Herbert Z. 1998. Poezje, wydanie drugie, poszerzone, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

––––– 2007. The Collected Poems. 1956–1998, translated and edited by A. Valles, with additional translations by Cz. Miłosz and P.D. Scott, New York: HarperCollins Publishers.

Miłosz Cz. 1965. Postwar Polish Poetry. An Anthology, selected and translated by Czesław

Miłosz, Garden City, New York: Doubleday & Co.

––––– 1983. Postwar Polish Poetry. An Anthology, selected and edited by Czesław Miłosz, Berkeley–Los Angeles–London: University of California Press.

Różewicz T. 1999. Niepokój. Formen der Unruhe, przeł. K. Dedecius, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.

Szymborska W. 1964. Wiersze wybrane, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

––––– 1977. Poezje, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.

––––– 1997. Sto wierszy – Sto pociech. Hundert Gedichte – Hundert Freuden, ausgewählt, übertragen und mit einem Nachwort von Karl Dedecius, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

––––– 2001. Miracle Fair. Selected Poems of Wisława Szymborska, translated by J. Trzeciak, New York – London: W.W. Norton & Co.

Balbus S. 1996. Świat ze wszystkich stron świata. O Wisławie Szymborskiej, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Baran B. 1981. Miłosz jako tłumacz współczesnej poezji polskiej na język angielski, „Poezja” 16/7 (Opisanie Miłosza II), s. 56–61.

Bauer G. 2004. Frage-Kunst. Szymborskas Gedichte, Frankfurt am Main, Basel: Stroemfeld, Nexus.

Dedecius K. 1980. Zeichen im Dunkel, w: Cz. Miłosz, Zeichen im Dunkel. Poesie und Poetik, Frankfurt am Main: Suhrkamp, s. 7–28.

Fiut A. 2003. W stronę Miłosza, Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Gačečiladze G.P. 1988. Stichosloženie i poėtičeskij perevod, w: S.F. Gončarenko (red.), Poėtika perevoda. Sbornik statej, Moskva: Raduga, s. 88–99.

Görner R. 2010. „Was hat der Mathematiker für ein Verhältnis zum Gewissen?” Goethes Wissen schaffende Ethik: Befund und Ausblick, „Forschung & Lehre” 5, s. 3–18.

Jekutsch U. 2002. Die Übersetzung eines Klassikers: Zbigniew Herbert in deutscher und englischer Rezeption, w: U. Jekutsch, A. Sulikowski (red.), Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych, Szczecin: PPH Zapol Dmochowski, Sobczyk, s. 173–195.

Kardyni-Pelikánová K. 2010. Przegląd zagraniczny. Czechy, „Twórczość” 66/3, s. 137–140.

Lagercrantz O. 1997. Dante und die Göttliche Komödie, aus dem Schwedischen von G. Jänicke, Frankfurt am Main, Leipzig: Insel Verlag.

Lütvogt D. 1998. Untersuchungen zur Poetik der Wisława Szymborska, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Majchrowski Z. 2002. Różewicz, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.

Miłosz Cz. 1980. Ein Schriftsteller im Exil”, przeł. E. Rattenberg, w: Cz. Miłosz, Zeichen im Dunkel. Poesie und Poetik, Frankfurt am Main: Suhrkamp, s. 111–116.

––––– 1996. Poezja jako świadomość, w: Radość pisania Szymborskiej. Wybór tekstów krytycznych, oprac. St. Balbus, D. Wojda, Kraków: Znak, s. 32–34.

––––– 2002. Foreword, w: W. Szymborska, Miracle Fair. Selected Poems of Wisława Szymborska, translated by J. Trzeciak, New York–London: W.W. Norton & Co.

Miłosz Cz., Scott P.D. 1985. Translators’ Note, w: Zb. Herbert, Selected Poems, Exeter: Carcanet, s. 16–18.

Nasiłowska A. 1991. Kamienie, „Twórczość” 3, s. 68–81.

Philipps U. 2000a. Zbigniew Herbert 1924–1998. Polish Poet, w: O. Classe (red.), Encyclopedia of Literary Translation into English, t. I: A–L, London–Chicago: Fitz roy Dearborn, s. 632–633.

––––– 2000b. Polish Literary Translation into English, w: O. Classe (red.), Encyclopedia of Literary Translation into English, t. II: M–Z, London–Chicago: Fitzroy Dearborn, s. 1094–1097.

––––– 2000c. Wisława Szymborska. Polish Poet, w: O. Classe (red.), Encyclopedia of Literary Translation into English, t. II: M–Z, London–Chicago: Fitzroy Dearborn, 1364–1365.

Potok M. 2005. Herbertowski Kamyk w hiszpańskim ogródku – o dwóch przekładach wiersza Herberta, „Przekładaniec” 15, s. 150–160.

Quirk R. i in. 2008. A Comprehensive Grammar of the English Language, wyd. 22, Edinburgh Gate, Harlow: Longman.

Rybka M. 2002. Zamieszkać w zdaniu. O składni tekstów poetyckich Czesława Miłosza, Poznań: Wydawnictwo WiS.

Schultze B. 2002. Autothematik übersetzt: Wisława Szymborskas Radość pisania deutsch, englisch, französisch und russisch, w: U. Jekutsch, A. Sulikowski (red.), Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych, Szczecin: PPH Zapol Dmochowski, Sobczyk, s. 197–228.

––––– 2005. The Poetics of Grammar as Challange and Chance in Literary Translations, „Studia Anglica Posnaniensia” 41, s. 269–288.

––––– 2008. Individualästhetik als Beobachtungsort literarischer Übersetzungen, w: M. Krysztofi ak (red.), Ästhetik und Kulturwandel in der Übersetzung, Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 9–37.

― 2010. Niektóre aspekty estetyki indywidualnej Zbigniewa Herberta w przekładach niemieckich i angielskich, w: M. Heydel i in. (red.), Język dalekosiężny. Przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Schultze B., Matuschek H. 2005. Asymetrie językowe jako przedmiot badań w analizach tłumaczeń literatury polskiej na język niemiecki, „Przekładaniec” 15/2, s. 200–234.

––––– 2006. Sprachliche Asymmetrien als Beobachtungsort polnisch-deutscher Übersetzungen, „Zeitschrift für Slawistik„ 51/2, s. 212–239.

Schwenk H.-J. 2009. Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im Polnischen und ihr Niederschlag in polnisch-deutschen Wörterbüchern. Versuch einer aspektologisch- aspektographischen Neuorientierung, Franfurt am Main: Peter Lang.

Skubalanka T. 2007. Sztuka poetycka Czesława Miłosza, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Tabakowska E. 1993. Articles in Translation: An Exercise in Cognitive Linguistics, w: R.A. Geiger, B. Rudzka-Ostyn (red.), Conceptualizations and Mental Processing in Language, Berlin–New York: Mouton de Gruyter, s. 785–800.

Volynska-Bogert R., Zalewski W. 1980. Czesław Miłosz. An International Bibliography 1930–1980, Ann Arbor: The University of Michigan.

http://www.peterdalescott.net

http://www.de.wikipedia.org/wiki/Peter_Dale_Scott