FAQ

Volume 18, Issue 2

2013 Next

Publication date: 14.05.2013

Licence: None

Editorial team

Secretary Barbara Podolak

Editor-in-Chief Marek Stachowski

Issue content

Guillaume Jacques

Studia Etymologica Cracoviensia, Volume 18, Issue 2, 2013, pp. 69-82

https://doi.org/10.4467/20843836SE.13.004.0941

The root *u̯eh2- in Sanskrit: vāma-, vāra-°, vayati
This article discusses the remnants of the root *u̯eh2- ‘to turn’ in Sanskrit. First, vāma- ‘left’, an etymon which we analyse from a typological point of view, bringing comparative data from various languages; the etymology of its synonym savyá- is also discussed. Second, the noun vāra-° ‘prostitute’ which, although isolated in Sanskrit, presents an exact Latin cognate. Third, the verb vayati ‘to weave’, whose paradigm and derived noun include some forms that must originate from *u̯eh2-.

Read more Next

Viktor Levickij

Studia Etymologica Cracoviensia, Volume 18, Issue 2, 2013, pp. 83-90

https://doi.org/10.4467/20843836SE.13.005.0942

Latin servus ‘servant, slave’, Slav. *orbъ ‘slave, orphan, child’, Slav. *sirota ‘orphan’
The oldest names for ‘slave’ in Indo-European languages are connected with the notions ‘captive’, ‘prisoner’, ‘tied’. Taking into consideration this typology we can assume that Lat. servus ‘servant, slave’ might go back to PIE *ser- ‘to tie, to bind’. PIE *or-bho-s, to which Proto-Slav. *orbъ ‘slave, child, orphan’ goes back, may have been formed from *er-/or- ‘to cut, to separate’ > ‘orphan’. The Proto-Slav. word *sirota ‘orphan’ may also have been formed after this pattern.

Read more Next

Michał Németh

Studia Etymologica Cracoviensia, Volume 18, Issue 2, 2013, pp. 91-103

https://doi.org/10.4467/20843836SE.13.006.0943

According to KRPS, ḱemec ‘1. soldier; 2. Russian (person)’ is native Lutsk Karaim. Since the word lacks any cognates on Turkic ground, in the present paper an attempt is made to link the word to Germ. Kamasche ‘gaiters’ and to explain its phonetic shape as being a consequence of the influence of the language of Polish Jews.

Read more Next