FAQ
Jagiellonian University in Krakow logo

Audiodeskrypcja autorska

Publication date: 03.09.2014

Przekładaniec, 2014, Issue 28 – Audiodeskrypcja, pp. 48 - 62

https://doi.org/10.4467/16891864PC.14.004.1711

Authors

,
Agnieszka Szarkowska
University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Poland
All publications →
Piotr Wasylczyk
University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Poland
All publications →

Titles

Audiodeskrypcja autorska

Abstract

Auteur Description
The article outlines a new type of audio description: auteur description, which aims to immerse the blind and partially sighted audience into the story world created by the auteur-director, as presented in the screenplay. Two fi lms: Volver by Pedro Almodóvar and Dzień Świra (The Day of the Wacko) by Marek Koterski, are used to highlight the main features of auteur description: the use of metaphors, emotional and marked language, subjective descriptions, all based on the screenplay text.

References


Information

Information: Przekładaniec, 2014, Issue 28 – Audiodeskrypcja, pp. 48 - 62

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Audiodeskrypcja autorska

English:

Auteur Description

Authors

University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Poland

University of Warsaw, Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Poland

Published at: 03.09.2014

Article status: Open

Licence: None

Percentage share of authors:

Agnieszka Szarkowska (Author) - 50%
Piotr Wasylczyk (Author) - 50%

Article corrections:

-

Publication languages:

Polish

View count: 3446

Number of downloads: 2541

<p> Auteur Description</p>