Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 111-125
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.012.18398Factors influencing conservatism and purism in languages of Northern Europe (Nordic, Baltic, Finnic)
Iwona Piechnik
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Volume 131, Issue 4, 2014, s. 395-419
https://doi.org/10.4467/20834624SL.14.022.2729Iwona Piechnik
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Volume 138, Issue 4, 2021, s. 201-220
https://doi.org/10.4467/20834624SL.21.016.14744Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 29-49
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 126-152
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 69-88
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 30-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.003.4000Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 224-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.016.4283Typologie de l’expression des relations spatiales en français et en finnois sous l’aspect historique
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 344-358
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.039.0107Artykuł przedstawia zupełnie różne sposoby i zasoby środków wyrażania przestrzenności w dwóch obcych sobie rodzinach językowych.
Język francuski, który dziedziczy system łaciński i indoeuropejski, używa przyimków, przedrostków i przysłówki, łącząc je czasem z rzeczownikami i czasownikami. Nowością są coraz częstsze postpozycje.
Język fiński, który dziedziczy system uralski, posługuje się przypadkami (często złożonymi), postpozycjami zawierającymi końcówki przypadków i przysłówkami – często także z końcówkami przypadków. Jego już bogaty system wyrażania przestrzenności powiększył się także o przyimki dzięki kontaktom z językami indoeuropejskimi. Wpłynęły one na coraz częstsze użycie postpozycji jako przyimków, co jeszcze zwiększa precyzję wyrażania przestrzenności.
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 180-189