The Idea of “Sin” in the Five Books of Moses in Oskar Goldberg’s atheological approach and in rabbinical interpretation
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEChoose format
RIS BIB ENDNOTEIdea „grzechu” w Pięcioksięgu Mojżeszowym w ujęciu ateologicznym Oskara Goldberga i w interpretacji rabinicznej
Publication date: 12.02.2015
Studia Religiologica, 2015, Volume 48, Issue 1, pp. 1 - 19
https://doi.org/10.4467/20844077SR.15.001.3130Authors
Idea „grzechu” w Pięcioksięgu Mojżeszowym w ujęciu ateologicznym Oskara Goldberga i w interpretacji rabinicznej
The Idea of “Sin” in the Five Books of Moses in Oskar Goldberg’s atheological approach and in rabbinical interpretation
Oskar Goldberg’s hermeneutical approach eliminates from the text of the Pentateuch concepts crucial for its traditional – “rabbinic” – understanding. Based on deep etymological analysis, apathetical theory of language leads the German scholar to the conclusion that the idea of “sin” – among many others – was alien to the ancient Hebrews, who knew only the concept of “objective mistake”. Taking a diametrically different approach to the language of the Five Books of Moses, Aramaic translators develop the idea of “sin” as transgression and personal responsibility. This disagreement stems not only from two different visions of language of the Scripture, but is also determined by contrasting visions of god, man and their mutual relations.
Tora/Pięcioksiąg Mojżesza, tłum. I. Cylkow, Kraków 2006.
Goldberg O., Rzeczywistość Hebrajczyków, tłum. T. Sikora, Kraków 2012.
Encyclopedia Judaica, Jerusalem 2007 (2 ed.).
Heschel A.J., Człowiek nie jest sam, tłum. K. Wojtkowska-Lipska, Kraków 2001.
Heveanly Torah. As Refracted through the Generations, G. Trucker, L. Levin (ed., trans.), London 2007.
Jewish Encyclopaedia, http://www.jewishencyclopedia.com [dostęp: 09.2014].
Leibowic J., Pięć ksiąg wiary, tłum. M. Zawanowska, Lublin 2008.
Majmonides, Miszne Tora, Sefer ha-korbanot, Jerusalem–Bnei Brak 2004.
Midrasz Raba, Jerusalem 1969.
Mikreot Gedolot, Jerusalem 1971.
Rad von G., Teologia Starego Testamentu, tłum. B. Wiła, Warszawa 1986.
Ricoeur P., Paradygmat tłumaczenia [w:] P. Ricoeur, O tłumaczeniu, tłum. T. Swoboda, S. Ulaszek, Gdańsk 2008.
Ricoeur P., Symbolika zła, tłum. S. Cichowicz, M. Ochab, Warszawa 2002.
Schechter, S., Aspects of Rabbinic Theology, Woodstock–Vermont 1993.
Strauss L., Persecution and the Art of Writing, Chicago–London 1988.
Talmud Babiloński, Jerusalem 1995.
Information: Studia Religiologica, 2015, Volume 48, Issue 1, pp. 1 - 19
Article type: Original article
Titles:
Idea „grzechu” w Pięcioksięgu Mojżeszowym w ujęciu ateologicznym Oskara Goldberga i w interpretacji rabinicznej
The Idea of “Sin” in the Five Books of Moses in Oskar Goldberg’s atheological approach and in rabbinical interpretation
Jagiellonian University in Kraków, Gołębia 24, 31-007 Kraków, Poland
Published at: 12.02.2015
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
PolishView count: 2471
Number of downloads: 2226