Celem artykułu jest przedstawienie pięciu powieści romantycznych napisanych przez polskie autorki, których akcja rozgrywa się w Portugalii. Po zarysowaniu tła polsko-portugalskich tendencji kulturowych, artykuł koncentruje się na podkreśleniu cech, które pozwalają zaliczyć wszystkie pięć powieści do literatury popularnej. Po drugie, obserwuje się przedstawienie portugalskiej przestrzeni i szczegółów kulturowych, aby ustalić, w jaki sposób są one wykorzystywane przez polskie pisarki. Chociaż wszystkie trzy z nich wykorzystują techniki i schematy narracyjne typowe dla literatury popularnej, można bronić tezy, że robią to z myślą o różnych celach, ponieważ proza Słabuszewskiej-Krauze jest przykładem zamierzonego podejścia międzykulturowego.

The aim of the following paper is to present five romance novels written by Polish authors and set in Portugal. After briefly delineating the current background of Polish-Portuguese cultural tendencies, the text focuses on highlighting the characteristic that enable to inscribe all five novels to popular literature. Secondly, the depiction of Portuguese space and cultural details is observed in order to establish in which way they are used by Polish female authors. Although all three of them use techniques and narrative schemes typical for popular literature, it can be argued that they do so with different objectives in mind, Słabuszewska-Krauze’s novel being an example of intentional intercultural approach.