Szkic o najnowszym tomie poezji Jerzego Kronholda jest próbą wskazania najbardziej charakterystycznych walorów Epitafium dla Lucy oraz dominujących znaczeń. Autorka zwraca szczególną uwagę na ujęcie tematu przemijania i śmierci. Podkreśla różnorodność realizacji motywu pamięci oraz jej metafizycznego kontekstu. Wiersze są często utrwalaniem dostępnej poecie rzeczywistości, jego osobistą walką z czasem. W tomie Kronholda ważne miejsce zajmuje także konkret historyczny i geograficzny, często stanowiący punkt wyjścia konstatacji o charakterze egzystencjalnym. Dostrzec należy również zmianę form wyrazu, poetyki, wyraźne na tle poprzednich tomów poety. Zwracają uwagę zmysłowość niektórych poetyckich obrazów, znaczenie szczegółów, rola motywów muzycznych oraz widoczna tendencja do eksponowania walorów estetycznych tekstu.

The essay on the newest volume of poetry by Jerzy Kronhold is an attempt to indicate the most characteristic advantages of Epitafium dla Lucy and its predominant meanings. The author puts special emphasis on the approach to the topic of passing and death. She stresses the diversity of realization of the motif of memory and its metaphysical context. The poems are often a record of the reality available to the poet, his personal struggle against time. In Kronhold’s volume, an important place is also occupied by historical and geographical concrete, often as a point of departure for conclusions of existential nature. One should also notice the changes in forms of expression and poetics, distinct in comparison with the poet’s previous volumes. Of special interest is the sensuality of several poetic images, the significance of details, the role of musical motifs, as well as a visible tendency to expose the aesthetic qualities of the text.