FAQ

O metodzie intertekstualnej edukacji. Dziewczyna z perłą Jana Vermeera van Delft i Adama Zagajewskiego

Data publikacji: 11.09.2015

Konteksty Kultury, 2015, Tom 12, Numer 2, s. 291 - 302

https://doi.org/10.4467/23531991KK.15.019.3715

Autorzy

Monika Pitek
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

O metodzie intertekstualnej edukacji. Dziewczyna z perłą Jana Vermeera van Delft i Adama Zagajewskiego

Abstrakt

Artykuł podejmuje problematykę szeroko pojętego kształcenia kontekstowego w nowoczesnej edukacji polonistycznej. Zagadnienie nauczania kontekstowego lub – jak też mawiano – korespondencji sztuk nie jest nowe w dydaktyce literatury i języka polskiego, jednak nadal istnieje potrzeba jego aktualizowania oraz dostarczania nauczycielom, przygotowanym do pracy polonistycznie, narzędzi do pracy z różnymi tekstami kultury. Artykuł jest kolejną propozycją intertekstualnej analizy i interpretacji dwóch wytworów kultury: obrazu malarskiego Jana Vermeera Dziewczyna z perłą oraz wiersza Adama Zagajewskiego Dziewczynka Vermeera. Przedstawiona w nim została metoda pracy z tekstem ikonicznym i literackim na lekcji języka polskiego, która pokazuje, jak krok po kroku można przeprowadzić komplementarną analizę i interpretację tekstów należących do dwóch różnych systemów znakowych. W tym celu wykorzystano model „czytania obrazów” od lat funkcjonujący w dydaktyce francuskiej oraz elementy klasycznej, polonistycznej analizy tekstu poetyckiego.

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Blankert A., Vermeer van Delft, tłum. A. Ziemba, Warszawa 1991.

Bobiński W., Konteksty kulturowe w dydaktyce literatury [w:] Polonista w szkole. Podstawy kształcenia nauczyciela polonisty, red. A. Janus-Sitarz, Kraków 2004.

Bortnowski S., Czy nowa „Podstawa programowa” zmieni nauczanie języka polskiego? [w:] Edukacja polonistyczna wobec trudnej współczesności, red. A. Janus-Sitarz, Kraków 2010.

Bortnowski S., Konteksty dzieła literackiego: inspiracje metodyczne dla nauczycieli szkół średnich, Warszawa 1991.

Browarny W., Tylko oczy, spojrzenie, wzrok. Obrazowanie plastyczne w poezji Adama Zagajewskiego, „Dykcja” 1997, nr 6.

Cotton Ch., Fotografia jako sztuka współczesna, tłum. M. Buchta, P. Nowakowski, P. Paliwoda, Kraków 2010.

Czabanowska-Wróbel A., W cudzym pięknie. Intersemiotyczność w poezji Adam Zagajewskiego [w:] Intersemiotyczność. Literatura wobec innych sztuk (i odwrotnie). Studia, red. S. Balbus, A. Hejmej, J. Niedźwiedź, Kraków 2004.

Klejnocki J., Bez utopii? Rzecz o poezji Adama Zagajewskiego, Wałbrzych 2002.

Kopaliński W., Słownik symboli, Warszawa 2001.

Łukasiewicz J., Grochowiak i obrazy, Wrocław 2002

Mittelstädt K., W kręgu sztuki. Jan Vermeer van Delft, tłum. A.M. Linke, Warszawa 1970.

Nash J., Vermeer, tłum. H. Andrzejewska, Warszawa 1998.

Pages A., Rince D., Textes. Methodes. Histoire litteraire. 1-re, Paris 1996.

Podstawa programowa z komentarzami, t. 2: Język polski w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum, http://www.men.gov.pl/images/ksztalcenie_kadra/podstawa/men_tom_2.pdf, dostęp: 05.02.2015.

Pilch A., Część ustna egzaminu maturalnego. Zadania oparte na tekstach ikonicznych, http://www.oke.jaworzno.pl/www2/zalaczniki/m/Materia%C5%82y%20dla%20uczn%C3%B3w%20i%20nauczycieli%202015/Pilch_Zadania_ikoniczne.pdf, dostęp: 23.02.2015.

Pilch A., Doskonalenie warsztatu interpretatora tekstu (Intersemiotyczne lekcje czytania i interpretacji) [w:] Doskonalenie warsztatu nauczyciela polonisty, red. A. Janus-Sitarz, Kraków 2005.

Pilch A., Formy wyobraźni. Poeci współcześni przed obrazami mistrzów, Kraków 2010.

Pilch A., Problemy integracji literatury i malarstwa w szkole [w:] Przygotowanie ucznia do odbioru różnych tekstów kultury, red. A. Janus-Sitarz, Kraków 2004.

Pitek M., Korespondencja sztuk w nowoczesnej dydaktyce języka polskiego – nowe perspektywy, nowe zadania [w:] Przyszłość edukacji – edukacja przyszłości, red. W. Welskop, Łódź 2014, http://www.academia.edu/9249774/Przysz%C5%82o%C5%9B%C4%87_edukacji_-_edukacja_przysz%C5%82o%C5%9Bci, dostęp: 06.02.2015.

Schneider N., Vermeer 1632–1675. Ukryte emocje, tłum. E. Tomczyk, Warszawa 2004.

Zagajewski A., Ziemia ognista, Poznań 1994.

Zuffi S., Vermeer. Klasycy sztuki, t. 20, tłum. M. Rostkowska, Warszawa 2006.

Żurek S.J., Praca z tekstem kultury – literackim i nieliterackim na lekcjach języka polskiego w świetle nowej podstawy programowej, Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji, http://bc.codn.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=98&from=&dirids=1, dostęp: 05.02.2015.

Informacje

Informacje: Konteksty Kultury, 2015, Tom 12, Numer 2, s. 291 - 302

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

O metodzie intertekstualnej edukacji. Dziewczyna z perłą Jana Vermeera van Delft i Adama Zagajewskiego

Autorzy

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków

Publikacja: 11.09.2015

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Monika Pitek (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski