The Digitization of Cultural Heritage under Polish Law and Policy: Challenges Presented by Copyright Law
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEThe Digitization of Cultural Heritage under Polish Law and Policy: Challenges Presented by Copyright Law
Data publikacji: 2020
Santander Art and Culture Law Review, 2020, 2/2020 (6), s. 377-406
https://doi.org/10.4467/2450050XSNR.20.025.13028Autorzy
The Digitization of Cultural Heritage under Polish Law and Policy: Challenges Presented by Copyright Law
Digitization in the narrow sense means the conversion of analogue data into digital form. Looking more broadly through the prism of the protection of cultural heritage, digitization of its objects means not only the conversion of analogue objects into their digital version, but is also related to the processing of the obtained material, file management, and finally, but not always, the sharing of digital documentation. It is not a simple procedure because it has many limitations, including those arising from issues of the copyright protection of digitized works. The aim of this article is to present the challenges related to copyright in relation to the digitization of cultural heritage in the light of Polish law and policy. Poland is one of the countries where the process of digitization of cultural heritage is developing dynamically, both through government programmes and grassroots digitization movements. However, there is no separate regulation in the Polish legal system devoted to the digitization of cultural heritage resources. This makes it difficult to ensure the digitization of a significant part of collections due to the limitations resulting from copyright and their relation to works that can potentially be transferred into the digital space.
Bienias S. et al., Ocena efektów oraz systemu zarządzania i wdrażania Mechanizmu Finansowego EOG 2009-2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014. Raport końcowy [Assessment of the Results and the Management and Implementation System of the EEA Financial Mechanism 2009-2014 and the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014. Final Report], https://www.eog.gov.pl/media/69439/Raport_koncowy_ewaluacja_MFEOG_NMF_20092014_PL.pdf [accessed: 21.06.2020].
Bożek A., Kamińska-Mazur L., Europeana – cyfrowa kolekcja europejskiego dziedzictwa kultury [Europeana – A Digital Collection of European Cultural Heritage], “Folia Bibliologica” 2009, Vol. 51.
Brennen J.S., Kreiss D., Digitization, in: K. Jensen et al. (eds.), The International Encyclopedia of Communication Theory and Philosophy, Wiley-Blackwell, Chichester 2016.
Buchner A. et al., Otwartość w instytucjach kultury. Raport z badań [Openness in Cultural Institutions. Research Report], Centrum Cyfrowe, Warszawa 2015.
Charter on the Preservation of Digital Heritage, 15 October 2003, http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=17721&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html [accessed: 18.06.2020].
Commission Recommendation of 24 August 2006 on the digitization and online accessibility of cultural material and digital preservation, OJ L 236, 31.08.2006, p. 28.
Commission Recommendation of 27 October 2011 on the digitization and online accessibility of cultural material and digital preservation, OJ L 283, 29.10.2011, p. 39.
Council of Europe, Cultural Heritage Policy in Poland – National Policy Report, https://www.coe.int/en/web/herein-system/Poland [accessed: 21.06.2020].
Council Resolution of 25 June 2002 on preserving tomorrow’s memory – preserving digital content for future generations, OJ C 162, 6.07.2002, p. 4.
de la Durantaye K., Finding a Home for Orphans: Google Book Search and Orphan Works Law in the United States and Europe, “Fordham Intellectual Property, Media & Entertainment Law Journal” 2010, Vol. 21(2).
Decyzja nr 8 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 18 maja 2009 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw digitalizacji [Decision No. 8 of the Minister of Culture and National Heritage of 18 May 2009 on the Establishment of a Team for Digitization], http://bip.mkidn.gov.pl/pages/dzienniki-urzedowe-mkidn/dziennik-urzedowy-2009.php [accessed: 20.04.2020].
Decyzja nr 12 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 24 kwietnia 2006 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw digitalizacji [Decision No. 12 of the Minister of Culture and National Heritage of 24 April 2006 on the Establishment of a Team for Digitization], http://bip.mkidn.gov.pl/pages/dzienniki-urzedowe-mkidn/dziennik-urzedowy-2006.php [accessed: 20.04.2020].
Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC, OJ L 130, 17.05.2019, p. 92.
Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, OJ L 167, 22.06.2001, p. 10.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information, OJ L 345, 31.12.2003, p. 90.
Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works (Text with EEA relevance), OJ L 299, 27.10.2012, p. 5.
Drela M., Culture Goods in the Public Domain under Polish Law – Acquiring and Disposing Difficulties, “Santander Art and Culture Law Review” 2015, Vol. 2.
Dzięglewski M., Guzik A., Juza M., Digitalizacja dziedzictwa kulturowego w Polsce – repozytoria cyfrowe jako potencjalne źródło dostępu do zasobów kulturowych [Digitization of Cultural Heritage in Poland – Digital Repositories as Potential Access Points to Cultural Resources], “Studia Humanistyczne AGH” 2017, Vol. 16(2).
Europeana, Public Domain Charter, https://www.europeana.eu/pl/rights/public-domain-charter [accessed: 17.04.2020].
González P.A., Conceptualizing Cultural Heritage as a Common, in: P.F. Biehl et al. (eds.), Identity and Heritage: Contemporary Challenges in a Globalized World, Springer Publishing, Cham 2014.
Jakubowski A., Hausler K., Fiorentini F., Final Conclusions, in: A. Jakubowski, K. Hausler, F. Fiorentini (eds.), Cultural Heritage in the European Union: A Critical Inquiry into Law and Policy, Brill, Boston–Leiden 2019.
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. [Constitution of the Republic of Poland of 2 April 1997], Dz.U. 1997 No. 78 item 483.
Koszowska A., Lis R., Społeczna Pracownia Digitalizacji ŚBC [Social Digitization Workshop of the SDL], “Biblioteka 2.0”, 30 September 2007, http://blog.biblioteka20.pl/?p=49 [accessed: 21.06.2020].
Machała W., Sarbiński R.M. (eds.), Prawo autorskie i prawa pokrewne. Komentarz [Copyright and Related Rights Law. Commentary], LEX, 2019.
Manikowska E., Digitization: Towards a European Cultural Heritage, in: A. Jakubowski, K. Hausler, F. Fiorentini (eds.), Cultural Heritage in the European Union: A Critical Inquiry into Law and Policy, Brill, Boston–Leiden 2019.
McCain R., Defining Cultural and Artistic Goods, in: V.A. Ginsburg, D. Throsby (eds.), Handbook of the Economics of Art and Culture, Vol. I, North-Holland, Amsterdam 2006.
Merryman J.H., The Public Interest in Cultural Property, “California Law Review” 1989, Vol. 77(2).
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Kultura cyfrowa [Digital Culture], https:// www.gov.pl/web/kultura/kultura-cyfrowa2 [accessed: 21.06.2020].
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, O digitalizacji [On Digitization], http://kulturacyfrowa.mkidn.gov.pl/pages/digitalizacja/o-digitalizacji.php [accessed: 14.08.2020].
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program digitalizacji dóbr kultury oraz gromadzenia, przechowywania i udostępniania obiektów cyfrowych w Polsce 2009-2020 [The Programme of Digitization of CulturalGoods and the Collection, Storage and Sharing of Digital Objects in Poland 2009-2020], September 2009, http://www.digit.mkidn.gov.pl/media/dokumenty/dok_kultura_/Program_digitalizacji_dobr_kultury_oraz_gromadzenia_przechowywania_i_udostepniania_obiektow_cyfrowych_w_Polsce_2.pdf [accessed: 20.06.2020].
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program wieloletni KULTURA+ [Multiannual Programme CULTURE+], http://www.digit.mkidn.gov.pl/media/dokumenty/dok_ kultura_/PW_Kultura.pdf [accessed: 21.06.2020].
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Program wieloletni KULTURA+ [Multiannual Programme CULTURE+], http://www.digit.mkidn.gov.pl/pages/finansowanie/programy/program-wieloletni-kultura.php [accessed: 21.06.2020].
Narodowe Archiwum Cyfrowe, Szukajwarchiwach.gov.pl, https://www.nac.gov.pl/archiwum-cyfrowe/systemy-i-infrastruktura-it/szukajwarchiwach-pl/ [accessed: 14.08.2020].
Narodowy Instytut Dziedzictwa, Digitalizacja i udostępnienie cyfrowych dóbr kultury – zabytków oraz grobów i cmentarzy wojennych [Digitization and Sharing of Digital Cultural Goods – Monuments, Graves and War Cemeteries], https://nid.pl/pl/Informacje_ ogolne/Digitalizacja_zabytkow/DIGITALIZACJA I UDOSTĘPNIENIE CYFROWYCH DÓBR KULTURY – ZABYTKÓW ORAZ GROBÓW I CMENTARZY WOJENNYCH/ [accessed: 14.08.2020].
Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, Prawne aspekty digitalizacji i udostępniania zbiorów muzealnych przez Internet [Legal Aspects of Digitizing and Making Museum Collections Accessible via the Internet], Warszawa 2014, https://nimoz.pl/files/publications/47/Prawne_aspekty_digitalizacji_i_udostepniania_NIMOZ_2014.pdf [accessed: 14.09.2020].
Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, Zalecenia dotyczące planowania i realizacji projektów digitalizacyjnych w muzealnictwie [Recommendations for Planning and Implementing Digitization Projects in Museums], Warszawa 2011, https://www.nimoz.pl/files/publications/54/Zalecenia_planowanie_i_realizacja_projektow_digitalizacyjnych_NIMOZ_2011.pdf [accessed: 18.08.2020].
National Heritage Board of Poland, About the Project, https://zabytek.pl/en/o-projekcie?langset=true [accessed: 14.08.2020].
Pietruch-Reizes D., Digitalizacja i rozpowszechnianie utworów osieroconych w świetle dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/28/UE z 25 października 2012 r. [Digitization and Distribution of Orphan Works under Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012], “Przegląd Biblioteczny” 2014, Vol. 4.
Purday J., Europeana: Digital Access to Europe’s Cultural Heritage, “Alexandria: The Journal of National and International Library and Information Issues” 2012, Vol. 23(2).
Ramalho A., The Competence of the European Union in Copyright Lawmaking. A Normative Perspective of EU Powers for Copyright Harmonization, Springer Publishing, Cham 2016.
Rybicka K., Rymar H., Tarkowski A., Ponowne wykorzystywanie informacji publicznej. Nowe wyzwanie dla instytucji kultury [Re-use of Public Information. A New Challenge for Cultural Institutions], Centrum Cyfrowe, Warszawa 2015.
Sanderhoff M., Foreword, in: Sharing is Caring. Openness and Sharing in the Cultural Heritage Sector, Statens Museum for Kunst, Copenhagen 2014.
Śląska Biblioteka Cyfrowa, Społeczna Pracownia Digitalizacji ŚBC [Social Digitization Workshop of the SDL], https://www.sbc.org.pl/dlibra/text?id=spd&language=pl [accessed: 21.06.2020].
Stainforth E., From Museum to Memory Institution: The Politics of European Culture Online, “Museum & Society” 2016, Vol. 14(2).
Supreme Court (Poland), Judgment of 16 June 1998, I PKN 196/98, LEX No. 36707.
Suthersanen U., Property and Culture: A Case Study on Orphan Works, “Art Antiquity and Law” 2017, Vol. 22(2).
Tarkowski A.,Hofmokl J., Wilkowski M., Digitalizacja oddolna. Partycypacyjny wymiar procesu digitalizacji dziedzictwa [Bottom-up Digitization. The Participatory Dimension of Heritage Digitization], http://www.nina.gov.pl/media/43941/digitalizacja-oddolna.pdf [accessed: 21.06.2020].
The U.S. National Archives and Records Administration, Strategy for Digitizing Archival Materials, https://www.archives.gov/digitization/strategy.html [accessed: 14.08.2020].
Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version), OJ C 202, 7.06.2016, p. 47.
Uchwała nr 82 Rady Ministrów z dnia 13 sierpnia 2019 r. w sprawie „Krajowego programu ochrony zabytków i opieki nad zabytkami na lata 2019-2022” [Resolution No. 82 of the Council of Ministers of 13 August 2019 regarding the “National Programme for the Protection of Monuments and Care for Monuments for the Years 2019-2022”], http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WMP20190000808/O/M20190808.pdf [accessed: 21.06.2020].
Uchwała nr 125/2014 Rady Ministrów z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie „Krajowego programu ochrony zabytków i opieki nad zabytkami” [Resolution No. 125 of the Council of Ministers of 24 June 2014 regarding the “National Programme for the Protection of Monuments and Care for Monuments”], http://bip.mkidn.gov.pl/media/download_gallery/20140818Krajowy_Program_Ochrony_Zabytkow_i_Opieki_nad_Zaby.pdf [accessed: 21.06.2020].
Uchwała nr 176/2010 Rady Ministrów z dnia 12 października 2010 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego „KULTURA+” [Resolution No. 176/2010 of 12 October 2010 of the Council of Ministers on Establishing a Multiannual Programme “CULTURE+”], http://bip.mkidn.gov.pl/media/download_gallery/20131009Uchwala_Nr_176-2010.pdf [accessed: 21.06.2020].
UNESCO, Fundamental Principles of Digitization of Documentary Heritage, http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CI/CI/pdf/mow/digitization_guidelines_for_web.pdf [accessed: 14.08.2020].
Urban D., Prawne aspekty udostępniania obiektów muzealnych przez Internet [Legal Aspects of Making Museum Collections Available on the Internet], “Muzealnictwo” 2014, Vol. 55.
Ustawa z dnia 25 lutego 2016 r. o ponownym wykorzystywaniu informacji sektora publicznego [Act of 25 February 2016 on the Re-use of Public Sector Information], Dz.U. 2016 item 352.
Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych [Act of 4 February 1994 on Copyright and RelatedRights], consolidated version: Dz.U. 2020 item 288.
Valtysson B., Europeana. The Digital Construction of Europe’s Collective Memory,“Information, Communication & Society Journal” 2012, Vol. 15(2).
Wasiołka T., Ochrona dziedzictwa kulturowego na tle standardów europejskich [Protection of Cultural Heritage Compared to European Standards], unpublished MA thesis, University of Zielona Góra, Zielona Góra 2017.
Zalasińska K., Interes indywidualny a interes publicznych – konflikt wartości w prawnej ochronie zabytków [Individual and Public Interest – A Conflict of Values in the Legal Protection of Historical Monuments], “Ochrona Zabytków” 2008, Vol. 2.
Zarządzenie nr 23 Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 16 września 2010 r. w sprawie powołania Zespołu do spraw polityki audiowizualnej i cyfryzacji w dziedzinie kultury w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego [Ordinance No. 23 of the Minister of Culture and National Heritage of 16 September 2010 regarding the Establishment of a Team for Audiovisual Policy and Digitization in the Field of Culture at the Ministry of Culture and National Heritage], http://bip.mkidn.gov.pl/pages/dzienniki-urzedowe-mkidn/dziennik-urzedowy-2010.php [accessed: 20.04.2020].
Zeidler K., Prawo ochrony dziedzictwa kultury [Law on the Protection of Cultural Heritage], Wolters Kluwer, Warszawa 2007.
Zeidler K., Restytucja dóbr kultury ze stanowiska filozofii prawa. O trudnych przypadkach na granicy kultury i prawa [Restitution of Cultural Property from the Standpoint of Legal Philosophy. Hard Cases Across Culture and Law], Warszawa 2011.
Zeidler K., Zasady prawa ochrony dziedzictwa kultury – propozycja katalogu [The Principles of the Law on the Protection of Cultural Heritage – A Proposal for a Catalogue], “Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” 2018, Vol. 4.
Informacje: Santander Art and Culture Law Review, 2020, 2/2020 (6), s. 377-406
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
University of Gdansk, Faculty of Law and Administration,
University of Gdansk
Polska
Publikacja: 2020
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY-NC-ND
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
AngielskiLiczba wyświetleń: 1187
Liczba pobrań: 1041
The Digitization of Cultural Heritage under Polish Law and Policy: Challenges Presented by Copyright Law
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTE