The expansion and deepening of security have initiated the emergence of new concepts, which, among other things, have enabled new ways of understanding and interpreting threats and risks in the security sphere. Human security is one of the new concepts that are becoming part of the security strategies of many countries, despite still-present dilemmas, especially over its practical significance and usability. This paper explores the interrelationship between human security and human rights, starting from the reference object towards which both are directed; that is, the individual. On the one hand, it explores the placement and meaning of human rights in the concept of human security, also enabling its greater concretization; on the other, it analyses the meaning and impact this concept has and should have in promoting and protecting human rights. Hence, the main thesis is that the human security concept has a greater chance of being more widely accepted and more effective when based on human rights, and that human rights are more likely to be protected and respected if treated as part of human security. 

Relacja między bezpieczeństwem jednostki a prawami człowieka

Rozszerzenie i pogłębienie bezpieczeństwa wpłynęło na pojawienie się koncepcji, które umożliwiły m.in. powstanie nowych sposobów rozumienia i interpretowania zagrożeń i ryzyka w tej sferze. Bezpieczeństwo jednostki jest jedną z koncepcji, które stają się częścią strategii bezpieczeństwa wielu państw, pomimo wciąż istniejących dylematów, dotyczących zwłaszcza jego praktycznego znaczenia i użyteczności. Niniejszy artykuł bada wzajemne powiązania między bezpieczeństwem jednostki a prawami człowieka, wychodząc od punktu odniesienia, na który oba te pojęcia są ukierunkowane, czyli jednostki. Autorka analizuje z jednej strony miejsce i znaczenie praw człowieka w koncepcji bezpieczeństwa jednostki, co umożliwia jej większą konkretyzację, z drugiej zaś – znaczenie i wpływ, jaki ta koncepcja ma i powinna mieć na promowanie i ochronę praw człowieka. Na tej podstawie stwierdza, że koncepcja bezpieczeństwa ludzkiego ma lepsze szanse na szerszą akceptację i większą skuteczność, gdy opiera się na prawach człowieka, a prawa człowieka mogą być lepiej chronione i przestrzegane, jeśli będą traktowane jak część składowa szeroko pojętego bezpieczeństwa.

The expansion and deepening of security have initiated the emergence of new concepts, which, among other things, have enabled new ways of understanding and interpreting threats and risks in the security sphere. Human security is one of the new concepts that are becoming part of the security strategies of many countries, despite still-present dilemmas, especially over its practical significance and usability. This paper explores the interrelationship between human security and human rights, starting from the reference object towards which both are directed; that is, the individual. On the one hand, it explores the placement and meaning of human rights in the concept of human security, also enabling its greater concretization; on the other, it analyses the meaning and impact this concept has and should have in promoting and protecting human rights. Hence, the main thesis is that the human security concept has a greater chance of being more widely accepted and more effective when based on human rights, and that human rights are more likely to be protected and respected if treated as part of human security.