FAQ
Jagiellonian University in Krakow  logo

Las fórmulas de saludo en polaco y en español

Publication date: 2018

Romanica Cracoviensia, Volume 18 (2018), Volume 18, Issue 2, pp. 105 - 114

https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.012.9584

Authors

Andrzej Zieliński
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
, Poland
https://orcid.org/0000-0001-8609-0761 Orcid
All publications →

Titles

Las fórmulas de saludo en polaco y en español

Abstract

Forms of greetings in Polish and Spanish

The main objective of this paper is to show the main differences and similarities between the Polish and Spanish subsystem of the forms of greetings. 

References

Alicina Juan, Blecua José Manuel, 1975, Gramática Española, Barcelona: Ariel, Editorial S.A. 

Asale- Rae-. s. f. Diccionario de la lengua española – Edición del Tricentenario, Accedido 11 de enero de 2017, http://dle.rae.es/.

Bańko Mirosław (red.), 2000, Inny słownik języka polskiego, 2 t., Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Baran Marek, 2017, Fórmulas de saludo y de despedida como relacionemas. Apuntes desde la diacronía y sincronía de la lengua, Studia Iberystyczne 16: 7–20.

Bosque Ignacio, 1989, Las categorías gramaticales: relaciones y diferencias, Madrid: Síntesis.

Bybee Joan L., Perkins Revere D., PagliucaWilliam, 1994, The Evolution  of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World, Chicago: University of Chicago Press.

Braun Friederike, 1988, Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures, Berlin–New York: Mouton de Gruyter.

Brown Penelope, Levinsin Stephen C., 1987, Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge–New York: Cambridge University Press.

Brückner Aleksander, 1927, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków: Wiedza Powszechna. 

Corominas Joan, Pascual José Antonio, 1980, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos.

Crespo Luis, 1949, To Become, Hispania 32 (2): 210–212.

Cybulski Marek, 2003, Obyczaje językowe dawnych Polaków: formuły werbalne w dobie średniopolskiej, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Faya Cerqueiro Fátima, Vila Carneiro Zaida, 2013, Análisis pragmático del marcador hola en el teatro de Calderón de la Barca, Bulletin of Hispanic Studies 90: 883–896.

Goffman Erving, 1979, Relaciones en público. Microestudios del orden público, Madrid: Alianza Editorial.

Gumperz John, 1982, Discourse Strategies, Cambridge: Cambridge University Press.

Jaworski Adam, 1994, Pragmatic Failure in a Second Language. Greeting Responses in English by Polish Students, IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 32 (1): 41–56.

Leech Geoffrey, 1983, Principles of Pragmatics, London: Longman.

Lanrduzzi René, 1991, Pragmática contrastiva de las fórmulas de saludo en español e italiano. Estrategias didácticas, Rassegna Italiana di Linguistica Applicata XIII (2): 191–201.

Marcjanik Małgorzata, 2008, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Moreno Fernándéz Francisco, 1986, Socioligüística de los rituales de acceso en una comunidad rural, Lingüística Española Actual VIII (2): 245–286.

Nagórko Alicja, 2011, Podręczna gramatyka języka polskiego, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Nowikow Wiaczeslaw, 2006, Sobre algunos conceptos básicos de la lingüística etológica,  (in:) La cortesía en el mundo hispánico. Nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos, Schrader-Knifflki Martina (ed.), Madrid–Frankfurt am Main : Iberoamericana/Vervuert: 183–192. 

Ogiermann Ewa, 2012, About Polish Politeness, (in:) Speech Acts and Politeness across Languages and Cultures, Leyre Ruiz de Zarobe, Yolanda Ruiz de Zarobe (eds.), Bern: Peter Lang, 27–52. 

Orecchioni Catherine, 2004, ¿Es universal la cortesía?, (in:) Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, Diana Bravo, Antonio Briz (eds.), Barcelona: Ariel, 39–54. 

Rae-Asale, 2009, Nueva gramática de la lengua española: manual, Madrid: Espasa Libros.

Searle John R., 1979, Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts, Cambridge: Cambridge University Press.

Sobol Elżbieta, 2001, Popularny słownik języka polskiego PWN, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Stoll Eva, 2006, La fórmula de tratamiento “señorita” en el español peninsular comparada con el “Fräulien” alemán: modificaciones de significado y empleo, (in:) La cortesía en el mundo hispáni- co. Nuevos contextos, nuevos enfoques metodológicos, Martina Schrader-Kniffki (ed.), Madrid–Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 79–96.

Taavitsainen Irma, Jucker  Andreas H. (eds.), 2003, Diachronic Perspectives on Address Term Systems, Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Zgółkowsa  Halina, Zgółka Tadeusz, 1992, Językowy savoir-vivre, Poznań: Kantor Wydawniczy. 

Zieliński Andrzej, en prensa, Por si no nos vemos luego: buenos días, buenas tardes y buenas noches. Sobre el origen y el desarrollo de las fórmulas de saludo en español.

 

Information

Information: Romanica Cracoviensia, Volume 18 (2018), Volume 18, Issue 2, pp. 105 - 114

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Las fórmulas de saludo en polaco y en español

English:

Forms of greetings in Polish and Spanish

Authors

https://orcid.org/0000-0001-8609-0761

Andrzej Zieliński
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
, Poland
https://orcid.org/0000-0001-8609-0761 Orcid
All publications →

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Poland

Published at: 2018

Article status: Open

Licence: CC BY-NC-ND  licence icon

Percentage share of authors:

Andrzej Zieliński (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Spanish

View count: 1412

Number of downloads: 900

<p> Forms of greetings in Polish and Spanish</p>