Duszak Anna, 1998, Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa, Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN.

Grabowska Monika, 2002, Monika, 2002, Le monde viril dans Kompleks polski de Tadeusz Konwicki et dans sa tra- duction française. Analyse des formes adressives, Romanica Wratislaviensia XLIX : 19–34.

Grevisse Maurice, 1986, Le bon usage, Paris-Louvain : Editions Duculot.

Huszcza Romuald, 1996, Honoryfikatywność. Gramatyka. Pragmatyka. Typologia, Dialog, Warszawa.

Kerbrat-Orecchioni Catherine, 1992, Les interactions verbales, vol. I, II, III, Paris : Armand Colin.

Labocha Janina, 1985, Sposoby wyrażania żądania we współczesnej polszczyźnie mówionej, część I, Polonica XI : 119–145.

Labocha Janina, 1986, Sposoby wyrażania żądania we współczesnej polszczyźnie mówionej, część II, Polonica XII : 203–217.

Laskowski Roman, 1998, Semantyka trybu rozkazującego, Polonica XII : 5–29.

Lyons John, 1980, Sémantique linguistique, Paris: Larousse.

Łuczków Iwona, 1997, Wyrażanie imperatywności w języku rosyjskim i polskim, Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Kleszczowa Krystyna, Termińska Kamilla, 1983, Wypowiedzenia  rozkaźnikowe, Socjolingwistyka 5 : 115–127.

Marcjanik Małgorzata, 1997, Polska grzeczność językowa, Kielce : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej.

Nagórko Alicja, 2005, Zarys polskiej gramatyki, Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN.

Riegel Martin, Pellat Jean-Christophe, Rioul René, 1994, Grammaire  méthodique du français, Paris : PUF.

Roulet Eddy, 1980, Modalité et illocution, Communications 32 : 216–239.

Sikora Kazimierz, 1993, Jak pan zawędrował na wieś, Język Polski 4–5 : 298–307.

Topolińska Zuzanna, O kategoriach gramatycznych polskiego imperatiwu,  Język Polski  XLVI : 167–173.

Wierzbicka Anna, 1999, Język-umysł-kultura, Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN.

Wróbel Henryk, 2001, Gramatyka języka polskiego, Kraków : Od Nowa.

SOURCES DES EXEMPLES :

Głowacki Janusz, 2004, La quatrième sœur, trad. K. et K. Wyrzykowska, Paris : L’avant scène théâtre.

(Pe)  Hłasko Marek, 1956, Pętla, (in :) Dzieła zebrane. Pierwszy krok w chmurach, Warszawa : Da Capo, 1994.

Hłasko Marek, 1988, Le noeud, (in :) Le premier pas dans les nuages, trad. T. Domański, P. Berthelin, Grenoble : Cynara.

Hłasko Marek, 1988, En route vers le ciel, (in:) Le premier pas dans les nuages, trad. T. Domański, P. Berthelin, Cynara, Grenoble.

(Prz) Iwaszkiewicz  Jarosław, 1929, Przyjaciele, (in :) Opowiadania muzyczne, Warszawa: Czytelnik, 1971.

Iwaszkiewicz   Jarosław, 1993, Amis, trad. M. Smorąg, Paris: Editions Balland.

(KP) Konwicki Tadeusz, 1977, Kompleks polski, Warszawa : Alfa, 1990.

Konwicki Tadeusz, 1988, Le complexe polonais, trad. H. Włodarczyk, Paris : P.O.F. Robert Laffont.

(Cz) Konwicki  Tadeusz, 1992, Czytadło, Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza.

Konwicki  Tadeusz, 1994, Roman de gare contemporain, trad. M. Laurent, Paris : Robert Laffont.

(KWM)  Konwicki  Tadeusz, 1974, Kronika wypadków miłosnych, Warszawa : Czytelnik, 1985.

Konwicki Tadeusz, 1987, Chronique des évènements amoureux, trad. H. Włodarczyk, Paris : POF.

(CN)  Mrożek Słaowimr, 1963, Czarowna noc, (in :) Utwory sceniczne I, Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973.

Mrożek Słaowimr, 1992, La nuit de rêve, (in:) Théâtre 2. Oeuvres complètes III, Montricher : Noir sur Blanc.

(P) Mrożek Słaowimr, 1983, Pieszo, Warszawa : Czytelnik.

Mrożek Słaowimr, 1993, À pied, trad. L. Dyèvre, Théâtre 2. Oeuvres complètes III,  Montricher (Suisse) : Noir sur Blanc.

(OWN)  Hłasko Marek, 1956, Odlatujemy w niebo, (in :) Dzieła zebrane. Pierwszy krok w chmurach, Warszawa : Da Capo, 1994.