Odwrócona perspektywa. Engelbert z rwandyjskich wzgórz Jeana Hatzfelda

Grzegorz  Siwor

Odwrócona perspektywa. Engelbert z rwandyjskich wzgórz Jeana Hatzfelda

Publication date: 11.06.2016

Konteksty Kultury, 2016, Volume 13, Issue 1, pp. 54 - 65

https://doi.org/10.4467/23531991KK.16.004.5082

Authors

Pobierz pełny tekst

PDF

Titles

Odwrócona perspektywa. Engelbert z rwandyjskich wzgórz Jeana Hatzfelda

Abstract

Artykuł poświęcony jest sposobom opisu następstw dwudziestowiecznego ludobójstwa. W swoich rozważaniach autor podjął problem masowego zbierania relacji świadków tragicznych wydarzeń i związanej z tym schematyzacji i banalizacji opowieści o masowej śmierci. Skupił się na reportażach z Rwandy Jeana Hatzfelda. Osobnym wątek stanowi kwestia psychologicznych, politycznych i społecznych skutków ludobójstwa utrzymujących się wiele lat po tragicznych wydarzeniach. Ważnym elementem są refleksje dotyczące opisu traumy ocalonych Tutsi z rzezi 1994 roku w kontekście prób wyrażania tego rodzaju doświadczeń poprzez literaturę.

The article is devoted to ways of describing the consequences of 20th-century genocide. In his deliberations, the author touches upon the issue of gathering witnesses’ accounts of tragic events on a mass scale and on the resulting schematization and banalization of tales of mass death. He focuses upon the non-fiction of Jean Hatzfeld from Rwanda. Another issue is the question of the psychological, political and social effects of genocide, which last for many years after the tragic events. An important element are reflections on the description of the trauma of the Tutsi who survived the massacre of 1994 in the context of attempting to express such a kind of experience through literature.

Keywords

Rwanda, ludobójstwo, Holokaust, reportaż, kolonializm, trauma, ocalony, relacja świadka

Rwanda, genocide, Holocaust, non-fiction, colonialism, trauma, survivor, witness’s account

References

Download references

Arendt H., Korzenie totalitaryzmu, tłum. M. Szawiel, D. Grinberg, Warszawa 1993.

Buczkowski P., Jean Hatzfeld, „Englebert z rwandyjskich wzgórz”, „Dziennik Wschodni”, 26.12. 2015.

Glensk U., Sąsiedzi – wersja rwandyjska [w:] tejże, Po Kapuścińskim. Szkice o reportażu, Kraków 2012, s. 101–105.

Gourevitch Ph., We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed With Our Families, New York 1998.

Hanik M., Wszyscy straciliśmy coś w Rwandzie, „Nowe Książki” 2016, nr 1.

Hatzfeld J., Englebert z rwandyjskich wzgórz, tłum. J. Giszczak, Wołowiec 2015.

Hatzfeld J., Nagość życia. Opowieści z bagien Rwandy, tłum. J. Giszczak, Wołowiec 2011.

Hatzfeld J.,Sezon maczet, tłum. J. Giszczak, Wołowiec 2012.

Hatzfeld J., Strategia antylop, tłum. J. Giszczak, Wołowiec 2009.

Hochschild A., Duch króla Leopolda. Opowieść o chciwości, terrorze i bohaterstwie w kolonialnej Afryce, tłum. P. Tarczyński, Warszawa 2012.

Kępiński A., Refleksje oświęcimskie, Kraków 2005.

Kępiński A., Rytm życia, Kraków 2012.

Midlarsky M.I., Ludobójstwo w XX wieku, tłum. B. Wojciechowski, Warszawa 2010.

Miłosz C., Oeconomia divina [w:] tegoż, Wiersze, t. 2, Kraków 1987, s. 196.

Olusoga D., Erichsen C.W., Zbrodnia Kajzera, tłum. P. Tarczyński, Warszawa 2012.

Popławski B., Suplement o triksterze. O „Englebercie z rwandyjskich wzgórz” Jeana Hatzfelda, „Kultura Liberalna” 8.12.2015, nr 361 (49), http://kulturaliberalna.pl/2015/12/08/poplawski-recenzja-jean-hatzfeld-englebert-z-rwandyjskich-wzgorz/, dostęp: 20.03.2016.

Ratajczak W., Conrad i Arendt. Ujawnianie korzeni zła, „Napis” 2011, seria XVII, s. 139–151, http://rcin.org.pl/Content/53911/WA248_65626_P-I-2795_ratajczak-conrad.pdf, dostęp: 20.03.2016.

Ruszkowska S., Każdemu własna śmierć. O przywracaniu podmiotowości ofiarom Zagłady, Warszawa 2014.

Rutkowski K., Dembińska E., Powojenne badania stresu pourazowego w Krakowie, Część I, Badania do 1989, „Psychiatria Polska”, http://www.psychiatriapolska.pl/uploads/onlinefirst/Rutkowski_PsychiatrPolOnlineFirstNr21.pdf, dostęp: 25.03.2016.

Siwor G., Cisza nad Rwandą, „Świat i Słowo” 2011, nr 1.

Siwor G., Holokaust jako sposób myślenia i metoda opisu ludobójstwa w Rwandzie [w:]Auschwitz a zbrodnie ludobójstwa XX wieku, red. A. Bartuś, P. Trojański, Oświęcim 2012.

Surmiak-Domańska K., Englebert z rwandyjskich wzgórz: Nowy reportaż Jeana Hatzfelda. Czy można zamknąć w więzieniu pół narodu?, „Gazeta Wyborcza”, http://wyborcza.pl/1,75475,19403020,englebert-z-rwandyjskich-wzgorz-nowy-reportaz-jeana-hatzfelda.html, dostęp: 29.12.2015.

Tochman W., Dzisiaj narysujemy śmierć, Wołowiec 2010.

Tochman W., Jakbyś kamień jadła, Wołowiec 2008.

Ziębińska-Witek A., Historia w muzeach. Studium ekspozycji Holokaustu, Lublin 2011.

Information

Information: Konteksty Kultury, 2016, Volume 13, Issue 1, pp. 54 - 65

DOI: https://doi.org/10.4467/23531991KK.16.004.5082

Article type: Original article

Titles:

Polish:

Odwrócona perspektywa. Engelbert z rwandyjskich wzgórz Jeana Hatzfelda

English:

A Reversed Perspective: Jean Hatzfeld’s Englebert des collines

Authors

Grzegorz Siwor

Published at: 11.06.2016

Article status: Open

Licence: None

Percentage share of authors:

Grzegorz Siwor (Author) - 100%

Article corrections:

Publication languages:

Polish

View count: 1867

Number of downloads: 1035

<p> A Reversed Perspective: Jean Hatzfeld’s Englebert des collines</p>

Download xml