Barthes, Roland. 1992. Empire of Signs, przeł. R. Howard, New York: Will and Wang, The Noonday Press.

— 1993. Światło obrazu, przeł. J. Trznadel, „Arka” 5, s. 90–99.

— 1996. Światło obrazu, przeł. J. Trznadel, Warszawa: KR.

— 1999. Imperium znaków, przeł. A. Dziadek, przekł. przejrzał i popr., wstępem opatrzył M.P. Markowski, Warszawa: KR.

— 2002. L’Empire des signes, w: R. Barthes, Oeuvres complètes, red. É. Marty, Paris: Éditions du Seuil, s. 547–564.

— 2004. Imperium znaków, przeł. A. Dziadek, przekł. przejrzał i popr., wstępem opatrzył M.P. Markowski, Warszawa: KR.

— 2012a. Camera lucida, przeł. W. Michera, w: P. Kwiatkowska, I. Kurz, Ł. Zaremba (oprac.), Antropologia kultury wizualnej. Zagadnienia i wybór tekstów, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, s. 230–246.

— 2012b. Imperium znaków, przeł. A. Dziadek, Warszawa: Aletheia.

Brown, Andrew. 1992, Roland Barthes. The Figures of Writing, Oxford: Clarendon Press, s. 259–263.

Davis, Kathleen. 2001. Deconstruction and Translation, London–New York: Routledge. de Viilliers, Nicholas. 2012. Opacity and the Closet, Minneapolis: University of Minnesota Press, s. 75–76.

Dziadek, Adam. 2006. Sztuka mikrolektury – Roland Barthes, w: A. Dziadek, Na marginesach lektury. Szkice teoretyczne, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Graf, Paweł. 2016. Dwie Japonie – Rolanda Barthes’a i Claude’a Lévi-Straussa potyczki z miejscem, w: A. Grzegorczyk, A. Kaczmarek, K. Machtyl (red.), Imperium Rolanda Barthes’a, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Ishida, Hidetaka. 1997. Lecture japonaise de Roland Barthes, „Language Information Text” 4, s. 1–13.

— 2009. L’écriture japonaise de Roland Barthes, w: D. Bougnoux (red.), Empreintes de Roland Barthes, Nantes: Éditions Cécile Defaut, s. 85–95.

Ishige, Naomichi. 2011. The History and Culture of Japanese Food, New York: Routledge. Kandiyoti,

Dalia. 1997. Roland Barthes Abroad, w: J.M. Rabaté (red.), Writing the Image after Roland Barthes, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, s. 233–36.

Khatibi, Abdelkebir. 1987. Le Japon de Barthes, w: A. Khatibi, Figures de l’etranger dans la litterature francaise, Paris: Denoël, s. 57–85.

Knight, Diana. 1993. Barthes and Orientalism, „New Literary History” 24, s. 617–633.

— 1997. Barthes and Utopia. Space, Travel, Writing, Oxford: Claredon Press. Laporte, Roger. 1972. Empire des signifiants, „Critique” 302, s. 583–594.

Lavers ,Annette. 1982. Roland Barthes. Structuralism and After, London: Methuen&Co.

Lewis, Philip E. 2000. The Measure of Translation Effects, w: L. Venuti (red.), Translation Studies Reader, London–New York: Routledge.

Malcomson, Scott L. 1985. The Pure Land beyond the Seas: Barthes, Birch and the Uses of Japan, „Screen” 26, s. 23–33.

Markowski, Michał Paweł. 1990. Między fragmentem a powieścią, czyli za co kocham Rolanda Barthes’a, „Teksty Drugie” 2, s. 65–73.

— 1999. Szczęśliwa mitologia, czyli pragnienia semioklasty, w: R. Barthes, Imperium znaków, przeł. A. Dziadek, Warszawa: KR, s. 5–42.

Modzelewska, Ewa, Sikora, Sławomir. 1994. „Światło obrazu” czy „Camera lucida”. W sprawie pewnego tłumaczenia, „Literatura na Świecie” 7–8, s. 435–438.

Nowak, Bogusław. 1995. Słownik znaków japońskich, Warszawa: Wiedza Powszechna.

Ryziński, Remigiusz. 2010. Japonia Rolanda Barthesa. Przestrzeń asemii, „Parerga” 3, s. 55–62.

Siemek, Andrzej. 2000. Barthes polskim znakiem wyrażony, „Literatura na Świecie” 7–8, s. 348–349.

Venuti, Lawrence. 2003. Translating Derrida on Translation: Relevance and Disciplinary Resistance, „The Yale Journal of Criticism”, 16 (2), s. 237–262.

Wasserman, George R. 1981. Roland Barthes, Boston: Twayne Publishers.

Zalewska, Anna (oprac.) 2015. Kaligrafia japońska. Trzy traktaty o drodze pisma, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.