FAQ

Latin tree names and the European substratum

Data publikacji: 21.05.2012

Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2012, Volume 129, Issue 2, s. 117 - 125

https://doi.org/10.4467/20834624SL.12.008.0597

Autorzy

Corinna Leschber
Institute for Linguistic and Cross-Cultural Studies, Berlin, Germany; Kilstetter Str. 26, D - 14167 Berlin
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Latin tree names and the European substratum

Abstrakt

Generally, we can observe in European languages a high percentage of plant names among the words with unclear etymology. Many designations for plants – like for trees – derive from pre-Indo-European languages. Latin tree names are in most cases far from an unambiguous etymological assignment.

Bibliografia

BER = Bălgarski etimologičen rečnik. 1971f. Sofia.

ÈSSJa = Ètimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov. 1974f. Mоskva.

REW = Meyer-Lübke W. 20097. Romanisches Etymologisches Wörterbuch. [7th edition]. Heidelberg.

Alessio G. 1944. Suggerimenti e nuove indagini sul problema del sostrato mediterraneo. – Studi Etruschi 18: 93–157.

Alessio G. 1948–49. Vestigia etrusco-mediterranee nella flora Toscana. – Studi Etruschi 20: 109–149.

Anreiter P., Haslinger M. 2005. Zu den vorrömischen Komponenten des (ost-)alpinen Wortschatzes. – Schweiger G. (ed.) Indogermanica. FS G. Klingenschmitt. Taimering: 23–43.

Beekes R. 2009. Pre-Greek Names. – The Journal of Indo-European Studies 37.1–2: 191–197.

Beekes R. 2010. Etymological dictionary of Greek. [Leiden Indo-European etymological dictionary series 10]. Leiden, Boston.

Bellwood P. 1997. Prehistoric cultural explanations for widespread language families. [Archaeology and linguistics: Aboriginal Australia in global perspective]. Oxford: 123–134.

Blasco Ferrer E. 2010. Paleosardo. Le radici linguistiche della Sardegna neolitica. Berlin, New York.

Boutkan D., Kossmann M.G. 1999. Some Berber parallels of European substratum words. – The Journal of Indo-European Studies 27.1–2: 87–100.

Derksen R. 2008. Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. [Leiden Indo-European etymological dictionary series 4]. Leiden, Boston.

De Vaan M. 2008. Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages. [Leiden Indo-European etymological dictionary series 7]. Leiden, Boston.

Drinka B. 2010. Language contact. – Luraghi S., Bubenik V. (eds.) Continuum companion to historical linguistics. London, New York: 325–345.

Genaust H. 2012. Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. [3rd edition]. Hamburg.

Gimbutas M. 1994. Das Ende Alteuropas. – [Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft]. Budapest.

Groševa A.V. 2005. Indoevropejskoe nasledie v latinskich nazvanijach derev‘ev. – [Hrda Manasa. Sbornik statej k 70-letiju so dnja roždenija prof. L. G. Gercenberga]. St-Peterburg: 252–272.

Grzega J. 2001. Romania Gallica Cisalpina. Etymologisch-geolinguistische Studien zu den oberitalienisch-rätoromanischen Keltizismen. Tübingen.

Haarmann H. 2007. Indo-Europeanization – the seven dimensions in the study of a neverending process. – Documenta Praehistorica XXXIV. Neolithic Studies 14: 155–175.

Haarmann H. 2010. Die Indoeuropäer. Herkunft, Sprachen, Kulturen. München.

Hubschmid J. 1951. Alpenwörter romanischen und vorromanischen Ursprungs. Bern.

Hubschmid J. 1953. Sardische Studien. [Romanica Helvetica 41]. Bern.

Hubschmid J. 1954. Pyrenäenwörter vorromanischen Ursprungs und das vorromanische Substrat der Alpen. Salamanca.

Hubschmid J. 1960. Mediterrane Substrate – mit besonderer Berücksichtigung des Baskischen und der west-östlichen Sprachbeziehungen. [Romanica Helvetica 70]. Bern.

Hubschmid J. 1963. Thesaurus Praeromanicus. Bern.

Kluge F., Seebold E. 1999. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. [23rd edition]. Berlin, New York.

Leschber C. 2006. Schwierige und unklare Etymologien und ihre Häufung in Bedeutungsfeldern und im geografischen Raume. – Timuška A. (ed.) Proceedings of the 4th international congress of dialectologists and geolinguists. Riga: 319–335.

Leschber C. 2009. Rekonstruktion und Substrat. – Studia Etymologica Brunensia 6. Praha: 201–209.

Leschber C. (in print) 2012. Die Bienenzucht im Balkanraum – zu Mythologie und Etymologie. – Contrastive Linguistics / Săpostavitelno ezikoznanie 2.

Mailhammer R. 2011. The prehistory of European languages. – Auwera J.v.d., Kortmann B. (eds.) The languages and linguistics of Europe. Berlin, New York: 671–682.

Mailhammer R. (forthcoming). Diversity vs. uniformity. – R. Mailhammer, Vennemann T. (eds.) Linguistic roots of Europe. Copenhagen.

Mallory J.P., Adams D.Q. 2006. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford.

Meillet A. 1908–1909. De quelques emprunts probables en grec et en latin. [Mémoires de la société de linguistique de Paris 15]: 161–164.

Pfeifer W. et al. 1997. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. [2nd edition]. München.

Schrijver P. 1991. The reflexes of the PIE laryngeals in Latin. Amsterdam, Atlanta.

Schrijver P. 2007. Keltisch en de buren: 9000 jaar taalcontact [= Celtic and its neighbors: 9000 years of language contact. Lecture]. Utrecht.

Sihler A.L. 1995. New comparative grammar of Greek and Latin. Oxford.

Vennemann T. 1994. Linguistic reconstruction in the context of European prehistory. – Transactions of the Philological Society 92: 215–284.

Vennemann T. 2003. Europa Vasconica, Europa Semitica. [Trends in Linguistics. Series,

Studies and Monographs 138]. Berlin, New York.

Wagner M.L. 1931. Die vorrömischen Bestandteile des Sardischen. – Archivum Romanicum 15: 207–247.

Informacje

Informacje: Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2012, Volume 129, Issue 2, s. 117 - 125

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Latin tree names and the European substratum

Angielski:

Latin tree names and the European substratum

Autorzy

Institute for Linguistic and Cross-Cultural Studies, Berlin, Germany; Kilstetter Str. 26, D - 14167 Berlin

Publikacja: 21.05.2012

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Corinna Leschber (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Angielski

Liczba wyświetleń: 2130

Liczba pobrań: 1139

<p> Latin tree names and the European substratum</p>