Migracje kobiet – między emancypacją a wyzyskiem

Anna Kronenberg

Tytuły

Abstrakt

Women’s Migration – Between Emancipation and Exploitation

This article presents research on literary work produced by Polish women in emigration in Great Britain and Ireland after 2004. Because of the extent of the material (47 novels, 40 diaries, the work of 23 women poets), this article takes the form of an initial survey of the field. The work was examined from the perspective of critical cultural theory and sociology of literature. The author modeled her work on the methodology developed and introduced by, among others, Inga Iwasiów, Przemysław Czapliński, Agnieszka Mrozik, Maria Janion, and Kinga Dunin. The article also uses the latest research on subjectivity in female autobiographical practices, presented by Sidonie Smith and Julię Watson. The literary work examined, which is predominantly autobiographical, presents Polish women’s migrations as an experience that is, on one hand, emancipatory (economic independence, renegotiation of gender roles), but, on the other hand, is a threat (trafficking in women, violence, discrimination, exploitation). This is why a characteristic feature of this work is its social engagement and critical perspective. The authors concerned seek answers to the question of the identity of the contemporary Polish emigrant woman.

This article presents research on literary work produced by Polish women in emigration in Great Britain and Ireland after 2004. Because of the extent of the material (47 novels, 40 diaries, the work of 23 women poets), this article takes the form of an initial survey of the field. The work was examined from the perspective of critical cultural theory and sociology of literature. The author modeled her work on the methodology developed and introduced by, among others, Inga Iwasiów, Przemysław Czapliński, Agnieszka Mrozik, Maria Janion, and Kinga Dunin. The article also uses the latest research on subjectivity in female autobiographical practices, presented by Sidonie Smith and Julię Watson. The literary work examined, which is predominantly autobiographical, presents Polish women’s migrations as an experience that is, on one hand, emancipatory (economic independence, renegotiation of gender roles), but, on the other hand, is a threat (trafficking in women, violence, discrimination, exploitation). This is why a characteristic feature of this work is its social engagement and critical perspective. The authors concerned seek answers to the question of the identity of the contemporary Polish emigrant woman.

Bibliografia

Marta Smagacz‑Poziemska, „Między domem a globalnym rynkiem. Przegląd współczesnych perspektyw i koncepcji w badaniach migrantek na rynku pracy”, w Migracje kobiet.Perspektywa wielowymiarowa, red. Krystyna Slany (Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2008)

Agnieszka Mrozik, Akuszerki transformacji. Kobiety,literatura i władza w Polsce po 1989 roku (Warszawa: Wydawnictwo IBL PAN, 2012)

Maria Janion, Niesamowita słowiańszczyzna: fantazmaty literatury (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006)

Maria Janion, Kobiety i duch inności (Warszawa: Sic!, 1996).

Kinga Dunin, Czytając Polskę.Literatura polska po roku 1989 wobec dylematów nowoczesności (Warszawa: WAB, 2004).

Inga Iwasiów, Granice.Polityczność prozy i dyskursu kobiet po 1989 roku (Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2013).

Przemysław Czapliński, Resztki nowoczesności.Dwa studia o literaturze i życiu (Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2011)

Przemysław Czapliński, „Historia, narracja, sprawczość”, w Historia – dziś.Teoretyczne problemy wiedzy o przeszłości, red. Ewa Domańska, Rafał Stobiecki (Kraków: Universitas, 2014).

Kronenberg, „Migracje kobiet – strategie odzyskiwania głosu i ciała w twórczości literackiej Polek mieszkających w Wielkiej Brytanii i Irlandii”, Teksty Drugie 3 (2016)

Zuzanna Radzik, Kościół Kobiet (Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2015).

Sylwia Urbańska, Matka Polka na odległość.Z doświadczeń migracyjnych robotnic 1989–2010 (Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2015).

Elżbieta Czykwin, „Socjalizacja kobiet”, w Forum Polek.Polish Women’s Forum. Twórczość polskich kobiet: zbiór utworów w języku polskim i angielskim.A women’s antology in Polish and English, red. Grupa Publikacyjna Forum (Londyn: Forum Publication Group, 1988)

My,emigranci.Wspomnienia współczesnych Polaków z życia na obczyźnie, red. Wiesława Piątkowska‑Stepniak(Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2007), 99.

Lydia Cacho, Niewolnice władzy.Przemilczana historia międzynarodowego handlu kobietami,tłum. Katarzyna Kuś, Paweł Wolak (Warszawa: Muza, 2013).

Natasza Walter, Żywe lalki. Powrót seksizmu (Warszawa: Czarna Owca, 2012)

Susan Faludi, Reakcja.Niewypowiedziana wojna przeciw kobietom, tłum. Anna Dzierzgowska (Warszawa: Czarna Owca, 2012).

Sidonia Smith, Julia Watson, „Wprowadzenie: koncepcja podmiotowości w kobiecych praktykach autobiograficznych”, w Teorie wywrotowe.Antologia przekładów, red. Agnieszka Gajewska, tłum. Aleksandra Grzemska, Małgorzata Wesołowska (Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2012)

Jackson Katz, Paradoks macho.Dlaczego niektórzy mężczyźni nienawidzą kobiet i co wszyscy mężczyźni mogą z tym zrobić (Warszawa: Czarna Owca, 2012)

Dunin, „Sklep z Żydówkami”, w Polityka literatury, red. eadem (Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Literackiej, 2009)

Agata Bielik‑Robson, „Polska: wspólnota fantazmatyczna”, w Kim są Polacy?, red. eadem (Warszawa: Agora, 2013), 89.

Informacje

Informacje: Studia Historica Gedanensia, 2017, Tom 8 (2017), s. 125 - 140

DOI: https://doi.org/10.4467/23916001HG.17.007.9061

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Migracje kobiet – między emancypacją a wyzyskiem

Angielski:

Women’s Migration – Between Emancipation and Exploitation

Autorzy

Anna Kronenberg

Instytut Badań Literackich PAN, Nowy Świat 72, Warszawa

Publikacja: 18.12.2017

Status artykułu: Otwarte

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Anna Kronenberg (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski

Liczba wyświetleń: 1233

Liczba pobrań: 1578

<p> Migracje kobiet – między emancypacją a wyzyskiem</p>

Pobierz pełny tekst

Tytuły

Abstrakt

Bibliografia

Informacje

Autorzy