Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 231-240
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.022.20355Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 11-21
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie procesów wyrażania modalności w językach hiszpańskim i portugalskim, czyli opis środków językowych, dzięki którym mówiący może zaprezentować swoje stanowisko wobec wyrażanych treści. Proponowana analiza skupia się na funkcjach modalnych peryfraz czasownikowych, intonacji, czasowników posiłkowych modalności, niektórych czasów trybu oznajmującego, przysłówków oraz partykuł modalnych. W pracy podkreśla się przede wszystkim rolę stosunku mówiącego do treści wypowiedzi oraz szerokie możliwości jego wyrażania, których dostarczają opisane procesy.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 203-212
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.018.16183Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 75-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.005.0722Celem pracy jest zaproponowanie modelu analizy roli procesu wymiany modalnej form trybów indicativo i conjuntivo/subjuntivo w wyrażaniu przyzwolenia w języku hiszpańskim i portugalskim. Analiza jest przeprowadzona według tego samego schematu, osobno dla obu języków. Przykłady zostały pogrupowane np. zgodnie ze strukturą nierozdzielnych członów o znaczeniu modalnym. W celu przeprowadzenia analizy wykorzystuje się kryteria semantyczne, syntaktyczne i pragmatyczne, a mianowicie podkreśla się rolę stosunku mówiącego do treści wypowiedzi oraz koherencji modalnej
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 83-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.010.0078W niniejszym artykule przedstawia się czynniki historyczne, które wpłynęły na kształtowanie się aktualnej sytuacji językowej Angoli. Biorąc pod uwagę fakt, że jest to jeden z niewielu krajów afrykańskich, gdzie mieszkańcy miast nie znają żadnego języka narodowego, wiele miejsca poświęca się zestawieniu cech języka portugalskiego używanego w miastach oraz poza nimi. Podkreśla się wpływy języków narodowych na gramatykę i leksykę języka portugalskiego oraz analizuje się słownictwo pochodzenia portugalskiego używane w językach narodowych. Artykuł jest zakończony wywiadem z Emanuelem Martą, Angolczykiem pochodzącym z Luandy, który obrazuje stosunek młodego pokolenia mieszkającego w stolicy do języka portugalskiego oraz języków narodowych.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 113-125
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 23-30
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 11-20
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 153-167
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.012.2714Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.020.11909