Artykuł jest omówieniem książki Dziennik Helgi. Świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych. Jej autorka Helga Weissova będąc nastoletnią dziewczynką prowadziła notatki rejestrujące codzienne życie żydowskiej rodziny z Pragi w czasie okupacji hitlerowskiej a następnie deportację i pobyt w Terezinie. Na tę oryginalną relację składa się tekst pisany z perspektywy dojrzewającego dziecka oraz rysunki tworzące rodzaj opowieści graficznej – komiksu z czasów Holokaustu a także powojenne wspomnienia. Autor wychodząc od refleksji nad zapiskami nastolatki z Pragi podejmuje problematykę przedstawiania tematyki Shoah w różnych dziedzinach sztuki, odwołuje się do propagandowego filmu Kurta Gerrona, prozy W.S.Sebalda, prac plastycznych Michal Rovner.

The article discusses the book Helga’s Diary. A Young Girl’s Account of Life in a Concentration Camp. As a teenage girl, the author, Helga Weissova, used to keep notes registering the everyday life of a Jewish family from Prague during the Nazi occupation, and later, deportation and imprisonment in the Terezin camp. This unique account consists of a text written from a viewpoint of a child who was coming of age, and her drawings constituting a kind of a graphic account– a comic from the times of the Holocaust, as well as her post-war memoirs. The author, departing from reflectionson the notes of a teenage girl from Prague, takes up the subject of presentation of the Shoah topic in various forms of art, references the propaganda film by Kurt Gerron, the prose by W.S. Sebald, and artwork by Michal Rovner.