FAQ

National treasures (国宝, kokuhō) in Japanese law: From Zen Buddhism to Living National Treasures

Data publikacji: 29.06.2024

Gdańskie Studia Azji Wschodniej, 2024, Zeszyt 25, s. 44 - 59

https://doi.org/10.4467/23538724GS.24.003.19864

Autorzy

Ronan Bretel
Cergy Paris Université
, Francja
https://orcid.org/0000-0001-8479- 655X Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

National treasures (国宝, kokuhō) in Japanese law: From Zen Buddhism to Living National Treasures

Abstrakt

The concept of ‘national treasure’(國寶, kokuhō) appeared in Japanese law in 1897. But it was not until the Law of 30 May 1950 that it was backed by a real legal regime. This transliteration is the modernised version of 國寶, originating in Chinese Buddhism, in which the Sōtō tradition speaks of 重國寶, Jūkokuhō, ‘important treasure of the country.’ The link between movable cultural heritage and Japan’s national history also revolves around the central role played by the ‘three sacred treasures of Japan’ (三種の神器). Since 1950, the concept, which is indifferent to the oppositions between movable and immovable, tangible and intangible, has been developed in the light of the new categories of heritage that have emerged. The expression has even left the strict confines of the law and entered everyday language to designate ‘conservators of important intangible cultural property’ (重要無形文化財保持者), commonly known as ‘Living National Treasures.’

Bibliografia

Pobierz bibliografię

«192. Nihon shinwa », Dictionnaire historique du Japon (Iwao Seiichi, Iyanaga Teizō, Ishii Susumu, Yoshida Shōichirō, Fujimura Jun’ichirō, Fujimura Michio, Yoshikawa Itsuji, Akiyama Terukazu, Iyanaga Shōkichi, et Matsubara Hideichi), vol. XV, Libraire Kinokuniya, 1989

Akagawa N., Heritage Conservation and Japan’s Cultural Diplomacy. Heritage, National Identity and National Interestcoll, Routledge Contemporary Japan Series, Routledge, Londres 2014

Alassimone C., Protection du patrimoine intangible et politique culturelle au Japon, unpublished doctoral thesis, Université Bordeaux III

Ashibe N., Takami K., Nihon rippô shiryô zenshû 7 kôshitsu keizaihô [Compendium de legislation japonaise. vol. 7: La loi sur l’économie de la Maison impériale ], Shinzansha, Tokyo 2002

Bitauld E., « Comparaison des systèmes nationaux de trésors humains vivants de la Corée, de la Thaïlande, des Philippines, de la République tchèque et de la France, en vue de l’évolution du système français en fonction des objectifs de la convention sur le patrimoine culturel  mmatériel », Résumé de la communication présentée le 16 juin 2006 à la Réunion des conseillers à l’ethnologie et des ethnologues régionaux, Mission à l’ethnologie Dapa, Ministère de la culture, 2006

Bourdier M., « Le mythe et l’industrie ou la protection du patrimoine culturel au Japon », Genèses. Sciences sociales et histoireb1993, n° 11, pp. 82–110

Edwards W., “Japanese Archaeology and Cultural Properties Management: Prewar Ideology and Postwar Legacies” [in:] A Companion to the Anthropology of Japan. Blackwell Companions to Social and Cultural Anthropology, ed. J.E. Robertson, Wiley-Blackwell, Oxford 2005, pp. 36–49

Émotions patrimoniales, ed. D. Fabre, Ethnologie de la France, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris 2013

Fiévé N., « Patrimoine et architecture au Japon : note sur les mots du monument historique » [in:] L’abus monumental. Actes des Entretiens du Patrimoine, ed. R. Debray, Fayard, Paris 1999

Girard F., « Quête et transmission des reliques de la Chine au Japon au XIIe siècle », Studia Religiosa Helvetica 2005, vol. X: Les objets de la mémoire. Pour une approche comparatiste des reliques et de leur culte, dir. Ph. Borgeaud, Y. Volokhine, pp. 149–179

Harumi K., « La labellisation Trésor national vivant dans le contexte du mouvement Mingei au Japon » [in:] Les labels dans le domaine du patrimoine culturel et naturel, ed. Ph. Tanchoux, Presses universitaires de Rennes, Rennes 2020, pp. 389–400

Marquet C., « Le Japon moderne face à son patrimoine artistique », Cipango : cahiers d’études japonaises : mutations de la conscience dans le Japon moderne, INALCO, Paris 2009

McVeigh B.J., Nationalisms of Japan: managing and mystifying identity, Rowman & Littlefield, Lanham 2004

Noriko A., “Excellence and authenticity: ’Living National (Human) Treasures’ in Japan and Korea”, International Journal of Intangible Heritage 2014, no. 9, pp. 37–51

Pottier C., « Notes sur la protection patrimoniale au Japon », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 1995, vol. 82, pp. 339–351

Prott L.V.., Kono T., Kowalski W., Cornu M., Témoins de l’histoire : Recueil de textes et documents relatifs au retour des objets culturels, UNESCO, Paris 2011

Scott G.R., “The cultural property laws of Japan : social, political, and legal influences”, Washington International Law Journal, February 2011, vol. 12, no. 2, pp. 316–402

Seidel A., « Kokuhō : note à propos du terme ‘trésor national’ en Chine et au Japon », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 1981, vol. 69, pp. 229–261

Seizelet E., « Les « trois Trésors sacrés » de la monarchie japonaise : un « patrimoine caché » ? », In Situ, 2020, no. 42, https://journals.openedition.org/insitu/28162 (accessed: 21.05.2024)

Supreme Commander of the Allied Powers, Weekly Report, vol. 77–78, Natural Resources Section, Tokyo 1947

Usami T., Chambre des représentants, Commission du Cabinet, 30 mars 1962, n° 6

Takashi I., « L’évolution de la protection du patrimoine au Japon depuis 1950 : sa place dans la construction des identités régionales » [The Evolution of Heritage Preservation in Japan since 1950 and its Role in Constructing Regional Identities], trans. L. Nespoulous, Ebisu. Études japonaises 2015, no. 52: Patrimonialisation et identités en Asie orientale

Legal acts

Decree of 23 May 1871 for the conservation of antiquities and ancient things Law no. 49 of 5 June 1897 on the protection of ancient temples and shrines Law of 15 December 1897

National Treasures Preservation Act of 1 July 1929

1933 Law on the Preservation of Important Fine Arts

Imperial Household Economy Act of 1947

Law no. of 30 May 1950 for Cultural Heritage Protection

Convention on the Protection of Cultural and Natural Heritage adopted in Paris on 16 November 1972

UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage adopted in Paris by the UNESCO General Conference on 17 October 2003

Informacje

Informacje: Gdańskie Studia Azji Wschodniej, 2024, Zeszyt 25, s. 44 - 59

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Angielski: National treasures (国宝, kokuhō) in Japanese law: From Zen Buddhism to Living National Treasures
Polski:
Skarby narodowe (國寶, kokuhō) w japońskim prawie : od buddyzmu zen do żywych skarbów narodowych

Autorzy

https://orcid.org/0000-0001-8479- 655X

Ronan Bretel
Cergy Paris Université
, Francja
https://orcid.org/0000-0001-8479- 655X Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Cergy Paris Université
Francja

Publikacja: 29.06.2024

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Ronan Bretel (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Angielski