El concepto de la comunidad de práctica en el contexto de un grupo determinado de hablantes de a Fala de Xálima

Bartosz Dondelewski; Natalia Czopek

El concepto de la comunidad de práctica en el contexto de un grupo determinado de hablantes de a Fala de Xálima

Data publikacji: 30.11.2022

Romanica Cracoviensia, Tom 22 (2022), Tom 22, Numer 3, s. 203 - 212

https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.018.16183

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj

Tytuły

El concepto de la comunidad de práctica en el contexto de un grupo determinado de hablantes de a Fala de Xálima

Abstrakt

The concept of community of practice in the context of a selected group of speakers of a Fala de Xálima

The purpose of this paper is to study the current sociolinguistic situation of the language community of Xálima through the prism of the theory of community of practice. We define the community of practice as an aggregate of people who come together around mutual engagement in an endeavour of preserving and promoting their vernacular language. The empirical material will be a series of anthropological observations and comments on the semi-directed interviews, made in situ by the authors, in which we will analyse the efforts towards the orthographic standardization and their possible effects. We aim to demonstrate that the methodological principle of community of practice is applicable and suitable to shed new light over sociolinguistic minorized contexts, especially when conducting research in the field of the so-called third wave of sociolinguistics.

Słowa kluczowe

Fala de Xálima, community of practice, minorized languages

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Carrasco Gonyález Juan, 1996, Hablas y dialectos portugueses o galaico-portugueses en Extremadura. Parte I: Grupos dialectales. Clasificación de las hablas de Jálama, Anuario de Estudios Filológicos 19: 135–148.

Carrasco Gonyález Juan, 1997, Hablas y dialectos portugueses y galaico-portugueses en Extremadura. Parte II y última: Otras hablas fronterizas. Conclusiones, Anuario de Estudios Filológicos 20: 61–79.

Carrasco Gonyález Juan, 2010, Traços galegos e não galegos no dialecto fronteiriço de Xalma (manhego, lagarteiro e valverdeiro), (en:) Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas [Actas do II Simposio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa (SIMEL), Maria João Marçalo et al. (eds.), Évora: Universidade de Évora.

Cintra Luís Filipe Lindley, 1959, A linguagem dos foros de Castelo Rodrigo. Seu confronto com a dos foros de Alfaiates, Castelo Bom, Castelo Melhor, Coria, Cáceres e Usagre. Contribuição para o estudo do leonés e do galego-português do sec. XIII, Lisboa (tesis de doctorado).

Costas Gonyález Xosé Henrique, 2013, O valego. As falas de orixe galega do Val do Ellas (Cáceres ‒ Extremadura), Vigo: Xerais.

Coupland Nicolas, 2010, The authentic speaker and the speech community, (in:) Language and Identities, Carmen Llamas, Dominic Watt (eds.), Edinburgh: Edinburgh University Press, 99–112.

Dondelewski Bartosz, 2019, Da identidade dun investigador que quere falar de identidades, Estudios Hispánicos 27: 53–66.

Eckert Penelope, Mcconnell-Ginet Sally, 1992, Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice, Annual Review of Anthropology, 21(April): 461–490.

Eckert Penelope, Wenger Etienne, 2005, Communities of practice in sociolinguistics, Journal of Sociolinguistics 9(4): 582–589.

Feagin Crawford, 2013, Entering the community: fieldwork (en:) The Handbook of Language Variation and Change, J. K. Chambers, Peter Trudgill, Natalie Schilling (eds.), Malden‒Oxford‒Carlton: Blackwell, 21–37.

Fernández Rei Francisco, 2000, As falas de Xálima e a súa relación coa lingua galega, (en:) Actas del I Congreso sobre A Fala, Antonio Salvador Plans, María Dolores García Oliva, Juan Carrasco González (eds.), Mérida: Editora Regional Extremeña, 107–140.

Frades Gaspar Domingo, 1994, Vamus a falal. Notas pâ coñecel y platical en nosa FALA, Sierra de Gata (Cáceres): Adisgata.

Frades Gaspar Domingo, 2000, Vamus a falal. Notas pâ coñocel y platical en nosa fala. 2ª edición, revisada y ampliada, Mérida: Editora Regional de Extremadura.

Gargallo Gil José Enrique, 2007, Gallego-portugués, iberorromance. La fala en su contexto románico peninsular, Límite 3: 31–49.

Gumperz John J., 1968, The speech community, (in:) International Encyclopaedia of the Social Sciences, David L. Sills, Robert K. Merton (eds.), London: Macmillan, 381–386.

Hymes Dell, 1972, The reflection of social processes in linguistic structures, (en:) Directions in Sociolinguistics, John J. Gumperz, Dell Hymes (eds.), Oxford: Blackwell, 35–71.

Labov William, 1972, Sociolinguistic Patterns, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Lave Jean, Wegner Etienne, 1991, Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation, Cambridge: Cambridge University Press.

Manso Flores Ana Alicia, 2016a, La vitalidad de la Fala a partir de un sondeo sociolingüístico en Valverde del Fresno, e-Aesla 2: 211–223.

Manso Flores Ana Alicia, 2016b, Aproximación sociolingüística al habla de Valverde del Fresno, (en:) Nuevos enfoques en investigación lingüística, P. Ruan San Segundo, G. Nieto Caballero, Fernández de Molina Ortés (eds.), Cáceres: Universidad de Extremadura, 25–41.

Manso Flores Ana Alicia, 2016c, Enquisa recente no IES Val de Xálima, Sermos Galiza. Caderno de Análise, 25 February, p. 6.

Meyerhoff Miriam, Strycharz Anna, 2013, Community of practice, (en:) The Handbook of Language Variation and Change, J.K. Chambers, Peter Trudgill, Natalie Schilling (eds.), Malden‒Oxford‒Carlton: Blackwell Publishing, 428–448.

Ramallo Fernando, 2011, O enclave lingüístico de Xálima: Unha análise sociolingüística, Estudos de Linguistica Galega 3: 111–135.

Rampton Ben, 2009, Speech community and beyond, (en:) The New Sociolinguistic Reader, Nicolas Coupland, Adam Jaworski (eds.), London: Palgrave Macmillan, 694–713.

Valeš Miroslav, 2017a, Proposta da ortografía de A Fala: valverdeñu, lagarteiru, mañegu, M. Valeš (coord.) Valverde del Fresno: Asociación Cultural A Nosa Fala.

Valeš Miroslav, 2017b Community-driven revitalization of A Fala: Experience with the orthography project, (in:) FEL XXI Communities in Control: Learning Tools and Strategies for Multilingual Endangered Language Communities. Proceedings of the 21st FEL Conference, 19–21 October 2017, Nicolas Ostler, Vera Ferreira, Chris Moseley (eds.), Hungerford: Foundation for Endangered Languages, 59–64.

Valeš Miroslav, 2021, Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu, Minde: Centro Interdisciplinar de Documentação Linguística e Social, disponible en: http://cidles.eu/projects/falaoutputs/ (acceso: 20.12.2021).

Vasconcelos José Leite de, 1927, Linguagem de San Martín de Trevejo (Cáceres-Hespanha), Revista Lusitana 26: 247–259.

Vasconcelos José Leite de, 1933, Português dialectal na Região de Xalma (Espanha), Revista Lusitana 31: 166–275.

Wenger Etienne, 1998, Communities of Practice: Learning, Meaning and Identity, Cambridge: Cambridge University Press.

Williams Ashley M., 2008, Brought-along identities and the dynamics of ideology: Accomplishing bivalent stances in a multilingual interaction, Multilingua, 27(1–2): 37–56.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 22 (2022), Tom 22, Numer 3, s. 203 - 212

DOI: https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.018.16183

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

El concepto de la comunidad de práctica en el contexto de un grupo determinado de hablantes de a Fala de Xálima

Angielski:

The concept of community of practice in the context of a selected group of speakers of a Fala de Xálima

Autorzy

Bartosz Dondelewski

https://orcid.org/0000-0002-5570-6778

Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Polska

Natalia Czopek

https://orcid.org/0000-0001-6642-3127

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków

Publikacja: 30.11.2022

Status artykułu: Otwarte

Licencja: CC BY

Udział procentowy autorów:

Bartosz Dondelewski (Autor) - 50%

Natalia Czopek (Autor) - 50%

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Hiszpański

Liczba wyświetleń: 604

Liczba pobrań: 339

<p> El concepto de la comunidad de práctica en el contexto de un grupo determinado de hablantes de a Fala de Xálima</p>

Pobierz xml