Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-española: las oraciones de relativo

Danuta Kucała

Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-española: las oraciones de relativo

Data publikacji: 06.02.2012

Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 226 - 233

https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.025.0093

Autorzy

Pobierz pełny tekst

PDF

drukuj

Tytuły

Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-española: las oraciones de relativo

Abstrakt

Wybrane problemy składni porównawczej polsko-hiszpańskiej: zdania względne

W części wstępnej artykułu zostały przedstawione niektóre opinie polskich i hiszpańskich badaczy dotyczące zdań względnych. Następnie wskazano na istniejące w obu językach (w przeszłości i obecnie) wykładniki, na różnice w podawaniu ich liczby, związane, między innymi, z zaliczaniem do tej grupy przysłówków względnych. Na koniec wspomniano o klasyfikacji tych zdań, zarówno ze względu na występowanie lub brak poprzednika, do którego wykładnik względny się odnosi, jak i na funkcję składniową, jaką pełni zdanie podrzędne czy też na wnoszoną przez nie informację (charakter ograniczający czy apozycyjny).

Selected problems concerning Polish-Spanish contrastive syntax: the relative clauses

In the introductory part of this article we present several opinions of the Polish and Spanish linguists referring to the relative clauses. Next, we write about their forms – both in the past as those existing nowadays, and the difference in the number of these forms arising from inclusion or exclusion of relative adverbs among them. Finally, we mention the classification of the clauses, taking into consideration the presence or absence of the antecedent to which the relative refers, as well as the syntactical function displayed by the relative clause or the information which is given by its restrictive or appositive character.

Bibliografia

ALARCOS LLORACH Emilio, 2006, Gramática de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe.

BRUCART José María, 2000, La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo, (en:) Gramática descriptiva de la lengua española. 1. Sintaxis básica de las clases de palabras. Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Madrid: Espasa Calpe, 395–522.

GILI GAYA Samuel, 1998, Curso superior de sintaxis española, Barcelona: Vox.

HERNÁNDEZ ALONSO César, 1996, Gramática funcional del español, col. Biblioteca Románica Hispánica, Madrid: Gredos.

KLEMENSIEWICZ Zenon, 1953, Zarys składni polskiej, Warszawa: PWN.

LABOCHA Janina, 1995, Gramatyka polska. Cz. III. Składnia, Kraków: Księgarnia Akademicka.

LASKOWSKI Roman, 1999, Zaimki pytajno-względne, (en:) Encyklopedia języka polskiego, wydanie trzecie popr. i uzup., Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 439.

PÉREZ SALDANYA Manuel, 2000, El modo en las subordinadas relativas y adverbiales, (en:) Gramática descriptiva de la lengua española. 2. Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales, Dir. por Ignacio Bosque y Violeta Demonte, Madrid: Espasa Calpe, 3253–3321.

PISARKOWA Krystyna, 1969, Funkcje składniowe polskich zaimków odmiennych, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wyd. PAN.

PISARKOWA Krystyna, 1984, Historia składni języka polskiego, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Prace IJP 52, Wyd. PAN.

PORTO DAPENA Alvaro, 1986, Los pronombres, Madrid: EDI-6.

SALONI Zygmunt, ŚWIDZIŃSKI Marek, 1998, Składnia współczesnego języka polskiego, Warszawa: Wyd. Naukowe PWN.

Informacje

Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 11 (2011), Tom 11, Numer 1, s. 226 - 233

DOI: https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.025.0093

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-española: las oraciones de relativo

Angielski:

Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-española: las oraciones de relativo

Autorzy

Danuta Kucała

Publikacja: 06.02.2012

Status artykułu: Otwarte

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Danuta Kucała (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

Języki publikacji:

Hiszpański

Liczba wyświetleń: 2483

Liczba pobrań: 1394

<p> Algunos problemas de la sintaxis contrastiva polaco-española: las oraciones de relativo</p>

Pobierz xml