Jan Rybicki
Przekładaniec, Numer 50 – 50!, 2025, s. 229-261
https://doi.org/10.4467/16891864PC.25.019.21616Jan Rybicki
Romanica Cracoviensia, Tom 25, numer 3, Tom 25 (2025), s. 281-304
https://doi.org/10.4467/20843917RC.25.041.22754
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 48-86
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.004.0566
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 271-280
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.030.1219
Przekładaniec, Issue 25/2011– Between Miłosz and Milosz, Numery anglojęzyczne, s. 245-266
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.028.1217
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 32-47
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.003.0565Jan Rybicki
Przekładaniec, Numer 27 – Przekład prozy, 2013, s. 61-87
https://doi.org/10.4467/16891864PC.13.004.1286Jan Rybicki
Studies in Polish Linguistics, Vol. 10, Issue 2, Volume 10 (2015), s. 87-104
https://doi.org/10.4467/23005920SPL.15.004.3561W artykule zbadano skuteczność atrybucji autorskiej opartej na wielowymiarowej analizie najczęstszych słów w korpusie 1000 powieści polskich napisanych między końcem XVIII i początkiem XXI wieku. Oceniono wpływ liczby autorów i/lub tekstów na uzyskane wyniki. Porównano skuteczność atrybucji w niniejszej pracy z wynikami uzyskanymi we wcześniejszych opracowaniach wykorzystujących mniejsze korpusy – a więc te, które mogły nie wykazywać regularnych prawidłowości pod tym względem. Wykazano, że w dużych kolekcjach tekstów sprawdzają się intuicyjne przypuszczenia: 1) im więcej autorów, tym trudniej o skuteczną atrybucję; 2) przy tej samej liczbie autorów liczba tekstów nie ma wpływu na skuteczność atrybucji.
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 28-46
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.035.1452Jan Rybicki
Przekładaniec, Issue 24/2010 – Feminism and translation, Numery anglojęzyczne, s. 89-109
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.12.005.0567
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 102-123
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.040.1457
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 15-27
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.034.1451
Przekładaniec, Special Issue 2013 – Selection from the Archives, Numery anglojęzyczne, s. 71-86
https://doi.org/10.4467/16891864ePC.13.038.1455Jan Rybicki
Przekładaniec, Numer 24 – Myśl feministyczna a przekład, 2010, s. 90-110
https://doi.org/10.4467/16891864PC.11.005.0204https://orcid.org/0000-0003-2504-9372
Jan Rybicki – stylometra i badacz przekładu. Profesor uczelni w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego; dyrektor Jagiellońskiego Centrum Humanistyki Cyfrowej. Interesuje się tłumaczeniem literackim i czytaniem na dystans, przede wszystkim w ujęciu ilościowo-komputerowym. Publikował artykuły poświęcone m.in. atrybucji autorstwa w oryginale i przekładzie; jest również współautorem (wraz z Moniką Woźniak i Agatą Hołobut) monografii Historia na ekranie. Gatunek filmowy a przekład audiowizualny (2017).
