Artykuł dotyczy jednego z ważniejszych wątków twórczości Olgi Tokarczuk, jakim jest temat praktyki pisarskiej. Noblistka porusza go zarówno w swojej eseistyce, jak i w wypowiedziach publicystycznych, dowodząc tym stałej i czujnej obserwacji własnego procesu twórczego. Refleksję nad związkiem literatury z rzeczywistością prowadzi także w tekstach literackich, do których należy między innymi opowiadanie Szkocki miesiąc z tomu Gra na wielu bębenkach. Przedstawiona w artykule interpretacja tego utworu odnosi się do kwestii usytuowania aktu twórczego na skrzyżowaniu tego, co realne, i tego, co wyobrażone, wiążąc się w konsekwencji z postrzeganiem twórcy jako tego, kto zarazem pisze i jest pisany. Uosobieniem owego metaliterackiego zwielokrotnienia jest tu postać protagonistki – jednocześnie bohaterki, narratorki i alter ego pisarki, która w miarę rozwoju fabuły uświadamia sobie swoje uwikłanie w szkatułkową strukturę prawdy i fikcji.

The article is concerned with one of the most important aspects of Olga Tokarczuk’s oeuvre, which is the topic of writing practice. The Noble Prize winner addresses it not only in her essays, but also in her opinion pieces, showcasing through it the constant and cautious observation of her own creative process. The reflexion on the relation between literature and reality is also presented in the literary texts, to which amongst others belongs the short story Scottish Month from the volume Playing on a Multitude of Drums. The text interpretation presented in the article addresses the question of situating the creative act at the crossroads of what is real and what is imagined, being connected – as a consequence – with perceiving the writer as a person who simultaneously writes and is written. The epitome of this meta-literary multiplication is the main protagonist – the character, narrator and alter ego of the author at the same time, who becomes aware of her involvement with the multilayered structure of truth and fiction.