FAQ
Logotyp Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

Wojna na wschodzie Ukrainy (2014‒2017) w ukraińskim i polskim  reportażu wojennym na przykładzie reportaży literackich Artema Czecha i Pawła Pieniążka

Data publikacji: 30.06.2022

Zeszyty Prasoznawcze, 2022, Tom 65, Numer 2 (250), s. 11-26

https://doi.org/10.4467/22996362PZ.22.013.15604

Autorzy

Khrystyna Harbich
Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego
, Polska
https://orcid.org/0000-0003-0447-2040 Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Tytuły

Wojna na wschodzie Ukrainy (2014‒2017) w ukraińskim i polskim  reportażu wojennym na przykładzie reportaży literackich Artema Czecha i Pawła Pieniążka

Abstrakt

Artykuł przedstawia wyniki analizy porównawczej reportaży literackich Artema Czecha i Pawła Pieniążka. Analiza komparatystyczna ich reportaży wojennych pokazuje, jak różnią się relacje z wojny we wschodniej Ukrainie, gdy konflikt jest relacjonowany z perspektywy ukraińskiego autora i obcokrajowca. Materiał badawczy stanowią książki „Punkt zerowy” Artema Czecha oraz „Wojna, która nas zmieniła” Pawła Pieniążka (obie wydane w 2017 roku). Celem artykułu jest pokazanie, jak wojenne relacje ukraińskiego pisarza-żołnierza różnią się od korespondencji zagranicznego reportera wojennego z Polski. Momentami reportaż ukraiński jest znacznie bardziej emocjonalny w porównaniu do relacji zagranicznego dziennikarza, który relacjonuje ten sam konflikt.  

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Arabadzhyiev D., Serhiienko T. (2019). Маніпулювання свідомістю суспільства в умовах інформаційної та гібридної війни в Україні [Manipuliuvannia svidomistiu suspilstva v umovakh informatsiinoi ta hibrydnoi viiny v Ukraini; Manipulacja świadomością społeczną w warunkach wojny informacyjnej i hybrydowej w Ukrainie]. Гілея [Hileia], vol. 146, s. 12–15.

BBC(2022). As it happened: US intervention would mean WW3 [https://www.bbc.com/news/live/world-europe-60685883/page/6 ; 29.03.2022].

Czech A. (2019). Punkt zerowy, przeł. M.S. Zadura. Lublin.

Dokashenko V. (2015). National Structure of Donbas in the Focus of the Hybrid War in Ukraine. Krakowskie Studia Międzynarodowe: Determinanty europejskich procesów integracyjnych na tle porównawczym, vol. 4(XII), s. 175–184.

Ehrhart H.G. (2016). Unkonventioneller und hybrider Krieg in der Ukraine: zum Formenwan­del des Krieges als Herausforderung für Politik und Wissenschaft. Zeitschrift für Außen- und Sicherheitspolitik, vol. 9(2), s. 223–241.

Hrebeniuk M., Hrytsiuk V. (2020). Key Events of the Second Period of the Armed Conflict in the East of Ukraine (05.09.2014 – 30.04.2018). Codrul Cosminului, vol. 26(2), s. 357–378.

Hrebeniuk M., Hrytsiuk V., Shchypanskyi P. (2020). Історична періодизація антитерористичної операції на сході України (14 квітня 2014 – 30 квітня 2018 рр.) [Istorychna periodyzatsiia an­tyterorystychnoi operatsii na skhodi Ukrainy (14 kvitnia 2014 – 30 kvitnia 2018 rr.); Periodyzacja historyczna operacji antyterrorystycznej we wschodniej Ukrainie (14.04.2014 – 30.04.2018)]. Український Історичний Журнал [Ukrainskyi Istorychnyi Zhurnal] 2020, vol. 4, s. 176–191.

Jureńczyk Ł. (2019). Okoliczności i postawa NATO wobec polityki militarnej Rosji na Ukrainie. Rocznik Integracji Europejskiej, nr 13, s. 115–128.

Kasianenko N. (2019). Constructing a Political Nation: Changes in the Attitudes of Ukrainians during the War in the Donbas. East/West: Journal of Ukranian Studies, vol. 6(1), s. 209–212.

Korinovska A. (2022). Путін оголосив війну Україні. Президент РФ підтримав звернення „Л/ДНР” про введення військ [Putin oholosyv viinu Ukraini. Prezydent RF pidtrymav zvernennia „L/DNR” pro vvedennia viisk; Putin wypowiedział wojnę Ukrainie. Prezydent Federacji Rosyjskiej poparł apel „L/DNR” w sprawie wprowadzenia wojsk] [https://suspilne.media/210077-putin-pidtrimav-zvernenna-ldnr-pro-vvedenna-vijsk/; 24.03.2022].

Korinovska A., Yavorovych T. (2022). Місяць війни Росії проти України. Хроніка 24 березня [Misiats viiny Rosii proty Ukrainy. Khronika 24 bereznia; Miesiąc wojny Rosji z Ukrainą. Kronika 24 marca] [https://suspilne.media/220932-misac-vijni-rosii-proti-ukraini-hronika­-24-berezna/; 24.03.2022].

Life Inside Putin’s Crimea(2021) [https://www.youtube.com/watch?v=lzO7gIT5GYU; 11.04.2021].

Mashovets K. (2014). Хроніка війни на Донбасівід мітингів до танків [Khronika viiny na Donbasi: vid mitynhiv do tankiv; Kronika wojny w Donbasie: od rajdów do czołgów] [http://mediarnbo.org/2014/10/18/hronika-viyni-na-donbasi-vid-mitingiv/; 3.04.2021].

Melnyk N., Pavliuk A., Petrov M., Hlushko O. (2019). Збройний конфлікт на сході Українишкодазавданажитлу цивільного населення [Zbroinyi konflikt na skhodi Ukrainy: shkoda, zavdana, zhytlu tsyvilnoho naselennia; Konflikt zbrojny na wschodzie Ukrainy: zniszczenie mieszkań cywilnych]. Kharkiv.

Mitanowoja D. (2018). Авторське начало в книзі Артема Чеха „Точка нуль” (The au­thor’s realization in Artem Chekh’s book “Zero point”) [http://dspace.onu.edu.ua:8080/handle/123456789/21566 ; 10.04.2021].

Muradov I. (2020). Information War in Ukraine Before and After the Donbas Conflict. Interna­tional Journal of Russian Studies, vol. 9(2), s. 202–222.

Mykhed O. (2020). „Я змішаю твою кров із вугіллям”. Зрозуміти український Схід [„Ia zmi­shaiu tvoiu krov iz vuhilliam”. Zrozumity ukrainskyi Skhid; „Wymieszam twoją krew z węglem”. Zrozumieć ukraiński Wschód]. Kyiv.

Papina O. (2022). Ватажки „ЛДНР” звернулись до Путіна за військовою допомогою [Vata­zhky „LDNR” zvernulys do Putina za viiskovoiu dopomohoiu; Liderzy „LDRL” zwrócili się do Putina o pomoc wojskową] [ https://suspilne.media/221069-rosijski-okupanti-oblastuva­li-filtracijnij-tabir-v-okupovanomu-dokucaevsku/; 24.03.2022].

Pieniążek P. (2015). Pozdrowienia z Noworosji. Warszawa.

Pieniążek P. (2017). Wojna, która nas zmieniła. Warszawa.

Pysmenskyy Y. (2017). The Phenomenon of Journalism-related Crimes Under the Circumstances of Hybrid War in Ukraine. Croatian International Relations Review, vol. XXIII(80), s. 155–185.

Radio Svoboda(2021). ООН підрахувала кількість жертв бойових дій на Донбасі [OON pidrakhuvala kilkist zhertv boiovykh dii na Donbasi; ONZ policzyła liczbę ofiar działań wojennych w Donbasie] [https://www.radiosvoboda.org/a/news-oon-kst-gertv-boyovyh-don­bas/31110937.html; 2.04.2021].

Radio Svoboda. (2022). Війна Росії проти УкраїниВідсічУсі новини станом на 13:00 24 березня [Viina Rosii proty Ukrainy. Vidsich. Usi novyny stanom na 13:00 24 bereznia; Wojna Rosji z Ukrainą. Odsiecz. Wszystkie wiadomości od 13:00 24 marca] [https://www.radiosvoboda.org/a/rosiya-ukrayina-zahroza-viyny/31703318.html; 24.03.2022].

Slovo i Dilo. (2018). Зміна АТО на ООС: які нововведення очікуються на Донбасі, 4.5.2018 [Zmina ATO na OOS: yaki novovvedennia ochikuiutsia na Donbasi; Zmiana ATO na OOS: jakich innowacji oczekuje się w Donbasie] [https://www.slovoidilo.ua/2018/05/04/infografika/bezpeka/zmina-ato-oos-yaki-novovvedennya-ochikuyutsya-donbasi; 3.04.2021].

Slovo i Dilo. (2021). Загроза вторгнення Росії в Україну: що кажуть дані розвідки 23.11.2021 [Zahroza vtorhnennia Rosii v Ukrainu: shcho kazhut dani rozvidky; Zagrożenie rosyjską inwazją na Ukrainę: co mówią dane wywiadu] [https://www.slovoidilo.ua/2021/11/23/info­grafika/bezpeka/zahroza-vtorhnennya-rosiyi-ukrayinu-kazhut-dani-rozvidky; 24.03.2022].

Tsybulenko Ye., Tetera I. (2020). Міжнародно-правова кваліфікація окупації Донбасу. Псевдодержави і колабораціонізм на цій території [Mizhnarodno-pravova kvalifikatsiia okupatsii Donbasu. Psevdoderzhavy i kolaboratsionizm na tsii terytorii; Międzynarodowa kwalifikacja prawna okupacji Donbasu. Pseudopaństwa i kolaboracja na tych terytoriach]. Право України [Pravo Ukrainy], vol. 11, s. 65–79.

Veshchykova O. (2017). «#Конотопземлялегенд» Руслана Горового: стратегії творення комічного [«#Konotopzemlialehend» Ruslana Horovoho: stratehii tvorennia komichnoho; „#Konotopzemlyalegend” Ruslana Horovy’ego: strategie tworzenia komizmu]. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету [Naukovi zapysky Berdianskoho de­rzhavnoho pedahohichnoho universytetu], vol. XIII, s. 184–191.

Voytyuk O. (2019). Problem języka ukraińskiego na Ukrainie na tle aneksji Krymu i wojny w Donbasie. Sprawy Narodowościowe, nr 51, s. 1–20.

Yakubovska-Kravchyk K. (2020). Дитинство у контексті історії [Dytynstvo u konteksti istorii; Dzieciństwo w kontekście historii]. Слово i Час [Slovo i Chas], vol. 1(710), s. 51–61.

Zhekalo H. (2019). Гібридна війна РФ проти Україниекономічний вимір [Hibrydna viina RF proty Ukrainy: ekonomichnyi vymir; Wojna hybrydowa Rosji z Ukrainą: wymiar ekono­miczny]. Гілея [Hileia], vol. 145, s. 47–51.

Informacje

Informacje: Zeszyty Prasoznawcze, 2022, Tom 65, Numer 2 (250), s. 11-26

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Wojna na wschodzie Ukrainy (2014‒2017) w ukraińskim i polskim  reportażu wojennym na przykładzie reportaży literackich Artema Czecha i Pawła Pieniążka

Angielski:

War in Eastern Ukraine (2014–2017) in Ukrainian and Polish War Reports, Based on Literary Reporting by Artem Czech and Paweł Pieniążek

Autorzy

https://orcid.org/0000-0003-0447-2040

Khrystyna Harbich
Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego
, Polska
https://orcid.org/0000-0003-0447-2040 Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Instytut Dziennikarstwa, Mediów i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego
Polska

Publikacja: 30.06.2022

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY-NC-ND  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Khrystyna Harbich (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski

Wojna na wschodzie Ukrainy (2014‒2017) w ukraińskim i polskim  reportażu wojennym na przykładzie reportaży literackich Artema Czecha i Pawła Pieniążka

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE