FAQ

Hvem var ’Tadeusz Rosewicz’? Litt om resepsjonsforskning og Tadeusz Różewicz’ forfatterskap i Norge

Publication date: 2020

The Smorgasbord of Scandinavian Philology, 2020, 4 (2020), pp. 95 - 114

Authors

Aleksandra Wilkus-Wyrwa
Adam Mickiewicz University in Poznań
All publications →

Titles

Hvem var ’Tadeusz Rosewicz’? Litt om resepsjonsforskning og Tadeusz Różewicz’ forfatterskap i Norge

Abstract

This paper concerns the condition of Tadeusz Różewicz’s literary work in Norway. The main focus is put on the reception of a foreign writer and how his work influenced other Norwegian creators. To discuss this problem, a theory of the reception of the foreign writer is first described. It borrows elements from the reception history, translation studies, and comparative literature. I research reviews, paratexts, quantity and character of translated work, and translators of Różewicz themselves. As it turns out, while Różewicz is probably not as famous as Wisława Szymborska or Witold Gombrowicz, his work has been discovered by the Norwegian readers thanks to one of his translators: Martin Nag. One can even say that Różewicz’s poetry and aesthetics inspired Norwegian modernist poets, e.g. Paal Brekke and Jan Erik Vold.

Information

Information: The Smorgasbord of Scandinavian Philology, 2020, 4 (2020), pp. 95 - 114

Article type: Original article

Titles:

Swedish: Hvem var ’Tadeusz Rosewicz’? Litt om resepsjonsforskning og Tadeusz Różewicz’ forfatterskap i Norge
English:

Who Is ‘Tadeusz Rosewicz’? Remarks on the Reception Research and Tadeusz Różewicz’s Literary Work in Norway

Authors

Adam Mickiewicz University in Poznań

Published at: 2020

Article status: Open

Licence: CC BY  licence icon

Percentage share of authors:

Aleksandra Wilkus-Wyrwa (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Swedish

View count: 156

Number of downloads: 0