FAQ

Jedna do teleskopu, druga do zegara. Udział sióstr Kirch w obserwacjach astronomicznych w 1. poł. XVIII w

Data publikacji: 09.12.2024

Kwartalnik Historii Nauki i Techniki, 2024, Tom 69, Numer 4, s. 67 - 91

https://doi.org/10.4467/0023589XKHNT.24.035.20685

Autorzy

Justyna Rogińska
Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk
ul. Nowy Świat 72, 00-330 Warszawa, Polska
https://orcid.org/0000-0002-7152-4851 Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Jedna do teleskopu, druga do zegara. Udział sióstr Kirch w obserwacjach astronomicznych w 1. poł. XVIII w

Abstrakt

Christina Kirch (1697–1782) and Margaretha Kirch (b. 1703), daughters of astronomer Gottfried Kirch (1639–1710) and Maria Margaretha née Winckelmann (1670–1720), sisters of astronomer Christfried Kirch (1694–1740), continued a family tradition of practicing astronomy, conducting meteorological observations, and making calendars. The article presents the history of the Kirch sisters, from their initial steps in astronomical practice during their parents’ lifetime to being financially supported by the Royal Prussian Society of Sciences after their brother’s death, and Christina’s subsequent role in making calendars for Silesia. The analysis of the stages of the Kirch’s daughters’ introduction to celestial observations is supplemented by examples of the participation of their half-sister Theodora (b. 1683) in auxiliary astronomical works.

Bibliografia

Pobierz bibliografię
Źródła archiwalne

Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften [ABBAW]:

– Nachlass Kirch [NL Kirch], Nr. 1–7, 9–29, 84, 91, 118a, 118b;

– Preußische Akademie der Wissenschaften (1700–1811) [PAW (1700–1811)], I-III-1,

I-III-2, I-III-7, I-IV-6, I-IV-9, I-VIII-7, I-XIV-26, I-XVI:66-148.

Archiwum Państwowe w Zielonej Górze [APZG], zesp. 129 Akta metrykalne Gubin/Guben, sygn. 6, 7.

Bibliothèque de l’Observatoire de Paris [BOP]:

– Correspondance de Joseph-Nicolas Delisle [CJND], B 1.1-8;

– G. Kirch, Journal autographe de ses observations, 1700–1710, B 3.5–6;

– Observations de M. Kirch le père, traduites de l’allemand, 1684–1707, B 2.15-16;

– Observations de Godefroy Kirch pendant l’année 1708, traduites par son fils, B 3.8.

Deutsche Meteorologische Bibliothek [DMB], [Beobachtungen Berlin, z. Tl. Gewitterbeobachtungen], Sign. I B 1 (skany; oryginały: Crawford Library of the Royal Observatory Edinburgh).

Universitätsbibliothek Basel [UB Basel], Bernoulliana, Gothaer Bestand, UBH L Ia 725.

Universitätsbibliothek Tübingen [UB Tübingen], Deutsche Handschriften [DH], Md 35–37 Journal astronomischer Beobachtungen am königlichen Observatorium in Berlin, 1724, 1725, 1729

Źródła drukowane

Adress-Calender, Der Königl. Preußis. Haupt= und Residentz=Städte Berlin […] Auf das Jahr Christi M DCC XVIII […], Berlin 1718.

„Archiv denkwürdiger Ereignisse und anderer gemeinnütziger Gegenstände” 1782, t. 2, z. 9, s. 854.

Bernoulli J., Liste des astronomes connus, actuellement vivans, par ordre alphabétique, des lieux de leur demeure. Précédée de réflexions d’un usage plus général & suivie de quelques supplémens au Recueil pour les Astronomes, Berlin 1776.

Bode J.E., Chronologisches Verzeichniß der berühmtesten Astronomen, seit dem dreizehnten Jahrhundert, ihrer Verdienste, Schriften und Entdeckungen, [w:] idem, Astronomisches Jahrbuch für das Jahr 1816 nebst einer Sammlung der neuesten in die astronomischen Wissenschaften einschlagenden Abhandlungen, Beobachtungen und Nachrichten, Berlin 1813, s. 92–124.

Cleemann A., Der Fruchtbare Feigen=Baum, Als ein Christen= und Regenten=Bild, Nach Christlicher Beerdigung Des […] Hrn. Johann George Ficini, Icti und Hochverdienten Bürgemeisters der Hoch=Fürstlichen Sächs. Stadt Guben […], Guben [b.r.].

Chauffepié J.G. de, Nouveau dictionnaire historique et critique, pour servir de supplément ou de continuation au Dictionnaire historique et critique de Mr. Pierre Bayle, t. 3, Amsterdam 1753.

Die Iüngere Matrikel der Universität Leipzig 1559–1809. Als Personen- und Ortsregister bearbeitet und durch Nachträge aus den Promotionslisten ergänzt, t. 2, Die Immatrikulationen vom Wintersemester 1634 bis zum Sommersemester 1709, wyd. G. Erler, Leipzig 1909.

Die Korrespondenz des Astronomen und Kalendermachers Gottfried Kirch (1639–1710), t. 1–3, wyd. K.D. Herbst, Jena 2006.

[Eloge de Madame Kirch, à l’occasion de laquelle on parle de quelques autres Femmes & d’un Paisan Astronomes], „Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen” 17.08.1722, nr 66, s. 642–647.

Euler L., Fortgesetzte Beantwortung der Fragen über die Beschaffenheit, Bewegung und Würckung der Cometen, Berlin 1744.

„Hamburgische Berichte von Gelehrten Sachen” 28.10.1740, nr 86, s. 737–741.

Harnack A., Geschichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, t. 2, Urkunden und Actenstücke zur Geschichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 1900.

Historische politisch=geographisch=statistisch= und militärische Beyträge, die Königlich=Preußischen und benachbarten Staaten betreffend, cz. 3, t. 2, Berlin 1785.

Kirch G., Christen= Jüden= und Türcken= Kalender/ Auf das Jahr Jesu Christi Verb. 1703. Cal., Nürnberg [b.r.].

Kirch Ch., Observationes astronomicae selectiores, in observatorio regio Berolinensi habitae, quibus adjectae sunt annotationes quaedam et animadversiones geographicae & chronologicae aliaque ad astronomicam scientiam spectantia, Berolini 1730.

„Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen” 03.08.1733, nr 62, s. 544–546.

„Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen” 17.11.1740, nr 92, s. 820–823.

„Reichs Post=Reuter” 14.05.1782, nr 77.

Vignoles A. des, Eloge de M. Kirch le Fils, Astronome de Berlin, „Journal littéraire d’Allemagne, de Suisse et du Nort” 1741, t. 1, s. 300–351.

Vignoles A. des, Eloge de Madame Kirch, à l’occasion de laquelle on parle de quelques autres Femmes & d’un Paisan Astronomes, „Bibliothèque germanique ou Histoire littéraire de l’Allemagne, de la Suisse, et des Pays du Nord” 1721 [dr. 1722], t. 3, s. 155–183.

Von dem merckwürdigen Nordschein den 19. Oct. 1726, „Sammlung von Natur= und Medicin- Wie auch hierzu gehörigen Kunst= und Literatur-Geschichten” 1726, t. 38, Herbst=Quartal, s. 436–437.

Von dem Mercurio, der den 8. Mäy in der Sonne erscheinen sollen, aber daselbst nicht observiret worden, „Sammlung von Natur= und Medicin- Wie auch hierzu gehörigen Kunst= und Literatur-Geschichten” 1720 [dr. 1721], t. 12, Frühlings=Quartal, s. 549–551.

Walther J.F., Die gute Hand Gottes über die Garnison-Kirch= und Schul=Anstallten, in der Königlichen Preußischen Residentz Berlin […], Berlin 1737.

Literatura przedmiotu

Alic M., Hypatias Töchter. Der verleugnete Anteil der Frauen an der Naturwissenschaft, Zürich 1987.

Amburger E., Die Mitglieder der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1700–1950, Berlin 1950.

Aufgebauer P., Die Astronomenfamilie Kirch, „Die Sterne” 1971, r. 47, z. 6, s. 241–247.

Bernardi G., The Unforgotten Sisters. Female Astronomers and Scientists before Caroline Herschel, Cham, New York, London 2016, DOI 10.1007/978-3-319-26127-0.

Chassefière E., Observers of the Aurora Borealis in Europe. Journey into the Learned World of the Enlightenment, London, Hoboken 2023, DOI 10.1002/9781394226276.

Catalogue of the Crawford Library of the Royal Observatory Edinburgh, Edinburgh 1890.

DeBakcsy D., A History of Women in Astronomy and Space Exploration. Exploring the Trailblazers of STEM, Barnsley 2023.

Dreyer J.L.E., On the Multiple Tail of the Great Comet of 1744, „Copernicus, an International Journal of Astronomy” 1884, t. 3, s. 104–112.

Gelbart N. R., Minerva’s French Sisters. Women of Science in Enlightenment France, New Haven, London 2021, DOI 10.2307/j.ctv1mgmcsg.

Hamel J., Geschichte der Astronomie. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Basel, Boston, Berlin 1998.

Hamel J., Wissenschaftsförderung und Wissenschaftsalltag in Berlin 1700–1720 – dargestellt anhand des Nachlasses des ersten Berliner Akademieastronomen Gottfried Kirch und seiner Familie, „Sitzungsberichte der Leibniz-Sozietät” 2002, t. 55, z. 4, s. 61–101.

Harnack A., Geschichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Berlin 1901, DOI 10.5962/bhl.title.1839.

Harvey J., Ogilvie M.B., Kirch, Christine (ca. 1696–1782), [w:] The Biographical Dictionary of Women in Science. Pioneering Lives from Ancient Times to the Mid-20th Century, t. 1, red. M.B. Ogilvie, J. Harvey, New York, London 2000, s. 700.

Herbst K.D., Biobibliographisches Handbuch der Kalendermacher, cz. 2–3, Jena 2020 (Acta Calendariographica – Forschungsberichte, t. 9).

Herbst K.D., Die Kalender von Gottfried Kirch, [w:] Beiträge zur Astronomiegeschichte, t. 7, red. W.R. Dick, J. Hamel, Frankfurt am Main 2004 (Acta Historica Astronomiae, t. 23), s. 115–159.

Herbst K.D., Gottfried Kirch (1639–1710) – Astronom, Kalendermacher, Pietist, Frühaufklärer, Jena 2022 (Acta Calendariographica – Forschungsberichte, t. 10).

Herbst K.D., Wer half dem Astronomen Gottfried Kirch? [w:] Unsichtbare Hände. Zur Rolle von Laborassistenten, Mechanikern, Zeichnern u. a. Amanuenses in der physikalischen Forschungs- und Entwicklungsarbeit, red. K. Hentschel, Diepholz, Stuttgart, Berlin 2008, s. 51–68.

Kronk G.W., Cometography. A Catalog of Comets, t. 1, Ancient – 1799, Cambridge 1999.

Kühn S., Scholarly Households, [w:] The Routledge History of the Domestic Sphere in Europe 16th to 19th Century, red. J. Eibach, M. Lanzinger, New York 2020, s. 134–154.

Kühn S., Wie man gelehrt wird – Bildungsmöglichkeiten von Kindern in Gelehrtenhaushalten der Frühen Neuzeit am Beispiel der Familie Kirch, „Bildungsgeschichte. International Journal for the Historiography of Education” 2012, r. 2, z. 1, s. 51–72.

Kühn S., Wissen, Arbeit, Freundschaft. Ökonomien und soziale Beziehungen an den Akademien in London, Paris und Berlin um 1700, Göttingen 2011 (Berliner Mittelalter- und Frühneuzeitforschung, t. 10).

Leibniz und seine Akademie. Ausgewählte Quellen zur Geschichte der Berliner Sozietät der Wissenschaften 1697–1716, red. H.S. Brather, Berlin 1993, DOI 10.1515/9783050067612.

Mommertz M., „Lernen“ jenseits von Schule, Stift und Universität? Informelle Wissensvermittlung und Wissenstransfer im Schnittfeld frühneuzeitlicher Wissenschafts- und Bildungsgeschichte, [w:] Frühneuzeitliche Bildungsgeschichte der Reformierten in konfessionsvergleichender Perspektive. Schulwesen, Lesekultur und Wissenschaft, red. H. Schilling, S. Ehrenpreis, Berlin 2007 (Zeitschrift für Historische Forschung. Beihefte, t. 38), s. 269–309.

Mommertz M., Schattenökonomie der Wissenschaft. Geschlechterordnung und Arbeitssysteme in der Astronomie der Berliner Akademie der Wissenschaften im 18. Jahrhundert, [w:] Frauen in Akademie und Wissenschaft. Arbeitsorte und Forschungspraktiken 1700–2000, red. T. Wobbe, Berlin 2002 (Forschungsberichte der Interdisziplinären Arbeitsgruppen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, t. 10), s. 31–63.

Multhauf L.S., Kirch, [w:] Dictionary of Scientific Biography, t. 7, red. C.C. Gillispie, New York 1981, s. 373–374.

Musielak D., Leonhard Euler and the Foundations of Celestial Mechanics, Cham 2022, DOI 10.1007/978-3-031-12322-1.

Ogilvie M.B., Women in Science. Antiquity through the Nineteenth Century. A Biographical Dictionary with Annotated Bibliography, London 1991.

Poggendorff J.C., Biographisch-literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften […], t. 1, Leipzig 1863.

Rogińska J., Gottfried Kirch (1639–1710), życie i działalność pierwszego astronoma Królewskiego Pruskiego Towarzystwa Nauk, „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki” 2021, t. 66, nr 3, s. 105–121, DOI 10.4467/0023589XKHNT.21.021.14182.

Rogińska J., Między statusem pomocnicy a figurą samodzielnej badaczki. Obserwacje astronomiczne Marii Margarethy Kirch (1670–1720), „Analecta. Studia i Materiały z Dziejów Nauki” 2021, t. 30, z. 2, s. 197–223.

Rogińska J., Śladami ojca. Edukacja i kariera astronomiczna Christfrieda Kircha (1694–1740), „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki” 2021, t. 66, nr 4, s. 157–170, DOI 10.4467/0023589XKHNT.21.032.14796.

Rogińska J., Zainteresowania obserwacjami astronomicznymi Braci Polskich na początku XVIII w. W świetle źródeł rodziny Kirchów, „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki” 2022, t. 67, nr 4, s. 61–78, DOI 10.4467/0023589XKHNT.22.035.16966.

Schiebinger L., Maria Winkelmann at the Berlin Academy. A Turning Point for Women in Science, „Isis” 1987, t. 78, nr 2, s. 174–200, DOI 10.1086/354389.

Schiebinger L., Maria Winkelmann: the Clash between Guild Traditions and Professional Science, [w:] Current Issues in Women’s History, red. A. Angerman et al., London, New York 1989, s. 21–38.

Schiebinger L., The Mind Has No Sex? Women in the Origins of Modern Science, Cambridge 1991.

Schiebinger L., Wissenschaftlerinnen im Zeitalter der Aufklärung, [w:] Geschichte der Mädchen- und Frauenbildung, t. 1, Vom Mittelalter bis zur Aufklärung, red. E. Kleinau, C. Opitz, Frankfurt am Main, New York 1996, s. 295–308.

Schwedoff T., Sur la queue multiple de la comète de 1744, „Copernicus, an International Journal of Astronomy” 1884, t. 3, s. 182–184.

Seidel C.M., Pietistischer Gemeindeaufbau in Schönberg, Altmark 1700–1708, wyd. P. Schicketanz, Leipzig 2005 (Kleine Texte des Pietismus, t. 10).

Valentin G., Die Frauen in den exakten Wissenschaften, „Bibliotheca Mathematica. Zeitschrift für Geschichte der Mathematik. Neue Folge” 1895, t. 9, nr 3, s. 65–76.

Wattenberg D., Frauen in der Astronomie, Berlin-Treptow 1963 (Archenhold-Sternwarte Berlin-Treptow Vorträge und Schriften, nr 14).

Wattenberg D., Zur Geschichte der Astronomie in Berlin im 16. bis 18. Jahrhundert. I, „Die Sterne” 1972, r. 48, z. 3, s. 161–172.

Wattenberg D., Zur Geschichte der Astronomie in Berlin im 16. bis 18. Jahrhundert. II, „Die Sterne” 1973, t. 49, z. 2, s. 104–116.

Wielen R., Kirch, Christine, [w:] Biographical Encyclopedia of Astronomers, t. 2, red. T. Hockey et al., New York 2014, s. 1212–1214, DOI 10.1007/978-1-4419-9917-7_772.

Wolf R., Astronomische Mittheilungen, nr 240, Sonnenflecken-Beobachtungen von Gottfried, Christfried, Christine und Margaretha Kirch aus den Jahren 1700 bis 1748, und von Bode aus den Jahren 1774 bis 1821, „Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich” 1867, t. 12, s. 142–149.

Wolf R., Geschichte der Astronomie, München 1877 (Geschichte der Wissenschaften in Deutschland. Neuere Zeit, t. 16).

Woods J.M., Fürstenwald M., Schriftstellerinnen, Künstlerinnen und gelehrte Frauen des deutschen Barock. Ein Lexikon, Stuttgart 1984 (Repertorien zur Deutschen Literaturgeschichte, t. 10).

Yeomans D.K., Komety od starożytności do współczesności w mitach, legendach i nauce, Warszawa 1999.

Informacje

Informacje: Kwartalnik Historii Nauki i Techniki, 2024, Tom 69, Numer 4, s. 67 - 91

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski: Jedna do teleskopu, druga do zegara. Udział sióstr Kirch w obserwacjach astronomicznych w 1. poł. XVIII w
Angielski: One for the Telescope, the Other for the Clock. Participation of the Kirch Sisters in Astronomical Observations in the First Half of the 18th c

Autorzy

https://orcid.org/0000-0002-7152-4851

Justyna Rogińska
Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk
ul. Nowy Świat 72, 00-330 Warszawa, Polska
https://orcid.org/0000-0002-7152-4851 Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk
ul. Nowy Świat 72, 00-330 Warszawa, Polska

Publikacja: 09.12.2024

Otrzymano: 22.04.2024

Zaakceptowano: 30.08.2024

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY-NC-ND  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Justyna Rogińska (Autor) - 100%

Informacje o autorze:

dr Justyna Rogińska – doktor nauk humanistycznych w dyscyplinie naukowej historia, adiunkt w Pracowni Historii Nauk Ścisłych Instytutu Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów PAN. Zainteresowania naukowe: historia wczesnonowożytnej astronomii i meteorologii, kalendariografia niemiecka.
e-mail: jroginska@ihnpan.pl

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski