Les anabases de Saint-John Perse et de Zbigniew Herbert
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 30.11.2022
Romanica Cracoviensia, Tom 22 (2022), Tom 22, Numer 3, s. 291-300
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.026.16191Autorzy
Les anabases de Saint-John Perse et de Zbigniew Herbert
This article deals with the motif of “anabasis” in the poetry of Saint-John Perse and the Polish poet Zbigniew Herbert. The former, a poet and diplomat, gave this title to a poem written in the early 1920s, before he stepped onto the stage of international politics of the interwar period. It, in a way, anticipates his professional and existential choices. Herbert’s “Anabasis” appeared in 1983 in his collection of poems entitled Raport z oblężonego miasta [Report from a Besieged City]. Although two generations and vastly different geopolitical points of origin separate the authors of these poems, both writers left their “small homelands” (Guadeloupe, Lwów), to become witnesses to history filled with socio-political events in the face of which they could not remain neutral. Saint-John Perse began his own poetic “anabasis” in 1940, as an “exile” having escaped to the USA. Zbigniew Herbert published his “Anabasis” in a time when communist Poland would, once again (following the institution of Martial Law in 1981), would confirm his “internal exile.” Personal contexts aside, the “anabases” of Perse and Herbert represent a search for the “right word” which anticipates the script of existence or which is a meditation on exile, expressing through modern poetic means the desire to recover, or constantly (re)construct, their imaginative and spiritual homelands.
Bosquet Alain, 2009, La Mémoire ou l’oubli, Paris : Grasset.
Delaperrière Maria, 2012, Émigration intérieure et codes de contestation dans la littérature polonaise 1945‒1980, Wielogłos 4 (14) : 315‒325, disponible sur : http://ejornauls.eu/sj/index.php/Wieloglos/article/view/315-325 (consulté le: 17 juin 2021).
Devincenzo Giovanna, 2009, Saint-John Perse entre errance et alliance, Publifarum n° 10, « Les Caraïbes : les convergences et afinités », disponible sur : https://www.publifarum.farum.it/index.php/publifarum/article/view/163 (consulté le: 12 juin 2021).
Fels Laurent, 2009, Quête ésotérique et création poétique dans Anabase de Saint-John Perse, Bruxelles : Peter Lang.
Fels Laurent, 2012, ‘Le Discours Nobel’ de Saint-John Perse, une conception épistémologique de la poésie, (consulté le: 12 septembre 2021).
Gallagher Mary, 1998, La créolité de Saint-John Perse, Paris, coll. « Cahiers Saint-John Perse » no 14, Paris : Gallimard.
Gautier Brigitte, 2018, La poésie contre le chaos : une biographie de Zbigniew Herbert, Paris : Noir sur Blanc.
Herbert Zbigniew, 2012, Monsieur Cogito. OEuvres poétiques complètes, II, trad. du polonais par Brigitte Gautier, Gouville-sur-Mer : Le Bruit du Temps.
Levillain Henriette, 2005, Saint-John Perse, Paris : ADPF.
Meltz Renaud, Saint-John Perse, un diplomate comme un autre ?, (in :) Histoire, Economie & Société, 2007/4, disponible sur : https://www.cairn.info/revue-histoire-economie-et-societe-2007-4-page-99.htm (consulté le: 18 mai 2021).
Platon, 1883, La République, trad. Victor Cousin, disponible sur : https://fr.wikisource.org/wiki/La_R%C3%A9publique_(trad._Cousin)/Livre_septi%C3%A8me (consulté le: 12 mars 2020).
Perse Saint-John, 1960, Éloges, suivi de La Gloire des Rois, Anabase, Exil, Paris : Gallimard.
Perse Saint-John, 1982, Oeuvres Complètes, Paris : Gallimard.
Siedlecka Joanna, 2002, Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie, Warszawa : Prószyński i S-ka.
Trznadel Jacek, 1986, Hańba domowa, Paryż : Instytut Literacki.
Ventresque Renée, 1995, Le songe antillais de Saint-John Perse, Paris : L’Harmattan.
Xénophon, 1835, Retraite des Dix Mille, Traduction de la Luzerne, disponible sur: http://remacle.org/bloodwolf/historiens/xenophon/anabase4.htm (consulté le: 15 mars 2020).
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 22 (2022), Tom 22, Numer 3, s. 291-300
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
The Anabases of Saint-John Perse and Zbigniew Herbert
Instytut Geografii, Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Polska
Publikacja: 30.11.2022
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
Francuski