Balcerzan E. 1967. Pełno rozwiśleń i udniestrzeń. O Srebroniu Bolesława Leśmiana, „Poezja” 12, s. 55–65.

Barańczak S. 2004. Ocalone w tłumaczeniu: szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów, Kraków: Wydawnictwo a5.

Bartnicki K. Cóż znaczą Leśmiana, tekst niepublikowany.

Celt S. 1987. Mythematics and Extropy: Selected Poems of Bolesław Leśmian, Wisconsin: A. R. Poray Book Publishing.

Gliński M. Potencjalny tłumacz Leśmiana, http://culture.pl/pl/tworca/krzysztof-bartnicki (dostęp: 3.12.2015).

Głowiński M. 1998. Zaświat przedstawiony. Szkice o poezji Bolesława Leśmiana, Kraków: Universitas.

Hejwowski K. 2006. Nieprzekładalność językowa: „znaczenie jest własnością języka”, w: K. Hejwowski, Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Howells W.D. 2006. My Literary Passions, https://books.google.pl/books?id=tOOS5r5nmxcC&pg=PA120&dq#v=onepage&q&f=false (dostęp: 11.012016).

Jastrun M. 2007. O przekładzie jako o sztuce słowa, w: E. Balcerzan, E. Rajewska (red.), Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440–2005. Antologia, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.

Kaźmierczak M. 2007. Leśmian po angielsku – zarys recepcji, „Zamojski Kwartalnik Kulturalny” 4, s. 55–60.

–––– 2012. Przekład w kręgu intertekstualności. Na materiale tłumaczeń poezji Bolesława Leśmiana, Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.

Klimczak M. 2001. Funkcja neologizmów w kreowaniu poetyckiego obrazu świata Bolesława Leśmiana, „Poradnik Językowy” 4, s. 42–48.

Krynicki R. 2010. Leśmian i potomni, http://www.newsweek.pl/ryszard-krynicki-o-lesmianie,64128,1,1.html (dostęp: 3.12.2015).

Leśmian B. 1991. Poezje wybrane, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

–––– 1992. Samotność i inne wiersze, Tel-Awiw.

–––– 2000a. Magic and Glory of Twentieth Century Polish Poetry, t. 1: Leśmian and Tuwim, London.

–––– 2000b. Poezje zebrane, Toruń: Algo.

–––– 2005. Here stay I – Darkness to Earth, From Childhood Years, The Farm Shed, Lord in Heaven Full of Glory, „An International Journal of Poetry, Translation & Art”, http://www.arsint.com/2005/b_l_4_5.html (dostęp: 5.05.2016).

–––– 2005. In a Field, Romance, w: My Homeless Heart: Polish Poems of Love and Longing in English, Toruń: The Attic Press.

–––– 2012. 33 of the Most Beautiful Love Poems / 33 najpiękniejsze wiersze miłosne, New York: Oculus Bookery.

–––– 2014a. Love, Sex and Death in the Poetry of Bolesław Leśmian, Blackheath: Brandl & Schlesinger.

–––– 2014b. Marvellations: The Best-loved Poems by Poland’s Most-read and Best-selling Poet, Bolesław Leśmian, One of the Greatest of All Time, in the Polish Original and English Translation, New York: Penumbra Publishing House.

–––– 2015. W zakątku cmentarza / In the Cemetery Corner. Z języka polskiego na język angielski przełożył David Malcolm, „Tekstualia” 4, http://www.tekstualia.pl/index.php/pl/nasze-numery/209-4-43-2015-narratologia-transmeidalna/tlumaczenia/1163-w-zakatku-cmentarza-reka (dostęp: 4.05.2016).

–––– Angels, Silver, http://leoyankevich.com/archives/253 (dostęp: 4.05.2016].

–––– Two People, Desire, http://allpoetry.com/Boleslaw-Lesmian. (dostęp: 4.05.2016).

Lipiński M. (red.) 1996. Treasury of Polish Love Poems, Quotations and Proverbs: In Polish and English, New York: Hippocrene Books.

Löw R. 1998. Rozpoznania. Szkice literackie, Kraków: Księgarnia Akademicka.

Markowski M.P. 2007. Polska literatura nowoczesna. Leśmian, Szulc, Kantor, Kraków: Universitas.

Mikoś M.J. (red.) 2006. Polish Literature from 1864 to 1918: Realism and Young Poland, Bloomington: Slavica Publishers Indiana University.

Miłosz Cz. 1983. The History of Polish Literature, Berkeley: University of California Press.

–––– 2010. Historia literatury polskiej, Kraków: Znak.

Nalewajk Ż. 2015. Leśmian międzynarodowy – relacje kontekstowe. Studia komparatystyczne, Kraków: Universitas.

Newmark P. 1988. A Textbook of Translation, New York: Prentice Hall.

Ortwin O. 1970. Bolesław Leśmian „Łąka”, w: O. Ortwin, Żywe fikcje: studia o prozie, poezji i krytyce, Kraków: Państwowy Instytut Wydawniczy.

Oxford English Dictionary, http://www.oed.com.oxfordenglishdictionary.bu-169.bu.amu.edu.pl (dostęp: 3.12.2015).

Papierkowski S.K. 1964. Bolesław Leśmian. Studium językowe, Lublin: Wydawnictwo Lubelskie.

Peterkiewicz J. (red.) 1970. Five Centuries of Polish Poetry (1450–1950), London: Oxford University Press.

Rowiński C. 1982. Człowiek i świat w poezji Bolesława Leśmiana, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

Smółkowa T. 2001. Neologizmy we współczesnej leksyce polskiej, Kraków: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Stala M. 2014. Coś srebrnego dzieje się w chmur dali. Dziewięć uwag o księżycu w poezji Bolesława Leśmiana, w: U.M. Pilch, M. Stala (red.), Stulecie „Sadu rozstajnego”, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, s. 363–378.

Stone R. 1976. Bolesław Leśmian: The Poet and His Poetry, Berkeley–Los Angeles–Londyn: University of California Press.

Trznadel J. 1999. Nad Leśmianem. Wiersze i analizy, Kraków: Wydawnictwo ARCANA.

Weyland M. (red.) 2010. The Word: Two Hundred Years of Polish Poety / Słowo: dwieście lat poezji polskiej, Blackheath: Brandl & Schlesinger.