FAQ
Jagiellonian University in Krakow logo

Saadat Hasan Manto, Toba Tek Singh (tłumaczenie z języka urdu)

Publication date: 2024

The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series, 2024, 19 (1/2024), pp. 117-136

https://doi.org/10.4467/24506249PJ.24.008.20483

Authors

Jacek Bąkowski
Institute of Polish Language, Polish Academy of Sciences, al. Mickiewicza 31 31-120 Kraków, Poland
https://orcid.org/0000-0003-2480-3396 Orcid
Contact with author
All publications →

Download full text

Titles

Saadat Hasan Manto, Toba Tek Singh (tłumaczenie z języka urdu)

References

Download references
Teksty źródłowe

Manto, Saadat H. 1955. Toba Tek Singh. W: Phũdne, 7–20. Lahaur: Maktabah-e Jadid.

Opracowania

Ambedkar, Bhimrao R. 2023. Pakistan or the partition of India. New Delhi: Arushi Book Enterprises.

Burakowski, Adam, i Krzysztof Iwanek. 2013. Indie. Od kolonii do mocarstwa 1857–2013. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Dalrymple, William. 2023. Anarchia. Niepowstrzymany rozkwit Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Przełożył Krzysztof Obłucki. Warszawa: Noir sur Blanc.

Eaton, Richard M., 2019. India in the Persianate age: 1000–1765. London: Penguin Books. Faiz, Ahmed. 2000. Poems by Faiz. Przełożył Victor G. Kiernan. New Delhi: Oxford University Press.

Flemming, Leslie A. 1985. Another lonely voice. The life and works of Saadat Hasan Manto. Lahore: Vanguard books Ltd.

Gaborieau, Marc. 1985. „From Al-Beruni to Jinnah. Idiom, ritual and ideology of the Hindu- Muslim confrontation in South Asia”. W Anthropology Today 1 (3), 7–14. https:// doi.org/10.2307/3033123.

Hasan, Khalid. 1998. About this book. W Manto, Saadat H. Stars from another sky. The Bombay film world of the 1940s. New Delhi: Penguin Books India.

Igielski, Zbigniew. 2008. Sikhizm. Kraków: Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy.

Jalal, Ayesha. 2013. The Pity of Partition. Manto’s Life, Times, and Work across the India- Pakistan Divide. Princeton: Princeton University Press.

Kakar, Sudhir, i Katharina Kakar. 2007. The Indians. Portrait of a People. New Delhi: Penguin Books.

Kuszewska, Agnieszka. 2015. Zrozumieć Pakistan. Radykalizacja, terroryzm i inne wyzwania. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Lazard, Naomi. 1988. The true subject. Selected poems of Faiz Ahmed Faiz. Princeton: Princeton University Press.

Lester, David. 2010. „Suicide and the Partition of India: A need for further investigation”. W Suicidology Online (1): 2–4.

Manto, Saadat H. 1998. Stars from another sky. The Bombay film world of the 1940s. New Delhi: Penguin Books India.

Myśliwski, Wiesław. 2006. Traktat o łuskaniu fasoli. Kraków: Wydawnictwo Znak.

Narang, Harish. 1997. „Lord Shiva or the Prince of Pornographers: Ideology, Aesthetics and Architectonics of Manto”. W Life and Works of Saadat Hasan Manto, red. Alok Bhalla. Shimla: Indian Institute of Advanced Study.

Pandey, Gyanendra. Remembering Partition: Violence, Nationalism and History in India. Cambridge: Cambridge University Press.

Piech, Magdalena. 2017. „70. rocznica niepodległych Indii i Pakistanu. Jak do tego doszło?” W Polityka. Pomocnik historyczny. Indie – mozaika językowa i etniczna, red. Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś. Dostęp 18 listopada 2024. https://www.polityka.pl/pomocnikhistoryczny/1709468,1,70-rocznica-niepodleglych-indii-i-pakista- nu-jak-do-tego-doszlo.read.

Roy, Arundhati. 2008. The monster in the mirror. Dostęp 18 listopada 2024. https://www. theguardian.com/world/2008/dec/12/mumbai-arundhati-roy.

Rushdie, Salman. 2018. Dzieci północy. Przełożyła Anna Kołyszko. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis.

Singh, Khushwant. 2016. Train to Pakistan. Penguin Books.

Singh, Khushwant, 2018. A History of the Sikhs. Second Edition, vol. 2: 1839–2004. New Delhi: Oxford University Press.

Stępień, Jakub. 2014. Hinduski fundamentalizm religijny. Myśl polityczna Narodowej Organizacji Ochotników (Rashtriya Swayamsevak Sangh). Kraków: Księgarnia Akademicka.

Tharoor, Shashi. 2017. Inglorious Empire. What the British did to India. Penguin Books.

Vohra, Ashok. 1997. „Manto’s Philosophy: An explication”. W Life and Works of Saadat Hasan Manto, red. Alok Bhalla. Shimla: Indian Institute of Advanced Study.

Information

Information: The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series, 2024, 19 (1/2024), pp. 117-136

Article type: Original article

Titles:

Polish: Saadat Hasan Manto, Toba Tek Singh (tłumaczenie z języka urdu)

Authors

https://orcid.org/0000-0003-2480-3396

Jacek Bąkowski
Institute of Polish Language, Polish Academy of Sciences, al. Mickiewicza 31 31-120 Kraków, Poland
https://orcid.org/0000-0003-2480-3396 Orcid
Contact with author
All publications →

Institute of Polish Language, Polish Academy of Sciences, al. Mickiewicza 31 31-120 Kraków, Poland

Published at: 2024

Article status: Open

Licence: CC BY  licence icon

Article financing:

Niniejsza praca powstała w wyniku realizacji projektu badawczego nr 2021/ 43/O/HS2/02392 finansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki.

Percentage share of authors:

Jacek Bąkowski (Author) - 100%

Article corrections:

-

Publication languages:

Polish

Saadat Hasan Manto, Toba Tek Singh (tłumaczenie z języka urdu)

cytuj

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE