FAQ

Lektorzy języka angielskiego w Wilnie i Krakowie w okresie międzywojennym. Próba biograficzna

Data publikacji: 16.05.2018

Prace Historyczne, 2018, Numer 145 (2), s. 271 - 301

https://doi.org/10.4467/20844069PH.18.014.7816

Autorzy

Mirosława Podhajecka
University of Opole
pl. Kopernika 11a, 45-040 Opole, Polska
https://orcid.org/0000-0002-1910-071X Orcid
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Lektorzy języka angielskiego w Wilnie i Krakowie w okresie międzywojennym. Próba biograficzna

Abstrakt

Lecturers of English in Vilnius and Cracow between the wars: Biographical attempts

This paper concerns lecturers in English at two Polish universities between the wars: the Stefan Batory University in Vilnius and the Jagiellonian University in Cracow. The former employed four teachers of English, while the latter was represented by three. It may be safely assumed that all strived to make English accessible to their fellow countrymen; hence, they contributed in different ways to the EFL market through their didactic endeavours. Their activity was not confined to teaching practices, however, as they had very different career paths. Since little is known of them, this paper offers a closer look at their biographies and embellishes them with archival materials. 

Bibliografia

Źródłaarchiwalne

Archives and Research Collections of McMaster University, Hamilton, Ontario

C.K. Ogden fonds (box 87, f. 14), correspondence of Ogden, C.K. [and Leonora W. Lock-
hart] and Kospoth-Pawlowski, W. (1933−1935).

 

Archiwum Akt Nowych w Warszawie

Zesp. 252, Polska Spółka Drzewna CENTURY. Anglo-Europejskie Towarzystwo Akcyjne. Zastępstwo na Polskę, 1924–1931, 1935.

 

Archiwum Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie

Materiały archiwalne A44.123/10, k. 387–388, k. 395–401.

 

Archiwum Nauki PAN i PAU w Krakowie

Spuścizna Romana Dyboskiego, sygn. K III–90 (w opracowaniu).

 

Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

S II 308a, Studentki, słuchaczki zwyczajne.

S II 619, Dziewicki Michał; S II 619, Greene Godfrey; S II 619, Stanisławski Jan.

WF II 191, Lektoraty języków obcych, lektorat angielski.

WF II 504, Teczki akt doktorskich, podania o dopuszczenie do egzaminów ścisłych, ocena pracy, załączniki 1860–1945, Wanda Januszkiewiczówna.

 

Centralne Archiwum Wojskowe w Warszawie

Sygn. AP 1518, Kospot-Pawłowski Władysław.

Sygn. VIII.809.67 [akta NKWD], Kospat-Pawłowski Władysław.

 

Józef Piłsudski Institute of America w Nowym Jorku

W. Studnicki papers, fond 96, folder 1, dokumenty dotyczące Władysława i Aliny Studnic­kich.

Lietuvos Centrinis Valstybės Archyvas w Wilnie

Zesp. 175, 1 I Bb 596, Gruzińska Anastazja.

Zesp. 175, 1 I Bb 598, Januszkiewiczówna Wanda.

Zesp. 175, 1 I Bb 608, Studnicka z Brylińskich Alina.

Zesp. 175, 1 I Bb 691, Kospoth-Pawłowski Władysław.

Zesp. 175, 5 IV B 41, wykłady zlecone i lektoraty 1922/23–1926/27.

Zesp. 175, 5 IV B 190, wykłady zlecone i lektoraty 1930/31–1932/33.

Zesp. 175, 5 IV B 223, wykłady zlecone i lektoraty 1933/34–1935/36.

Zesp. 175, 1 I Ba 43, ogólne sprawy lektorskie, 1921/22–1936/37.

 

University of St. Andrews Archives

Records A/23, Minutes of the Court of the University of St. Andrews, 1915–20.

 

Zbiory Tomasza Niewodniczańskiego w Warszawie

Fragment archiwum Spółki Wydawniczej Rój (Roy) w Nowym Jorku, zesp. 82, cz. 1, Stanisławski Jan 1946–1948, k. 438–462.

Źródładrukowane

Catalogue des étudiants de l’Université de Lausanne. Année universitaire 1906–1910, https://uniris.unil.ch/pandore/notice/catalogues-etudiants-unil/ [dostęp: 18.02.2018].

Program wykładów i skład uniwersytetu w półroczu zimowem roku akademickiego 1919/20, Wilno 1919.

Spis wykładów i skład uniwersytetu w roku akademickim 1920/21–1938/39, Wilno.

Sprawozdanie dyrekcji gimnazjum oo. Jezuitów w Wilnie... za rok szkolny 1927/28, Wilno 1928.

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. Spis wykładów w półroczu zimowem, rok szkolny 1918/19–1938/39,Kraków.

Ustawa o szkołach akademickich z dnia 13 lipca 1920 roku, http://dziennikustaw.gov.pl/du/1920/s/72/494 [dostęp: 18.02.2018].

Wolna Wszechnica Polska. Sprawozdanie z działalności w roku akademickim 1925/26, Warszawa 1926.

Prasa

„The Aberdeen Daily Journal” 1918

„The Elizabethan” 1955

„Evening Telegraph and Post” 1917

„Kurier Warszawski” 1928

Opracowania

AutyP., William J. Rose, „The Slavonic and East European Review” 1969, t. 47, z. 100, s. 8–10.

Baczkowska W., Jan Stanisławski (1893–1973) [w:] Wyrok na Uniwersytet Jagielloński 6 listopada 1939 roku, red. L. Hajdukiewicz, Kraków 1989, s. 224–225.

Barycz H., Wspomnienie o ks. Stanisławie Bednarskim, „Pamiętnik Literacki” 1946, t. 36, z. 1/2, s. 9–20.

Bremer J., Ludwig Wittgenstein – Michał Dziewicki, czyli „genialny młody człowiek” spotyka „miłego starszego pana” [w:] Ludwig Wittgenstein „przydzielony do Krakowa”, red. J. Bremer, J. Rothhaupt, Kraków 2008, s. 13–20.

Bremer J., Michał Dziewicki – edytor, logik, lektor, tłumacz, powieściopisarz, „Przegląd Filozoficzny – Nowa Seria” 2016, t. 3, z. 99, s. 209–226.

BrylińskaA., SmithP., Russian Fairy Tales,an Accented Russian Reader with Notes and Vocabulary, London 1919.

Directory of Rare Book and Special Collections in the United Kingdom and Republic of Ireland, ed. K. Attar, London 2016.

Durejko A., Polskie życie kulturalne i literackie na Łotwie w XX w., Wrocław 2001.

Dybiec J., Uniwersytet Jagielloński w latach 1918–1939, Kraków 2000.

DyboskiR., [Rozdział]IX [w:] Frederick James Furnivall: A Volume of Personal Record, ed. J.J. Munro, London–New York 1911, s. 38–43.

Dyboski R., Dziewicki Michał Seweryn [w:] Polski Słownik Biograficzny, t. 6, 1948, s. 171–172.

Dzieje Uniwersytetu Warszawskiego 1915–1945, red. P.M. Majewski, Warszawa 2016.

Dzienniki: 1930−1936, red. B. Żongołłowicz, D. Zamojska, Warszawa 2004.

Estreicherówna M., Dziewicka Adela z Jastrzębskich (1858–1927) [w:] Polski Słownik Biograficzny, t. 6, 1948, s. 170.

Figura M., Rosja w myśli politycznej Władysława Studnickiego, Poznań 2008.

GilliverP., The Making of the Oxford English Dictionary, Oxford 2016.

Gippius Z., Łaskowaja kobra. Swoja i Bożˊja, Moskwa 2015.

GrabińskaW., Let Us Try. Podręcznik języka angielskiego. 1. rok nauczania,Katowice 1946.

Grabiński M., Dyplomacja w Dachau..., Łowicz 2007.

Grece-Dąbrowska, C., English Literature in the Secret University of Cracow [w:] Ne cedat Academia. Kartki z dziejów tajnego nauczania w Uniwersytecie Jagiellońskim 1939‒1945, red. M. i A. Zarębowie,  Kraków 1975, s. 181‒183.

HineR.L., The Story of Hitchin, t. 2, London 1972.

Iwan K., Nauczanie języków obcych nowożytnych w Polsce w latach 1919–1939. Koncepcje organizacyjno-programowe, Poznań 1972.

Kelly E.P., A Venerable Polish Scholar, „Poland” 1926, t. 10, s. 627–628.

Kospoth-Pawłowski W., Basic News:British,American,Scientific,International Commercial,nr 1‒6, Wilno 1932‒1934.

Kospoth-Pawłowski W., England and the English.Podręcznik do nauki języka angielskiego w szkołach średnich ogólnokształcących i handlowych, cz. 1, Wilno 1930.

Kospoth-Pawłowski, W., Odwrót. Fragmenty [w:] Na szlaku Batorego, Księga zbiorowa oficerów rezerwy, Wilno 1926, s. 76–80.

Kospoth-Pawłowski W., Słownik angielsko-polski.Wstępny słowniczek do Basic English na podstawie The Basic Words” C.K. Ogdena z krótką gramatyką, Wilno 1933.

Kucharski W.S., [Biogram M. Grabińskiego] [w:] M.Grabiński, Dyplomacja w Dachau..., Łowicz 2007.

Kwiatkowski M.J., Narodziny polskiego radia. Radiofonia w Polsce w latach 1918–1929, Warszawa 1972.

MazurZ., Sto lat Instytutu Filologii Angielskiej UniwersytetuJagiellońskiego, Kraków 2011.

Mroczkowski P., Historia Katedry Filologii Angielskiej w Uniwersytecie Jagiellońskim [w:] Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego. Historia katedr, red. W. Taszyc-
ki, A. Zaręba, Kraków 1964, s. 337–347.

Mroczkowski P., Szercha M., Jan Stanisławski 20 IV 1893–4 VII 1973 [w:] Kronika Uniwersytetu Jagiellońskiego za lata akademickie 1972/1973–1974/1975, Kraków 1980, s. 106–107.

Nezabytyje mogiły. Rossijskoe zarubeżˊe: nekrołogi 1917–1999, t. 2: G–Z, Moskwa, red.
E.W. Makarewicz, 1999, https://pomnirod.ru/materialy-k-statyam/захоронения/люксенбург/незабытые-могилы-российское зарубежье-некрологи-1917-2001-г.г/незабытые-могилы.-российское-зарубежье-некрологи-1917-1997.-том-2.-г-з.-1999.html [dostęp: 20.09.2017].

Olejnik, S.T., Wstęp [w:] M. Grabiński, Wieluń na przełomie wieków, Wieluń 2009,
s. 7–23.

PiersaH., Staszewski Wacław (1892–1970)[w:] Polski SłownikBiograficzny, t. 42, 2004, z. 4, s. 536–537.

PodhajeckaM., A History of Polish-English / English-Polish Bilingual Lexicography (1788–1947), Opole 2016.

Podhorecka J., Stanisławski Jan (1893–1973) [w:] Polski Słownik Biograficzny, t. 42, 2003, z. 1, s. 119–120.

The Polish Memoirs of William John Rose, ed. D.Stone, Toronto 1975.

Pudłocki T., Ambasadorzy idei. Wkład intelektualistów w promowanie pozytywnego wizerunku Polski w Wielkiej Brytanii w latach 1918–1939, Kraków 2015.

Relacje pracowników Uniwersytetu Jagiellońskiego o ich losach osobistych i dziejach uczelni w czasie drugiej wojny światowej, red. J. Michalewicz, Kraków 2005.

StanisławskiJ.,English Correspondence and Commercial English, Kraków 1946.

StanisławskiJ., First Steps in English, [Warszawa] 1928.

Stanisławski J., Gramatyka angielska dla zaawansowanych. Szczegółowa analiza rozbieżności zachodzących między gramatyką angielską a polską, t. 1, Warszawa 1950.

StanisławskiJ.,A New English Manual, Kraków 1945.

Stanisławski J.,A Pole in London, Kraków 1939.

Stanisławski J.,A Pole’s Trip to London, Warszawa 1928.

Stanisławski J., Słowniczek angielsko-polski i polsko-angielski, Trebicz 1933.

Stanisławski J., Wielki słownik angielsko-polski, t. 1; Wielki słownik polsko-angielski, t. 2, red. W. Jassem, Warszawa 1964–1969.

Staszel J., Bronisław Piłsudski i jego związki z Akademią Umiejętności w Krakowie, „Rocznik Biblioteki Naukowej PAU i PAN w Krakowie” 2001, t. 46, s. 7–104.

Studnicki-Gizbert K., Moje wspomnienia z życia, które miałem, zdarzeń, które widziałem, i nauk, które otrzymałem,Chelsea 2016.

Szmidt J., Biblioteki polskie we współczesnym Londynie, Warszawa 1998.

Szubtarski G., Antykościelne ustawodawstwo w ZSRR za rządów Włodzimierza Lenina (1917–1923), „Kościół i Prawo” 2013, t. 2, z. 15, s. 63–75.

Świrski I., Słowo wstępne [w:] A. Gruzińska, Moje nawrócenie, Poznań 1933.

Tribunskij P.A., Alina Brylinskaja (Brilinskaja) i rossiewedenie w Welikobritanii, „Klio” 2016, t. 8, z. 116, s. 108–112.

Ulińska A., Państwowe Liceum im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich w Wilnie (1938–1939), Białystok 1996.

Informacje

Informacje: Prace Historyczne, 2018, Numer 145 (2), s. 271 - 301

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Lektorzy języka angielskiego w Wilnie i Krakowie w okresie międzywojennym. Próba biograficzna

Angielski:

Lecturers of English in Vilnius and Cracow between the wars: Biographical attempts

Autorzy

https://orcid.org/0000-0002-1910-071X

Mirosława Podhajecka
University of Opole
pl. Kopernika 11a, 45-040 Opole, Polska
https://orcid.org/0000-0002-1910-071X Orcid
Wszystkie publikacje autora →

University of Opole
pl. Kopernika 11a, 45-040 Opole, Polska

Publikacja: 16.05.2018

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY-NC-ND  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Mirosława Podhajecka (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski