.G., Stephen King’s Wang, wykład w New York Public Library 16.12.2011, https://archive.org/details/2011-12-stephen-kings-wang [dostęp: 24.07.2017].

Kirschenbaum M.G., The.txtual Condition: Digital Humanities, Born-Digital Archives, and the Future Literary, „Digital Humanities Quarterlyˮ 2013, vol. 7, issue 1, http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/7/1/000151/000151.html [dostęp: 24.07.2017].

Kirschenbaum M.G., Operating Systems of the Mind: Bibliography After Word Processing (The Example of Updike), „The Papers of the Bibliographical Society of Americaˮ 2014, vol. 101, issue 4, s. 381–412.

Kirschenbaum M.G., Track Changes: A Literary History of Word Processing, Cambridge 2016.

Kirschenbaum M.G., The Transmissions of the Archive: Literary Remainders in the Late Age of Print, wykład na University of Pennsylvania, 14.03.2016, https://youtube/6TuA4dkRegQ [dostęp: 11.12.2016].

Kittler W., Literatur, Edition und Reprographie, „Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichteˮ 1991, t. 65, s. 205–235.

Lebrave J.-L., Le généticien et l’ordinateur. Présentation, „Genesisˮ 2006, nr 27, s. 159–160.

Lebrave J.-L., Computer forensics: La critique génétique et l’écriture numérique, „Genesisˮ 2011, nr 33, s. 137–147.

Lee C.A., Olsen P., Chassanoff A., Woods K., Kirschenbaum M., Misra S., From Code to Community: Building and Sustaining BitCurator through Community Engagement, A Product of the BitCurator Project, September 30, 2014, http://www.bitcurator.net/wp-content/uploads/2014/11/code-to-community.pdf [dostęp: 24.07.2017].

Li Q., Searching and Extracting Digital Image Evidence [w:] Digital Image Forensics: There is More to a Picture than Meets the Eye, eds. H.T.Sencar, N.Memon, New York 2013, s. 123–153.

Light M., Managing Risk with a Virtual Reading Room: Two Born-Digital Projects [w:] Reference and Access: Innovative Practices in Archives and Special Collections, ed. K.Theimer, Lanham 2014, s. 17–35.

Mara M.O‘K., Nuala O’Faolain: New departures in textual and genetic criticism, „Irish Studies Reviewˮ 2013, vol. 21, issue 3, s. 342–352.

Mathijsen M., Genetic Textual Editing: the End of an Era [w:] Was ist Textkritik? Zur Geschichte und Relevanz eines Zentralbegriffs der Editionswissenschaft,
Hrsg. G.Mitterauer, U.Müller, M.Springeth, V.Vitzthum, Tübingen 2009, s. 233–240.

Metz J., Libvshadow: Library and tools to access the Volume Shadow Snapshot (VSS) format, 2011, https://github.com/libyal/libvshadow [dostęp: 25.07.2017].

Modern Language Association of America, Statement on the Significance of Primary Records [w:]Significance of Primary Records, „Professionˮ 1995, s. 27–28.

Passig K., Jander J., Weniger schlecht programmieren, Beijing etc. 2013.

Pierazzo E., A rationale of digital documentary editions, „Literary and Linguistic Computingˮ 2011, vol. 26, issue 4, s. 463–477.

Redwine G., Barnard M., Donovan K., Farr E., Forstrom M., Hansen W., John J.L., Kuhl N., Shaw S., Thomas S., Born Digital: Guidance for Donors, Dealers, and Archival Repositories, Washington 2013, http://www.clir.org/pubs/reports/pub159/pub159.pdf [dostęp: 24.07.2017].

Piringer J., Was wird Literatur?, http://www.literaturhaus-graz.at/joerg-piringer-was-wird-literatur-was-wird-poesie/ [dostęp: 11.12.2016].

Piringer J., Datenpoesie, http://www.logbuch-suhrkamp.de/joerg-piringer/datenpoesie/ [dostęp:11.12.2016].

Portable Media: Schreibszenen in Bewegung zwischen Peripatetik und Mobiltelefon, Hrsg. M.Stingelin, M.Thiele unter Mitarbeit von C.Morgenroth, München 2009.

Reside D., Digital Genetic Criticism of RENT, abstrakt wykładu wygłoszonego podczas Digital Humanities Conference 2012 w Hamburgu, http://www.dh2012.uni-hamburg.de/conference/programme/abstracts/digital-genetic-criticism-of-rent.1.html [dostęp: 25.07.2017].

Reside D., „Last Modified January 1996”: The Digital History of RENT, „Theatre Surveyˮ 2011, vol. 52, issue 2, s. 335–340.

Reside D., „No Day But Today”. A look at Jonathan Larson’s Word Files, New York Public Library Blog, published 22 April 2011, http://www.nypl.org/blog/2011/04/22/no-day-today-look-jonathan-larsons-word-files [dostęp: 11.12.2016].

Reuß R., Schicksal der Handschrift, Schicksal der Druckschrift: Notizen zur „Textgenese”, „Text” 1999, Heft 5, s. 1–25.

Ries T., Das digitale dossier génétique. Überlegungen zu Rekonstruktion und Edition digitaler Schreibprozesse anhand von Beispielen aus dem Thomas Kling Archiv[w:] Textgenese und digitales Edieren. Wolfgang Koeppens „Jugend” im Kontext der Editionsphilologie, Hrsg. K.Krüger, E.Mengaldo, E.Schumacher, Berlin–Boston 2016, s. 57–84.

Ries T., „Die geräte Klüger als ihre Besitzer”: philologische Durchblicke hinter die Schreibszene des Graphical User Interface. Überlegungen zur digitalen Quellenphilologie, mit einer textgenetischen Studie zu Michael Speiers ausfahrt st. nazaire, „Editio” 2010, t. 24, s. 149–199.

Ries T., „Materialität”? Notizen aus dem Grenzgebiet zwischen editorischer Praxis, Texttheorie und Lektüre. Mit einigen Beispielen aus Gottfried Benns „Arbeitsheften” [w:] Materialität in der Editionswissenschaft, Hrsg. M.Schubert, Berlin–New York 2010, s. 159–178.

Rockmore D., The Digital Life of Salman Rushdie, „The New Yorker” 29.07.2014, http://www.newyorker.com/tech/elements/digital-life-salman-rushdie [dostęp: 24.07.2017].

Sahle P., Digitale Editionsformen: Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels, Teil: 2: Befunde, Theorie und Methodik, Norderstedt 2013, http://kups.ub.uni-koeln.de/id/eprint/5012 [dostęp: 11.12.2016].

Shillingsburg P.L., Scholarly Editing in the Computer Age: Theory and Practice, Athens 1986.

Shillingsburg P.L., Scholarly Editing in the Computer Age: Theory and Practice, 3rd edition, Ann Arbor 1996.

„System ohne General”: Schreibszenen im digitalen Zeitalter, Hrsg. D.Giuriato, M.Stingelin, S.Zanetti, München 2006.

Testdisk wiki, http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk_7.0_Release[dostęp: 24.07.2017].

The Digital Heritage of Vilèm Flusser, http://bw-fla.uni-freiburg.de/demo-flusser.html [dostęp: 24.07.2017].

Thomas S., Gittens R., Martin J., Baker F., Personal archives accessible in digital media project, Workbook on digital private papers, 2007, PARADIGM project, http://www.paradigm.ac.uk/workbook [dostęp: 24.07.2017].

Tommek H., Der lange Weg in die Gegenwartsliteratur; Studien zur Geschichte des literarischen Feldes in Deutschland von 1960 bis 2000, Berlin etc. 2015.

Van Hulle D., Digitaal kladwerk, „De Witte Raaf” 2011, ed. 153, http://www.dewitteraaf.be/artikel/detail/nl/3682 [dostęp: 24.07.2107].

Website of the Resurrection Lab at iMal, http://imal.org/en/resurrection [dostęp: 24.07.2017].

Wilken R., Peter Carey’s Laptop, „Cultural Studies Review” 2014, vol. 20, issue 1, s. 100–120, http://dx.doi.org/10.5130/csr.v20i1.3835 [dostęp: 24.07.2017].

Wright C., Kleiman D., Sundhar R.S.S., Overwriting Hard Drive Data: The Great Wiping Controversy [w:] Information Systems Security. 4th International Conference, ICISS 2008, Hyderabad, India, December 16–20, 2008. Proceedings, eds. R.Sekar, A.K.Pujari, Berlin–Heidelberg 2008, s. 243–257.


Informacje: Wielogłos, 2017, s. 103 - 127

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy



Philology and the Digital Writing Process: Methods and Challenges


Uniwersytet w Gandawie / Universiteit Gent
, Belgia

Publikacja: 19.09.2023

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY-NC-ND  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Thorsten Ries ( Autor) - 100%

Korekty artykułu:


Języki publikacji:


Liczba wyświetleń: 2

Liczba pobrań: 1