Proporcjonalność a ograniczenia wolności przemieszczania się i wyznania w czasie pandemii koronawirusa – kazus Grecji
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEProporcjonalność a ograniczenia wolności przemieszczania się i wyznania w czasie pandemii koronawirusa – kazus Grecji
Data publikacji: 29.12.2022
Przegląd Konstytucyjny, 2022, Numer 4 (2022), s. 143 - 162
https://doi.org/10.4467/25442031PKO.22.031.16996Autorzy
Proporcjonalność a ograniczenia wolności przemieszczania się i wyznania w czasie pandemii koronawirusa – kazus Grecji
Proportionality versus Restrictions on Freedom of Movement and Religion During a Coronavirus Pandemic: The Case of Greece
The text discusses selected legal solutions used to deal with the coronavirus pandemic and restrictions on freedom of movement and religion in the Hellenic Republic introduced on their basis. The restrictions introduced in the initial phase of the pandemic, in the period between March and July 2020, were analyzed in terms of compliance with the proportionality principle. The main legal instrument used to deal with the pandemic were the ordinances of the President of the Republic. These are normative acts issued by the President of the Republic at the request of the Council of Ministers. Based on these regulations, the Council of Ministers reacted relatively quickly to the changing conditions caused by the pandemic, in particular the increase in the number of infections. The greatest limitations of constitutional freedoms and rights concerned freedom of movement. Greek citizens had to obtain a pass in the form of an SMS message each time. The pass system was met with reluctance by the Greek public. In particular, the rules for the collection and processing of personal data were not defined as a legal act. The rulers issued only soft law document. There were also doubts about the unlimited storage time of data of patients suffering from coronavirus and the method of anonymizing data obtained from passes. Regarding freedom of religion, Greece has generally banned religious practice in temples by persons other than those directly celebrating.
The disease statistics show that the measures chosen by Greece during the period under review have been successful. The state handled the pandemic relatively well. Whereas, the courts recognized the compliance of the adopted restrictions with the Constitution.
Literatura polskojęzyczna
Ciesielczyk N., Analiza problemów tłumaczeniowych przekładu konstytucji Grecji na język polski, „Investigationes Linguisticae” 2009, t. 17.
Czarnow S., Między stanem epidemii a stanem klęski żywiołowej – COVID-19 a niektóre prawa człowieka, „Radca Prawny. Zeszyty naukowe” 2021, nr 3.
Działocha K., Dekret z mocą ustawy w państwie burżuazyjnym, Wrocław 1964.
Konstytucja Grecji z dnia 9 czerwca 1975 r., tłum. G. Ulicka, W. Ulicki, B. Zdaniuk, N. Ciesielczyk, w: Konstytucje państw Unii Europejskiej, red. W. Staśkiewicz, Warszawa 2011.
Kulesza W., Instytucje demokracji bezpośredniej w państwach autorytarnych w międzywojennej Europie, „Miscellanea Historico-Iuridica” 2016, z. 2.
Mikuli P., Kontrola konstytucyjności w sądach w Grecji, „Jurysta” 2002, nr 5.
Mikuli P., Zdekoncentrowana sądowa kontrola konstytucyjności prawa, Kraków 2007.
Papastathis C., Państwo i Kościół w Grecji, w: Państwo i Kościół w krajach Unii Europejskiej, red. G. Robbers, tłum. J. Lopatowska-Rynkowska, M. Rynkowski, Wrocław 2007.
Patyra S., Akty o mocy ustawy w polskim porządku konstytucyjnym. Tradycja a współczesność, „Przegląd Legislacyjny” 2014, nr 2.
Trociuk S., Prawa i wolności w stanie epidemii, Warszawa 2021.
Tuleja P., Pandemia COVID-19 a konstytucyjne stany nadzwyczajne, „Palestra” 2020, nr 9.
Yessiou-Faltsi P., Sądowa kontrola konstytucyjności ustaw w Grecji, tłum. W. Marek, „Państwo i Prawo” 1986, z. 12.
Literatura obcojęzyczna
Androutsopoulos G., The Right of Religious Freedom in Light of the Coronavirus Pandemic: The Greek Case, „Laws” 2021, nr 1.
Angelis V., Change and Continuity: Comparing the Metaxas Dictatorship and the Colonels’ Junta in Greece, „Mediterranean Quarterly” 2016, nr 3.
Chanos A., New Constitutionalism and the Principle of Proportionality: The Case of the Greek Constitution, „Diritto & Questioni Pubbliche” 2016, nr 2.
Contiades X., Fotiadou A., Constitutional Resilience and Constitutional Failure in the Face of Crisis: The Greek Case, w: Constitutions in Times of Financial Crisis, red. T. Ginsburg, M.D. Rosen, G. Vanberg, Cambridge 2019.
Contiades X., Fotiadou A., Social Rights in the Age of Proportionality: Global Economic Crisis and Constitutional Litigation, „International Journal of Constitutional Law” 2012, nr 3.
Coronavirus COVID-19 Outbreak in the EU Fundamental Rights Implications. Cyprus, raport European Union Agency for Fundamental Rights, <https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/cyprus-report-covid-19-april-2020_en.pdf>, dostęp: 5 kwietnia 2022 r.
Diliagka D., The Legality of Public Pension Reforms in Times of Financial Crisis, Nomos Verlagsgesellschaft mbH 2018.
Doudonis P., Greece Is No Longer Europe’s Black Sheep: Coronavirus, Greek Government’s Response and the Constitution,
Koutnatzis S.G., The Proportionality Principle in Greek Judicial Practice, „Diritto & Questioni Pubbliche” 2016, nr 2.
Marketou A., Greece: Constitutional Deconstruction and the Loss of National Sovereignty, w: Constitutional Change through Euro-Crisis Law, red. T. Beukers, B. de Witte, C. Kilpatrick, Cambridge 2017.
Marketou A., Proportionality in Greek Public Law: ηθριαμβευτικήπορεία, w: Local Meanings of Proportionality, red. A. Marketou, Cambridge 2021.
Pandemocracy in Europe. Power, Parliaments and People in Times of COVID-19, red. M.C. Kettemann, K. Lachmayer, Hart Publishing 2021.
Petrov J., The COVID-19 Emergency in the Age of Executive Aggrandizement: What Role for Legislative and Judicial Checks?, „The Theory and Practice of Legislation” 2020, nr 1–2.
Spiliotopoulos E., Judicial Review of Legislative Acts in Greece, „Temple. Law Quarterly” 1983, nr 56.
Spyropoulos P., Fortsakis T., Constitutional Law in Greece, Alphen aan den Rijn 2017.
Terlexis P., The Military and the Greek Constitution: A Comparison between the New and the Old Document, „The Western Political Quarterly” 1971, nr 3.
Tsourdi E., Vavoula N., Killing me Softly? Scrutinising the Role of Soft Law in Greece’s Response to COVID-19, „European Journal of Risk Regulation” 2021, nr 12.
Vavoula N., The COVID-19 Pandemic as a Stress Test on the Right to Protection of Personal Data. The Case of Greece, „European Criminal Law Associations’ Forum” 2021, nr 2.
Venizelos E., Pandemic, Fundamental Rights and Democracy – The Greek Example, <https://www.democratic-decay.org/research>, dostęp: 5 kwietnia 2022 r.
Vlachopulos S., The Constitutionality Control in the Greek Legal Order: A European Country Which Follows the American System!, „Rechtspolitisches Forum Legal Policy Forum” 2019, t. 77.
Yessiou-Faltsi P., Judicial Review of Unconstitutional Legislation in Greece, w: Festschrift für Hideo Nakamura zum 70. Geburtstag am 2. März 1996, red. A. Heldrich, T. Uchida, Tokyo 1996.
Zubik M., Łukowiak D., COVID-19 and Constitutional Law: the Case of Poland, w: Covid-19 and Constitutional Law. Covid-19 et droit constitutionnel, red. J.M. Serna de la Garza, Meksyk 2020.
ΑκριβοπούλουΧ.Μ., ΧαράλαμποςΧ., ΕισαγωγήστοΔιοικητικόΔίκαιο, Ateny 2015.
ΓιαννακόπουλοςΚ., ΤοΑνώτατοΕιδικόΔικαστήριο. Μεαφορμήτηναπόφαση8/2007 ΑΕΔ, Ateny 2009.
ΚαμτσίδουI., Ηπανδημίακαιηαναχώρησητουδικαίου. Ηπαραμέλησητηςιστορίαςκαιτηςεμπειρίας: πώςηπανδημίατουCovid-19 μετατρέπεταισε«συντακτικήστιγμή», <https://poulantzas.gr>, dostęp: 5 kwietnia 2022 r.
ΣτΕ 2112/1984, „Το Σύνταγμα” 1985, nr 1.
Akty normatywne
Konstytucja Grecji z dn. 9 czerwca 1975 r., Φ.Ε.Κ. Α’/111/09.06.1975. Νόμος 3900/2010 Εξορθολογισμός διαδικασιών και επιτάχυνση της διοικητικής δίκης και άλλες διατάξεις. (tłum. Ustawa nr 3900/2010 Usprawnienie procedur i przyspieszenie postępowań administracyjnych i inne przepisy), Φ.Ε.Κ. Α’/213/17.12.2010.
Κοινή Υπουργική Απόφαση Αριθμ. 2867/Υ1 Επιβολή του μέτρου της προσωρινής απαγόρευσης της τέλεσης κάθε είδους λειτουργιών και ιεροπραξιών στους θρησκευτικούς χώρους λατρείας για το χρονικό διάστημα από 16.3.2020 έως 30.3.2020 (tłum. Wspólne Rozporządzenie Ministerialne nr 2867/Y1 Wprowadzenie środka zapobiegawczego w postaci czasowego zakazu wykonywania wszelkiego rodzaju posług i rytuałów w miejscach kultu religijnego na okres od 16.03.2020 do 30.03.2020), Φ.Ε.Κ. Β’/872/16.03.2020.
Κοινή Υπουργική Απόφαση Αριθμ. Δ1α/ΓΠ.οικ. 29519/2020 Επιβολή προσωρινών μέτρων στους θρησκευτικούς χώρους λατρείας για την προστασία της δημόσιας υγείας έναντι του κορωνοϊού COVID-19, για το χρονικό διάστημα από 17.5.2020 έως και 5.6.2020 (tłum. Wspólne Rozporządzenie Ministerialne nr D1a/GP.oik. 29519/2020 Wprowadzenie środka zapobiegawczego w postaci czasowego zakazu wykonywania wszelkiego rodzaju posług i rytuałów w miejscach kultu religijnego na okres od 17.05.2020 do 5.06.2020), Φ.Ε.Κ. Β’/1816/12.05.2020.
Orzecznictwo greckiej Rady Stanu
Wyrok Rady Stanu, sygn. 2112/1984.
Wyrok Rady Stanu, sygn. 3636/1989.
Wyrok Rady Stanu, sygn. 3612/2002.
Wyrok Rady Stanu, sygn. 1250/2003.
Wyrok Rady Stanu, sygn. 2291/2012, <https://www.constitutionalism.gr/ >, dostęp: 19 kwietnia 2020 r.
Wyrok Rady Stanu, sygn. 60/2020, <https://www.docdroid.net/ >, dostęp: 5 kwietnia 2020 r.
Orzecznictwo ETPC
Wyrok ETPC z 4 grudnia 2008 r., skarga nr 30562/04 i 30566/04, S. i Marper przeciwko Wielkiej Brytanii.
Informacje: Przegląd Konstytucyjny, 2022, Numer 4 (2022), s. 143 - 162
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Proporcjonalność a ograniczenia wolności przemieszczania się i wyznania w czasie pandemii koronawirusa – kazus Grecji
Proportionality versus Restrictions on Freedom of Movement and Religion During a Coronavirus Pandemic: The Case of Greece
Uniwersytet Warszawski, ul. Krakowskie Przedmieście 30, 00-927 Warszawa, Polska
Publikacja: 29.12.2022
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
PolskiLiczba wyświetleń: 242
Liczba pobrań: 227