Szkic dotyczy sposobu wykorzystania przez Tokarczuk zarówno zachowanych wątków fabuły mitu sumeryjskiego, jak i uniwersalnych motywów opowieści mitycznych. Określa zasady „gry w mit” w ujęciu autorki oraz funkcję, jaką pełni w powieści wykorzystanie poetyki mitu, włączenie w jej obręb atrybutów świata współczesnego i elementów science fiction. Interesujące jest bowiem czy i – ewentualnie – dlaczego mit w postaci zaproponowanej przez pisarkę może być atrakcyjny dla człowieka XXI wieku oraz jakie związki łączą konwencję zastosowaną w powieści z innymi formami kulturowego przekazu mitu. Wreszcie kwestią równie istotną jest próba odpowiedzi na pytanie o wartość artystyczną uprawianej przez Tokarczuk „gry w mit”. Bez wątpienia autorka Anny In przypisuje mu rolę sensotwórczą i scalającą rzeczywistość, wypada jednak rozważyć, czy jej powieść może takie zadanie spełniać.

The sketch concerns the way Tokarczuk applies the preserved threads of the Sumerian myth plot, and universal motifs of mythical stories. It sets out the rules of the ‘myth game’ from the author’s perspective, and the function that the use of the myth poetics plays in a novel, incorporating in it the modern world attributes and science fiction elements. As it interesting whether and, potentially, why the myth in the form proposed by the writer might be attractive to 21st century people, and what are the links between the convention applied in the novel and other forms of cultural tradition of the myth. Finally, an attempt at answering the question about the artistic value of the ‘myth game’ practiced by Tokarczuk is just as important. Undoubtedly, the author of Anna In attributes a sense creative and reality uniting role to it, it is worth considering, however, if her novel may play such a role.