Drogą Czwartaków od Ostrowca na Litwę” Władysława Orkana należy do najciekawszych i najbardziej wartościowych reportaży wojennych, ukazujących polski czyn zbrojny podczas I wojny światowej, legendę Legionów Polskich, postać Komendanta Piłsudskiego. Orkan, na podstawie własnych doświadczeń (był chorążym w Komendzie 4. Pułku Piechoty legionowej zwanego Czwartakami), przedstawił fragment udanej kampanii austriacko-niemieckiej (z udziałem Legionów) przeciwko wojskom rosyjskim w 1915 r. Kampanii naznaczonej m.in. bitwami pod Majdanem Borzechowskim i Jastkowem. Obszerny reportaż zaskakuje dynamiką i zróżnicowaną konstrukcją scen batalistycznych, realistycznym ukazaniem codziennego życia armii (m.in. w duchu human interest), jak i wnikliwą oraz przejmującą obserwacją skutków nowoczesnej wojny dla ludności cywilnej, substancji materialnej miast i wsi oraz szczególnie dla przyrody. Wadą utworu jest jego nadmierna zależność w warstwie językowej od stylu Młodej Polski.

“4th Infantry Regiment (“Czwartacy”) way from Ostrowiec to Lithuania” by Władysław Orkan is one of the most valuable and interesting war reportages showing Polish war efforts in World War I, the legend of Polish Legions and commandant Piłsudski. Orkan was himself a flagbearer in the 4th Infantry Regiment called “Czwartacy”, and this experience allowed him to present a part of the successful Austro-German military campaign (with the participation of Polish Legions) against the Russian army in 1915. The battles of Majdan Borzechowski and Jastków marked this campaign.
This extensive reportage surprises us with the dynamic and diverse structure of battle scenes, realistic presentation of the everyday army life (i.e. in the spirit of human interest) as well as a careful and piercing observation of war effects concerning civilians, towns and villages, with their architecture and nature particularly. A disadvantage of the work is its excessive language dependence on Young Poland (Polish Neoromanticism) style.