FAQ

Witold Gombrowicz we współczesnej Argentynie: ślady, artefakty, afekty

Publication date: 03.2024

Wielogłos, 2024, Issue 1 (59) 2024, pp. 87 - 108

https://doi.org/10.4467/2084395XWI.24.005.19473

Authors

Aleksandra Naróg
Jagiellonian University in Kraków, Gołębia 24, 31-007 Kraków, Poland
https://orcid.org/0000-0001-8641-923X Orcid
All publications →

Titles

Witold Gombrowicz we współczesnej Argentynie: ślady, artefakty, afekty

Abstract

Artykuł stanowi próbę analizy transkulturowych aspektów oraz afektywnych sposobów postrzegania twórczości Witolda Gombrowicza w dzisiejszej Argentynie. Badam w tym kontekście między innymi dokumenty źródłowe (takie jak karta pobytowa dokumentująca przyjazd pisarza do Buenos Aires), a także popkulturowe wizerunki Gombrowicza w argentyńskiej kulturze, polu wizualnym i przestrzeni miejskiej. Transkulturowość autora Dziennika oparta jest na sytuowaniu się przez niego między kulturami polską i argentyńską, a wykorzystuje koncepcję „artefaktów pamięci” w rozumieniu Wolfganga Welscha.

References

Download references

Agamben G., Homo sacer. Suwerenna władza i nagie życie, przeł. M. Salwa, Warszawa: Prószyński Media 2008.

Agamben G., My uchodźcy, przeł. K. Gawlicz, „Recykling Idei” 2005, nr 7, http://recyklingidei.pl/agamben-my-uchodzcy [dostęp: 21.12.2023].

Antonik D., Autor jako marka. Literatura w kulturze audiowizualnej społeczeństwa informacyjnego, Kraków: Universitas 2014.

Czernicka-Suchanow K., Proces „ferdydurkizacji” Argentyny, „Teksty Drugie” 2008, nr 3.

Dapía S.G., Gombrowicz in Transnational Context. Translation, Affect, and Politics, New York: Routledge 2019.

Derrida J., O gramatologii, przedm., posł. i przekł. B. Banasiak, wyd. 2 zm. i rozsz., Łódź: Officyna 2011.

Freixa Terradas P., Witoldo wyobrażony. Recepcja twórczości Witolda Gombrowicza w Argentynie i obraz pisarza w argentyńskim imaginarium kulturowym, przeł. A.S. Jastrzębska, posłowie E. Kobyłecka-Piwońska, Warszawa: Instytut Badan Literackich PAN 2022.

Freixa Terradas P., Zaboklicka B., Gombrowicz jako postać fikcyjna w literaturze argentyńskiej, „Teksty Drugie” 2016, nr 1.

Gasparini P., Amerykańska niedojrzałość i przybysze z zewnątrz [w:] Witold Gombrowicz. Pisarz argentyński. Antologia, red. E. Kobyłecka-Piwońska, Kraków–Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Universitas 2018.

Gombrowicz R., Gombrowicz w Argentynie. Świadectwa i dokumenty 1939–1963, przeł. Z. Chądzyńska, A. Husarska, Kraków: Wydawnictwo Literackie 2005.

Gombrowicz W., Dziennik 1953–1969, Kraków: Wydawnictwo Literackie 2013.

Gombrowicz W., Przedmowa [do Diario argentino], przeł. I. Kania [w:] idem, Publicystyka. Wywiady. Teksty różne 1963–1969, red. J. Błoński, J. Jarzębski, Kraków: Wydawnictwo Literackie 1997.

Grzegorczyk M., Kształt życia i bezkształt tradycji, Argentyńska spuścizna Witolda Gombrowicza [w:] Grymasy Gombrowicza. W kręgu problemów modernizmu, społeczno-kulturowej roli płci i tożsamości narodowej, red. E. Płonowska-Ziarek, Kraków: Universitas 2001.

Hochman N., Incomodar con estilo. El exilio de Gombrowicz en Argentina, Buenos Aires: Dobra Robota Editora 2018.

Jankowicz G., Gombrowicz: loading. Esej o formie życia, Wrocław: Książkowe Klimaty 2018.

Kobyłecka-Piwońska E., Spojrzenia z zewnątrz. Witold Gombrowicz w literaturze argentyńskiej (1970–2017), Kraków–Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Universitas 2018.

Leder A., Prześniona rewolucja. Ćwiczenie z logiki historycznej, Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2014.

Naróg A., „Wędrówki po Argentynie” Witolda Gombrowicza – „zawsze obcy”?, „Teksty Drugie” 2022, nr 3.

Olejniczak J., Gombrowicz: ja!, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2021.

Suchanow K., Argentyńskie przygody Gombrowicza, Kraków: Wydawnictwo Literackie 2005.

Suchanow K., Gombrowicz. Ja, geniusz, t. 1–2, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne 2018.

Tango Gombrowicz, red. R. Kalicki, Kraków: Wydawnictwo Literackie 1984.

Vertovec S., Transnarodowość, przeł. I. Kołbon, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2012.

Welsch W., Narodziny filozofii postmodernistycznej z ducha sztuki modernistycznej [w:] Odkrywanie modernizmu, red. R. Nycz, Kraków: Universitas 2004.

Welsch W., Nasza postmodernistyczna moderna, przeł. R. Kubicki, A. Zeidler-Janiszewska, Warszawa: Oficyna Naukowa 1998.

Information

Information: Wielogłos, 2024, Issue 1 (59) 2024, pp. 87 - 108

Article type: Original article

Titles:

Polish: Witold Gombrowicz we współczesnej Argentynie: ślady, artefakty, afekty
English: Witold Gombrowicz in Contemporary Argentina: Traces, Artefacts, Affects

Authors

https://orcid.org/0000-0001-8641-923X

Aleksandra Naróg
Jagiellonian University in Kraków, Gołębia 24, 31-007 Kraków, Poland
https://orcid.org/0000-0001-8641-923X Orcid
All publications →

Jagiellonian University in Kraków, Gołębia 24, 31-007 Kraków, Poland

Published at: 03.2024

Article status: Open

Licence: CC BY  licence icon

Percentage share of authors:

Aleksandra Naróg (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Polish