Romańskie dublety w języku hiszpańskim (1611–1739). Analiza zjawiska
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEDobletes “románicos” en el español (1611–1739). Análisis del fenómeno
Data publikacji: 15.07.2012
Romanica Cracoviensia, Tom 12 (2012), Tom 12, Numer 1, s. 39-54
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.003.0720Autorzy
Dobletes “románicos” en el español (1611–1739). Análisis del fenómeno
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie zjawiska zasygnalizowanego uprzednio (Stala 2011): dubletów etymologicznych w języku hiszpańskim, powstałych wskutek zapożyczenia jednego z elementów z języka łacińskiego poprzez inny język romański (francuski, okcytański, gaskoński, portugalski, kataloński, włoski), podczas gdy drugim elementem dubletu jest bądź zapożyczenie bezpośrednie z łaciny, bądź wyraz będący wynikiem regularnego rozwoju historycznego. Artykuł obejmuje wprowadzenie do zjawiska takiego rodzaju dubletów, dokumentację historyczną i omówienie wyłonionych par (grup) na poziomie fonetyki, morfologii i semantyki wyłącznie w kontekście zapożyczeń romańskich.
ALVAR Manuel, MARINER Sebastián, 1967, “Latinismos y helenimos”, (in:): Enciclopedia lingüística hispánica, t. II, p. 3-49, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
BADÍA MARGARIT Antonio M., 1972, Por una revisión del concepto de ‘cultismo’ en la fonética histórica” (in:) Studia Hispanica in honorem R. Lapesa, Madrid: Gredos, vol. I, p. 137–152.
BERGUA CAVERO José, 2004, Los helenismos del español. Historia y sistema, Madrid: Gredos.
BUSTOS TOVAR José Jesús, 1974, Contribución al estudio del cultismo léxico medieval, (in:) Anejos del BRAE, Madrid: Aguirre.
CANO AGUILAR Rafael, 2002, El español a través de los tiempos; Madrid: Arco/ Libros.
CANO Rafael (coord.), 2005, Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel.
CLAVERÍA NADAL Gloria, 1991, El latinismo en español, Barcelona: UAB.
CLAVERÍA NADAL Gloria, 2005, “Los caracteres de la lengua en el siglo XIII: el léxico”, (in:) Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, p. 473–504.
ECHENIQUE ELIZONDO Mª Teresa, 2003, Diacronía y gramática histórica de la lengua española, Valencia: tirant lo blanch.
FASLA Dalila, 2000, “La adopción de arabismos como fuente de creación de dobletes semánticos en español (estudio diacrónico)”, (in:) Congreso Internacional de Semántica (Universidad de La Laguna 1997) , Madrid: Ed. Clásicas, vol. II, p. 1699–1710.
GILI GAYA Samuel, 1947, “Cultismo y semicultismo en los nombres de plantas”, Revista de Filología Española, vol. XXXI, p. 1–18.
GUTIÉRREZ Belén, 1989, Estudio histórico-semántico de los dobletes múltiples en español moderno, Granada: Univ. de Granada.
KOROLENKO Irina Aleksandrovna, 1969, Словаръ етимологических дублетов испанского языка, Leningrado: Nauka.
LAPESA Rafael, 1980, Historia de la lengua española, Madrid: Gredos.
MOROIANU Cristian, 2005, Dubléte si triplete etimologice in limba romana, Bucuresti: Editura Univ. din Bucuresti.
MOROIANU Cristian 2010, Dublete etimologice de origine slavă în limba română, (in:) In honorem Georghe Mihăilă, Mariana Manguilea (ed.), Bucuresti, Editura Universităţii din Bucuresti, p. 253–271.
STALA Ewa, 2009, “Dobletes etimológicos en español – su origen y evolución semántica. Observaciones puntuales”, Studia Linguistica UIC, vol. 126, p. 113–126.
STALA Ewa, 2010, “Los dobletes indirectos (1611–1739). Aportaciones al estudio de los dobletes en español”, Romanica Cracoviensia, vol. 10, p. 164–181.
STALA Ewa, 2011, “Dobletes románicos en español (1611–1739). Presentación del fenómeno”, Romanica Cracoviensia, vol. 11, p. 409–414.
VERDONK Robert, 2005, “Cambios en el léxico del español durante la época de los Austrias, (in:) Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, p. 895–916.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la Real Academia Española; 22ª edición [en línea].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español.
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 12 (2012), Tom 12, Numer 1, s. 39-54
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Dobletes “románicos” en el español (1611–1739). Análisis del fenómeno
Publikacja: 15.07.2012
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
HiszpańskiLiczba wyświetleń: 3130
Liczba pobrań: 3965
