Literary Cousins of Reservation Dogs : A Comparative Analysis of Works by Louise Erdrich and Sherman Alexie

Agnieszka Gondor-Wiercioch

Literary Cousins of Reservation Dogs : A Comparative Analysis of Works by Louise Erdrich and Sherman Alexie

Data publikacji: 16.12.2022

Zeszyty Prasoznawcze, 2022, Tom 65, Numer 4 (252), s. 53 - 65

https://doi.org/10.4467/22996362PZ.22.038.16496

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj

Tytuły

Literary Cousins of Reservation Dogs : A Comparative Analysis of Works by Louise Erdrich and Sherman Alexie

Abstrakt

Literaccy kuzyni „Reservation dogs”: analiza komparatystyczna utworów Louise Erdrich i Shermana Alexie

Artykuł przedstawia analizę komparatystyczną współczesnej prozy rdzennych Amerykanów (powieści Love Medicine i The Bingo Palace Louise Erdrich oraz wyboru opowiadań The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven Shermana Alexiego) oraz serialu Reservation Dogs Taiki Waititi i Sterlina Harjo. Celem artykułu jest wykazanie podobieństw na poziomie konstrukcji młodych bohaterów w tekstach literackich i dziele filmowym z uwzględnieniem takich kategorii jak dekonstrukcja stereotypów Indian, humor umożliwiający przetrwanie (survival humor – Lincoln 1993) oraz kwestii gatunkowych. Ta ostatnia kategoria obejmuje opowieści o dojrzewaniu, opowieści drogi, opowieści o powrocie do domu (homing novels – Bevis 1987) oraz realizm magiczny. Wykorzystana metodologia to studia kulturowe, postkolonializm i postmodernizm. Autorka artykułu zamierza wykazać, że wiele środków stylistycznych wykorzystanych do konstrukcji postaci w serialu Reservation Dogs pojawiło się znacznie wcześniej w kanonicznych utworach współczesnej prozy rdzennych Amerykanów i twórcy serialu wydają się podejmować inteligentny dialog z tradycją literacką, ponieważ podobnie stawiają na afirmację współczesnej kultury indiańskiej, podkreślają jej związki z popkulturą i bardzo często wprowadzają czarny humor, oddając rdzennym Amerykanom sprawczość i kontrolę nad własną opowieścią.

ABSTRACT

The article is a comparative analysis of contemporary Native American fiction (Louise Erdrich’s novels Love Medicine and The Bingo Palace, Sherman Alexie’s short story collection The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven), and the series Reservation Dogs by Taika Waititi and Sterlin Harjo. The aim of the article is to indicate similarities in the construction of young protagonists of the selected literary texts and the series, with an emphasis on Indian stereotype deconstruction, survival humour and the genres. This last category encompasses bildungsroman, road novel/story, homing novel/story and magical realism. The methodology used in the article includes cultural studies, postcolonialism and postmodernism. The author of the article wants to argue that many stylistic devices used in the character construction in Reservation Dogs have appeared much earlier in the canonical works of Native American fiction and Waititi and Harjo seem to enter into an intelligent dialogue with the literary tradition because similarly to it, they affirm contemporary indigenous culture, stress its connection with popular culture and very often introduce the black humour which turns Native Americans into subjects of their narratives and gives them back control over their own stories.

Słowa kluczowe

proza rdzennych Amerykanów, kino ludności rdzennej, konstrukcja postaci młodego bohatera, dekonstrukcja stereotypów indiańskich, humor umożliwiający przetrwanie; Native American fiction, indigenous film, young protagonist construction, Indian stereotype deconstruction, survival humour

Native American fiction, indigenous film, young protagonist construction, Indian stereotype deconstruction, survival humour

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Alexie S. (2007). Flight. New York.

Alexie S. (1998). Indian Killer. New York.

Alexie S. (1996). How to Write the Great American Indian Novel. The Summer of Black Widows. New York.

Alexie S. (1995). Reservation Blues. New York.

Alexie S. (2007). The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. New York.

Alexie S. (2002). The Business of Fancy Dancing (film).

Alexie S. (1993). The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven. New York.

Alexie S. (1999). The Toughest Indian in the World. New York.

Bevis W. (1987). Native American Novels: Homing In. In: B. Swann, A. Krupat (eds.). Recovering the Word: Essays on Native American Literature (pp. 580–620). Berkeley, CA.

Coulombe J.L. (2002). The Approximate Size of His Favorite Humor: Sherman Alexie’s Comic Connections and Disconnections in The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven. The American Indian Quarterly, vol. 26, no. 1, pp. 95–115.

Erdrich L. (2016). La Rose. New York.

Erdrich L. (1993). Love Medicine. New York.

Erdrich L. (1994). The Bingo Palace. New York.

Erdrich L. (2004). The Four Souls. New York.

Erdrich L. (2001). The Last Report on the Miracle at Little No Horse. New York.

Erdrich L. (2020). The Night Watchman. New York.

Erdrich L. (2005). The Painted Drum. New York.

Erdrich L. (2012). The Round House. New York.

Erdrich L. (1988). Tracks. New York.

Eyre C. (1998). Smoke Signals (film).

Gondor-Wiercioch A. (2016). Pomiędzy rekonstrukcją a mitem. Role historii we współczesnej prozie rdzennych Amerykanów i Latino/a. Kraków.

Grassian D. (2005). Understanding Sherman Alexie. Chicago.

Gross L.W. (2005). The Trickster and the World Maintenance: An Anishinaabe Reading of Louise Erdrich’s Tracks. Studies in American Indian Literatures, vol. 17, no. 3, pp. 48–66.

Hogan L. (1998). Power. New York.

Hogan L. (1995). Solar Storms. New York.

Jones E.E. (2021). Reservation Dogs review – a stereotype-smashing, Tarantino-esque triumph. The Guardian, 13.10.2021 [https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2021/oct/13/reservation-dogs-review-a-stereotype-smashing-tarantino-esque-triumph; 6.11.2022].

Lincoln K. (1993). Indi’n Humor. Bicultural Play in Native America. Oxford.

Magoulick M. (2018). Trickster Lives in Erdrich: Continuity, Innovation, and Eloquence of a Troubling, Beloved Character. Journal of Folklore Research, vol. 55, no. 3, pp. 87–126.

Meyer S.N. (2019). “Poetry [Film] = Anger x Imagination” = Intermediality, the Synthesis of Poetry and Film, and Cross-Cultural Belonging in Sherman Alexie’s The Business of Fancydancing. The American Indian Quarterly, vol. 43, no. 1, pp. 36–73.

Mihelich J. (2001) Smoke or Signals? American Popular Culture and the Challenge to Hegemonic Images of American Indians in Native American Film. Wicazo Sa Review, vol. 16, no. 2, pp. 129–137.

Momaday N.S. (1968). House Made of Dawn. New York.

Moore D.L. (2006). Sherman Alexie: irony, intimacy and agency. In: J. Porter, K.M. Roemer (eds.). The Cambridge Companion to Native American Literature (pp. 287–310). Cambridge.

Orange T. (2018). There, There. New York.

Owens L. (1992). Other Destinies, Other Plots: Understanding the American Indian Novel. Norman, OK.

Peterson N.J. (2010). “If I were Jewish, how would I mourn the dead?”: Holocaust and Genocide in the Work of Sherman Alexie. MELUS: Multi-Ethnic Literature of the U.S., vol. 35, no. 3, pp. 63–84.

Porter J., Roemer K.M. (2006). The Cambridge Companion to Native American Literature. Cambridge.

Rainwater C. (2006). Louise Erdrich’s Storied Universe. In: J. Porter, K.M. Roemer (eds.). The Cambridge Companion to Native American Literature. Cambridge.

Rainwater C. (2000) Reading Between Worlds: Narrativity in the Fiction of Louise Erdrich. In: H.D. Sweet Wong (ed.). Louise Erdrich’s Love Medicine: A Casebook. Oxford.

Rainwater C. (1999). The Dreams of Fiery Stars. The Transformations of Native American Fiction. Philadelphia.

Silko L.M. (1977). Ceremony. New York.

Silko L.M. (1999). Gardens in the Dunes. New York.

Smiling Indians [https://www.youtube.com/watch?v=ga98brEf1AU; 1.05.2022].

St. Felix D. (2021). Reservation Dogs Is a Near Perfect Study of Dispossession. New Yorker, 20.08.2021 [https://www.newyorker.com/magazine/2021/09/27/reservation-dogs-is-a-near-perfect-study-of-dispossession; 6.11.2022].

Tellefsen B. (2005). America Is a Diet Pepsi: Sherman Alexie’s Reservation Blues. Western American Literature, vol. 40, no. 2, pp. 125–147.

Toth M.A. (2007). Decolonizing Pedagogy: Teaching Louise Erdrich’s The Bingo Palace. Studies in American Indian Literatures, vol. 19, no. 1, pp. 91–116.

Treuer D. (2019). The Heartbeat of Wounded Knee. Native America from 1890 to the Present. New York.

Waititi T., Harjo S. (2021). Reservation Dogs (film).

Welch J. (1986). Fools Crow. New York.

Vizenor G. (1994). Manifest Manners: Postindian Warriors of Survivance. Hannover.

Informacje

Informacje: Zeszyty Prasoznawcze, 2022, Tom 65, Numer 4 (252), s. 53 - 65

DOI: https://doi.org/10.4467/22996362PZ.22.038.16496

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Literary Cousins of Reservation Dogs : A Comparative Analysis of Works by Louise Erdrich and Sherman Alexie

Angielski:

Literary Cousins of Reservation Dogs : A Comparative Analysis of Works by Louise Erdrich and Sherman Alexie

Autorzy

Agnieszka Gondor-Wiercioch

https://orcid.org/0000-0002-8849-0942

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków

Publikacja: 16.12.2022

Status artykułu: Otwarte

Licencja: CC BY

Udział procentowy autorów:

Agnieszka Gondor-Wiercioch (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Angielski

Liczba wyświetleń: 821

Liczba pobrań: 818

<p> Literary Cousins of <em>Reservation Dogs</em> : A Comparative Analysis of Works by Louise Erdrich and Sherman Alexie</p>

Pobierz xml