Kosowska, Jolanta. 2021. Pocztówki z Portugalii. Gdynia: Wydawnictwo Zaczytani.

Lenkowska, Marta. 2021. Wszystko już było. Stary Imielnik: Plectrum.

Słabuszewska-Krauze, Iwona. 2011. Ostatnie fado. Kraków: Wydawnictwo Otwarte.

Słabuszewska-Krauze, Iwona. 2017. Portugalka. Warszawa: Prószyński & Ska.

Słabuszewska-Krauze, Iwona. 2022. Lalka z Lizbony. Warszawa: Wydawnictwo Lira.

Almeida, Maria Inês de. 2019. Moich 30 lat z Amalią Rodrigues. Opowiada Estrela Carvas, przeł. Grażyna Jadwiszczak. Warszawa: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego.

Andresen, Sofia de Mello Breyner. 2022. Oto ja: wiersze wybrane, przeł. Gabriel Borowski. Kraków: Lokator.

Antunes, António Lobo. 2002. Karawele wracają, przeł. Anna Kalewska. Warszawa: W.A.B.

Antunes, António Lobo. 2003. Podręcznik dla inkwizytorów, przeł. Wojciech Charchalis. Warszawa: W.A.B.

Antunes, António Lobo. 2021. Zadupia, przeł. Wojciech Charchalis. Warszawa: Noir sur Blanc.

Antunes, António Lobo. 2022. Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc, przeł. Wojciech Charchalis. Warszawa: Noir sur Blanc.

Bąk, Magdalena. 2019. Camões i smak sardynek. Polskie dziewiętnastowieczne relacje z podróży do Portugalii. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Bąk, Magdalena. 2016. „Fado po polsku. O portugalskim motywie w tytułach polskich dzieł (nie tylko) literackich (Danilewicz-Zielińska, Stasiuk, Kadłubek, Słabuszewska-Krauze)”. W Od oświecenia ku romantyzmowi i dalej… Autorzy – dzieła – czytelnicy, red. Marek Piechota, Janusz Ryba, Maria Janoszka, cz. 6, 187– 197. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Błoch, Agata. 2022. Wolni i zniewoleni. Głosy grup podporządkowanych w historii imperium portugalskiego. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.

Brzezińska, Magdalena. 2014. Kontrakt z duchami. Czary i religia w Gwinei Bissau. Sopot: Sopockie Wydawnictwa Naukowe.

Brzezińska, Magdalena. 2017. W cieniu europejskiej twierdzy. Obraz Zachodu wśród Afrykanów w Gwinei Bissau. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

Brzozowski, Jerzy. 2019. „Presença de José Saramago na Polónia”. Studia Iberystyczne 18: 55–70.

Castro, José Maria Ferreira de. 1950. Emigranci, przeł. Aleksandra Olędzka. Warszawa: PIW.

Castro, José Maria Ferreira de. 1972. Misja, przeł. Florian Śmieja. Warszawa: PIW.

Charchalis, Wojciech. red. 2013. Świat powieści José Saramago. Poznań: Wydawnictwo UAM.

Charchalis, Wojciech. 2019. Między luzotropikalizmem a luzofonią – polityczne uwarunkowania przemian w literaturach afrykańskich języka portugalskiego. Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza.

Cruz, Afonso. 2014. Kukła Kokoschki, przeł. Teresa Tomczyńska, Zofia Tomczyńska. Warszawa: Nisza.

Cruz, Afonso. 2018. Dokąd odchodzą parasolki, przeł. Wojciech Charchalis. Poznań: Rebis.

Danilewicz-Zielińska, Maria. 2005. Polonica portugalskie. Kraków: Wydawnictwo Więź.

Fulińska, Agnieszka. 2003. „Dlaczego literatura popularna jest popularna?”. Teksty Drugie 4: 55–66.

Fulińska, Agnieszka. 2008. „Mit, naśladowanie i «postfiguracja»: propozycja kategorii opisu współczesnej kultury popularnej”. Teksty Drugie 1/2(109/110): 288–296.

Gomes, Joaquim Soeiro Pereira. 1951. Chłopcy z cegielni, przeł. Helena Czajka. Warszawa: Czytelnik.

Guimarães, João Luís Barreto. 2020. Śródziemnomorze, przeł. Gabriel Borowski. Kraków: Lokator.

Hatton, Brian. 2022. Lizbona królowa mórz, przeł. Barbara Gutowska-Nowak. Kraków: WUJ.

Hlibowicka-Węglarz, Barbara. 2021. „Złota Epoka” Portugalii i języka portugalskiego. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Janiszewski, Mariusz. 2014. Dom nad rzeką Loes. Wołowiec: Czarne.

Jorge, Lídia. 2018. Ci, o których pamiętamy, przeł. Tamara Sobolska. Warszawa: Świat Książki.

Kaczorowski, Bartosz. 2022. Wojna Salazara. Polityka zagraniczna Portugalii w okresie drugiej wojny światowej. Łódź: Ośrodek Myśli Politycznej Uniwersytetu Łódzkiego.

Klementowska, Iza. 2014. Samotność Portugalczyka. Wołowiec: Czarne.

Klementowska, Iza. 2016. Szkielet białego słonia. Wołowiec: Czarne.

Kydryński, Marcin. 2017. Muzyka moich ulic. Lizbona. Warszawa: Edipresse.

Lochery, Neil. 2015. Lizbona. Miasto światła w cieniu wojny (1939–1945), przeł. Arkadiusz Bugaj. Warszawa: Czytelnik.

Łukaszyk, Ewa. 2005. Pokusa pustyni. Nomadyzm jako wyjście z kryzysu współczesności w pisarstwie José Saramago. Kraków: Universitas.

Łukaszyk, Ewa. 2019. Mgławica Pessoa. Literatura portugalska od romantyzmu do współczesności. Warszawa: Ossolineum.

Machado, David. 2020. Średni współczynnik szczęścia, przeł. Wojciech Charchalis. Warszawa: Wydawnictwo Ezop.

mãe, valter hugo 2022. Apokalipsa ludzi pracy, przeł. Michał Lipszyc. Warszawa: Ossolineum.

Malinowski, Mariusz. 2011. W poszukiwaniu brazylijskości. Główne nurty brazylijskiej myśli społecznej w XX wieku. Warszawa: CESLA UW.

Malinowski, Mariusz. 2013. Brazylia: republika. Dzieje Brazylii w latach 1889–2010. Warszawa: Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich oraz Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego.

Martuszewska, Anna. 1997. Ta trzecia: problemy literatury popularnej. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.

Miguéis, José Claudino Rodrigues. 1977. Szczęśliwych świąt, przeł. Ireneusz Kania. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Miguéis, José Claudino Rodrigues. 1980. Salome. Legenda współczesna, przeł. Krystyna Chebasińska, Wojciech Chabasiński. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Milewska, Elżbieta. 1991. Związki kulturalne i literackie polsko-portugalskie w XVI– XIX wieku. Warszawa: CESLA.

Nery, Rui Vieira. 2015. Historia fado, przeł. Grażyna Jadwiszczak. Poznań: Wydawnictwo Replika.

Ostatnie fado. https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4904416/ostatnie-fado [dostęp: 08.09. 2024].

Pajek, Aleksandra. 2023. Polacy w Portugalii w latach II wojny światowej w polskiej literaturze dokumentu osobistego. Doświadczenia kulturowej inności. Warszawa: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW.

Peixoto, José Luís. 2008. Puste spojrzenie, przeł. Wojciech Charchalis. Warszawa: Prószyński & Ska.

Peixoto, José Luís. 2018. Księga, przeł. Katarzyna Mojkowska. Warszawa: Świat Książki.

Pessoa, Fernando. 2016. Poezje zebrane: Álvaro de Campos, przeł. Wojciech Charchalis. Kraków: Lokator.

Pessoa, Fernando. 2019. Poezje zebrane: Ricardo Reis, przeł. Wojciech Charchalis. Kraków: Lokator.

Pessoa, Fernando. 2020. Poezje zebrane: Alberto Caeiro, przeł. Gabriel Borowski. Kraków: Lokator.

Pessoa, Fernando. 2021. Heteronimy. Utwory wybrane, przeł. Wojciech Charchalis. Kraków: Lokator.

Pindel, Tomasz. 2018. Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody. Kraków: Znak.

Pluta, Aleksandra. 2017. Droga do Rio. Warszawa: PWN.

Redol, António Alves. 1985. Otchłań ślepców, przeł. Bożena Olesiowa. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Regiewicz, Adam. 2017. „Wspólne drogi literatury popularnej i komparatystyki kulturowej”. Jednak Książki. Gdańskie Czasopismo Humanistyczne 8: 27–50.

Ribeiro, Aquilino Gomes. 1976. Kiedy wilki wyją, przeł. Krystyna Chabasińska, Wojciech Chabasiński. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Ribeiro, Aquilino Gomes. 1980. Dwór w Romarigães, przeł. Krystyna Chabasińska, Wojciech Chabasiński. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Santos, José Rodrigues dos. 2010. Kodeks 632, przeł. Agnieszka Soboń-Neto. Warszawa: Albatros.

Santos, Vítor Pavão dos. 2009. Amália Rodrigues. Najsłynniejsza śpiewaczka fado, przeł. Grażyna Jadwiszczak. Warszawa: Prószyński & Ska.

Siuda-Ambroziak, Renata. 2015. Religia w Brazylii. Kraków: Wydawnictwo Naukowe NOMOS.

Sobral, Fernando. 2018a. Lizbończyk, przeł. Gabriel Borowski. Warszawa: Świat Książki.

Sobral, Fernando. 2018b. Ona śpiewała fado, przeł. Jakub Jankowski. Warszawa: Świat Książki.

Tavares, Gonçalo M. 2007. Panowie z dzielnicy, przeł. Michał Lipszyc. Warszawa: Świat Książki.

Tavares, Gonçalo M. 2010. Jeruzalem, przeł. Michał Lipszyc. Warszawa: Świat Książki.

Tavares, Gonçalo M. 2015. Przypadki Lenza Buchmanna, przeł. Wojciech Charchalis. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Tavares, Gonçalo M. 2018. Encyklopedia. Notatki, przeł. Wojciech Charchalis. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.

Tavares, Gonçalo M. 2022. Dziewczynka zagubiona w swoim stuleciu szuka taty, przeł. Wojciech Charchalis. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Wawrzkowicz-Nasternak, Weronika, Stacewicz-Paixão, Marta. 2019. Lizbona. Miasto, które przytula. Warszawa: Wielka Litera.