Kobiece reguły gry. Spór o kobiety w dialogu Il merito delle donne Moderaty Fonte
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEKobiece reguły gry. Spór o kobiety w dialogu Il merito delle donne Moderaty Fonte
Data publikacji: 30.09.2020
Terminus, 2020, Tom 22, zeszyt 3 (56) 2020, s. 209 - 232
https://doi.org/10.4467/20843844TE.20.012.12370Autorzy
Kobiece reguły gry. Spór o kobiety w dialogu Il merito delle donne Moderaty Fonte
Women’s Rules of the Game: A Dispute over Women in the Dialogue Il merito delle donne by Moderata Fonte
This paper concerns Moderata Fonte (Modesta dal Pozzo), a female Venetian writer who lived in the 16th century, and a dialogue she wrote, Il merito delle donne (On the Value of Women), in which seven women gathered in a garden have a lively discussion about men and their flaws. The author of the study presents the book and Fonte’s biography in the context of the early-modern dispute over women (querelle des femmes). She then analyses Il merito delle donne in terms of the functionality of both the genre in which it was written and the convention of play (game) that is relevant to the work, in order to answer the question of the importance of these devices for the topic Fonte raises. Skowron writes about what makes Il merito delle donne different from other dialogues published at the time by women, as well as from Balthazar Castiglione’s famous Book of the Courtier (Il libro del Cortegiano), and in discussing the motif of the play she uses the definition of the ludic element of Johan Huizinga of Homo ludens. She points to the presence of particular determinants of play in Il merito delle donne, wondering how the voluntary basis of the game, limited time and space, imposed rules or a situation different from ordinary life affect the female characters’ freedom to express their opinions in discussion, as well as the reception of the work itself. Il merito delle donne owes its unique character to its form because it allows not only different views in a dispute over women to be presented, but above all it involves the reader in a discussion which does not end with the last page of the dialogue.
Źródła
Boccaccio G., Dekameron, przeł. E. Boye, Krakow 2017.
Boccaccio G., O słynnych kobietach, przeł. i oprac. P. Bańkowski, I. Grześczak, A. Szopińska, Warszawa 2013.
Castiglione B., Książka o dworzaninie, przeł. A. Borowski, Krakow 2018.
Doglioni N., Vita della signora Modesta Pozzo de Zorzi nominata Moderata Fonte descritta da gio. Nicolo Doglioni l’anno M. D. XCIII, w: M. Fonte, Il merito delle donne ove chiaramente si scuopre quanto siano elle dengne e piu perfette de gli uomini, a cura di A. Chemello, Venezia 1988, s. 3–10.
Fonte M., Il merito delle donne ove chiaramente si scuopre quanto siano elle dengne e piu perfette de gli uomini, a cura di A. Chemello, Venezia 1988.
Fonte M., The Worth of Women: Wherein Is Clearly Revealed Their Nobility and Their Superiority to Men, ed. and transl. by V. Cox, Chicago–London 1997.
Del giardino de’poeti, in lode del Serenissimo Re di Polonia, Gran Duca di Littuania, Russia, Prussia, Samogita, e Chiouiua, Signor di Libonia & Prencipe di Transilvania, Venezia 1583.
Gornicki Ł., Dworzanin polski, oprac. R. Pollak, Wrocław 1954 (BN I 109).
Opracowania
Ackroyd P., Wenecja. Biografia, przeł. T. Bieroń, Poznań 2015.
Bachtin M., Problemy poetyki Dostojewskiego, przeł. N. Modzelewska, Warszawa 1970.
Bachtin M., Tworczość Franciszka Rabelais’go a kultura ludowa średniowiecza i renesansu, przeł. A. i A. Goreniowie, oprac. S. Balbus, Krakow 1975.
Bardi G., Delle cose notabili della citta di Venetia, Venetia: Felice Valgrisi,1587, https://archive.org/details/imageGXII204NarrativaOpal/page/n9 (dostęp: 1.06.2019).
Bogucka M., Gorsza płeć. Kobieta w dziejach Europy od antyku po wiek XXI, Warszawa 2005.
Boni F., ≪VII: Foetorem in lecto≫ Una lettura de “I donneschi difetti” di Giuseppe Passi avennante,
„Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” 5 (2010), issue 1, s. 25–36.
Borowski A., Rozmowa o sztuce bycia człowiekiem, w: B. Castiglione, Książka o dworzaninie, przeł. A. Borowski, Krakow 2018.
Burckhardt J., Kultura odrodzenia we Włoszech, przeł. M. Kreczkowska, Warszawa 1991.
Callois R., Gry i ludzie, przeł. A. Tatarkiewicz, M. Żurowska, Warszawa 1997.
The Cambridge Companion to Early Modern Women’s Writing, ed. by L.L. Knoppers, Cambridge 2009.
Carinci E., Canone, gender genere letterario: ≪Il merito delle donne≫ di Moderata Fonte, w: Dentro/Fuori Sopra/Sotto. Critica femminista e canone letterario negli studi di italianistica, Ravenna 2007.
Chemello A., Gioco e dissimulazione in Moderata Fonte, w: M. Fonte, Il merito delle donne ove chiaramente si scuopre quanto siano elle dengne e piu perfette de gli uomini, a cura di A. Chemello, Venezia 1988.
Chemello A., Il nuovo ≪canone di lettura≫ di Luisa Bergalli: ≪I Componimenti poetici piu illustri Rimatrici d’ogni secolo≫, w: Voci e figure di donne. Forme della rappresentazione del se tra passato e presente, a cura di L. Fortini, M. Sarnelli, Cosenza 2012.
Conti Odoriso G., Donna e societa nel Seicento. Lucrezia Marinelli e Arcangela Tarabotti, Roma 1979.
Cox V., Moderata Fonte and “The Worth of Women”, w: M. Fonte, The Worth of Women: Wherein Is Clearly Revealed Their Nobility and Their Superiority to Men, ed. and transl. by V. Cox, Chicago–London 1997, s. 1–23.
Cox V., The Prodigious Muse: Women’s Writing in Counter-Reformation Italy, Baltimore 2011.
Cox V., Women’s Writing in Italy 1400–1650, Baltimore 2008.
Curtius E.R., Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, przeł. i oprac. A. Borowski, Krakow 2005.
Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France and England, ed. by D. Robin, A.R. Larsen, C. Levin, Santa Barbara–Denver–Oxford 2007.
Erasmus on Women, ed. by E. Rummel, Toronto–Buffalo–London 1996.
Fantazzi Ch., Vives and the “emarginati”, w: A Companion to Juan Luis Vives, Leiden–Boston 2008, s. 65–111.
Huizinga J., Homo ludens. Zabawa jako źrodło kultury, przeł. M. Kurecka, W. Wirpsza, Warszawa 1985.
King M.J., Rabil Jr A., The Other Voice in Early Modern Europe: Introduction to the Series, w: M. Fonte, The Worth of Women: Wherein Is Clearly Revealed Their Nobility and Their Superiority to Men, ed. and transl. by V. Cox, Chicago–London 1997.
Kolsky S., Moderata Fonte, Lucrezia Marinella, Giuseppe Passi: An Early Seventeenth-Century Feminist Controversy, „The Modern Language Review” 96 (2001), no. 4, s. 973–989.
Levarie Smarr J., Joining the Conversation: Dialogues by Renaissance Women, Michigan 2005.
Martelli D., Polifonie: le donne a Venezia nell’eta di Moderata Fonte (seconda meta del secolo 16.), Padova 2011.
McClure G., Parlour Games and the Public Life of Women in Renaissance Italy, Toronto–Buffalo–London 2013.
McClure G., Women and the Politics of Play in Sixteenth Century Italy: Torquato Tasso’s Theory of Games, „Renaissance Quarterly” 61 (2008), no. 3, s. 750–791.
Nowak-Dłużewski J., Okolicznościowa poezja polityczna w dawnej Polsce. Pierwsi królowie elekcyjni, Warszawa 1969.
Partyka J., „Żona wyćwiczona”. Kobieta pisząca w kulturze XVI i XVII wieku, Warszawa 2004.
Plebani T., Il ≪genere≫ dei libri. Storie e rappresentazioni della lettura al femminile e al maschile tra Medioevo ed eta moderna, Milano 2001.
Plebani T., Le scritture delle donne in Europa. Pratiche quotidiane e ambizioni letterarie (secoli XIII–XX), Roma 2019.
Plebani T., Scritture delle donne nel Rinascimento italiano, w: Il Rinascimento Italiano e l’Europa, vol. 2: Umanesimo ed educazione, a cura di G. Belloni, R. Drusi, Vicenza 2007, s. 243–263.
Ray M.K., Daughters of Alchemy: Women and Scientific Culture in Early Modern Italy, Cambridge (Mass.) 2015.
Romagnoli A., La donna del Cortegiano nel contesto della tradizione (Tesis de Doctorato, Universidad de Barcelona 2009).
Romanello M., Doglioni, Giovanni Niccolo, w: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 40 (1991), http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-nicolo-doglioni_(Dizionario-Biografico) (dostęp: 17.01.2020).
Ross S., Fonte, Moderata (Modesta da Pozzo, 1555–1592), w: Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France and England, ed. by D. Robin, A.R. Larsen, C. Levin, Santa Barbara–Denver–Oxford 2007.
Sutton-Smith B., The Ambiguity of Play, Cambridge (Mass.) 1997.
„Terminus” 18 (2016), z. 2. (39) (Wczesnonowożytna literatura kobieca 1), z. 3 (40) (Wczesnonowożytna literatura kobieca 2).
Turner V., From Ritual to Theatre: The Human Seriousness of Play, New York 1982.
Uliński M., Kobieta i mężczyzna. Dzieje refleksji filozoficzno-społecznej, Krakow 2001.
Vigliante M., Dal Pozzo, Modesta, w: Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 32 (1986), http://www.treccani.it/enciclopedia/modesta-dal-pozzo_(Dizionario-Biografico) (dostęp: 31.05.2019).
Informacje: Terminus, 2020, Tom 22, zeszyt 3 (56) 2020, s. 209 - 232
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Kobiece reguły gry. Spór o kobiety w dialogu Il merito delle donne Moderaty Fonte
Women’s Rules of the Game: A Dispute over Women in the Dialogue Il merito delle donne by Moderata Fonte
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polska, ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków
Publikacja: 30.09.2020
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY-NC-ND
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
PolskiLiczba wyświetleń: 1587
Liczba pobrań: 1010