Przekład Aktu Związkowego Szwajcarii z 1291 r., sporządzony w 1941 r. w obozie uniwersyteckim w Grangeneuve (Fryburgu). Edycja źródłowa
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 24.05.2024
Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa, Tom 17 (2024), Tom 17, Zeszyt 1, s. 93 - 104
https://doi.org/10.4467/20844131KS.24.006.19463Autorzy
As head of the Editorial Committee of the Pamiętnik Literacko-Naukowy (Science and Literature Memoir), a magazine of the university camp in Grangeneuve (later Fribourg), Adam Vetulani conducted correspondence with General Bronisław Prugar-Ketling on the subject of creating a publication marking the 650th anniversary of the establishment of Switzerland. While he was preparing a selection of texts to be published in Polish, he sent a translation of the Swiss Confederation Act of 1291 to his commander. As Vetulani indicated, it was the first translation of that document into the Polish language. Unfortunately, as described in the present text, the publication did not come to pass and, therefore, neither did the translation of the Bundesbrief of 1291. The only copy discovered so far can be found in the collections of the Central Military Archive in Warsaw.
Archiwum Nauki PAN i PAU w Krakowie [AN PAN i PAU]
sygn. K-58, Spuścizna Adama Vetulaniego, teczka 140, 144 [spuścizna AV, t. 140, 144].
Centralne Archiwum Wojskowe w Warszawie [CAW]
sygn. II.50, Akta 2. Dywizji Strzelców Pieszych w Szwajcarii, teczka 503, 1814 [2DSP, t. 503, 1814].
Blum, Aleksander. O broń i orły narodowe… Z Wilna przez Francję i Szwajcarię do Włoch. Pruszków: Oficyna Wydawnicza „Ajaks”, 1997.
Rakowski, Janusz. Z piórem w mundurze. Francja – Szwajcaria 1940–1946. Paryż: Księgarnia Polska, 1985.
Vetulani, Adam. Poza płomieniami wojny. Internowani w Szwajcarii 1940–1945. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1976.
Biliński, Piotr. Adam Vetulani (1901–1976). Historyk prawa polskiego i kanonicznego. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2023.
Branecki, Tadeusz. „Powstanie i rozwój Konfederacji Szwajcarskiej w latach 1291–1515”. Studia Iuridica Lublinensia 19 (2013): 83–99.
Drobny, Władysław. Karabin i książka. Polskie Liceum w Szwajcarii 1940–1944. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1973.
Drobny, Władysław. Walka bez oręża. Polskie obozy uniwersyteckie dla internowanych w Szwajcarii w latach 1940–1946. Warszawa–Poznań: Polskie Wydawnictwo Naukowe, 1985.
Duber, Paweł. „Problem internowania 2. Dywizji Strzelców Pieszych w polsko-szwajcarskich stosunkach dyplomatycznych w latach 1940–1941”. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace historyczne 145, z. 3 (2018): 537–54.
Grodziski, Stanisław. „Przedmowa”. W: Adam Vetulani 1901–1976. Materiały z Posiedzenia Naukowego PAU w dniu 16 listopada 2001 r., 7–8. Kraków: Polska Akademia Umiejętności, Archiwum Nauki PAN i PAU, 2005 [W służbie nauki, t. 10].
Leraczyk, Izabela. „Polish Auxiliary Forces and their Law Academic Scripts at the University Camp in Grangeneuve/Fribourg”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica 99 (2022): 137–51.
Malec, Jerzy. „Bibliografia prac Adama Vetulaniego za lata 1923–1973”. Analecta Cracoviensia 7 (1975): 203–21.
Matyja, Mirosław. Internowanie polskiej 2. Dywizji Strzelców Pieszych w Szwajcarii w latach 1940–1945 na podstawie V konwencji haskiej z 1907 roku. Brzezia Łąka: Wydawnictwo Poligraf, 2013.
Matyja, Mirosław. Niespełnione nadzieje. Losy polskiej dywizji strzelców pieszych w latach 1940–1945. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2013.
Vetulani, Adam. Bibliographie des études scientifiques publiées en Suisse par les internés militaires polonais. Brougg: Imprimerie Effingerhof E. A., 1944.
Vetulani, Jerzy. „We wspomnieniach syna”. W: Adam Vetulani 1901–1976. Materiały z Posiedzenia Naukowego PAU w dniu 16 listopada 2001 r., 73–80. Kraków: Polska Akademia Umiejętności, Archiwum Nauki PAN i PAU, 2005 [W służbie nauki, t. 10].
Zaniewska, Teresa. „Szkolnictwo polskie w Szwajcarii w czasie II wojny światowej”. Prace Komisji Historii Nauki Polskiej Akademii Umiejętności 6 (2004): 95–117.
Żejmo, Marek. „Druga Dywizja Strzelców Pieszych gen. Prugar-Ketlinga internowana w Szwajcarii podczas II wojny światowej”. Historia Slavorum Occidentis 1, z. 6 (2014): 135–52.
Informacje: Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa, Tom 17 (2024), Tom 17, Zeszyt 1, s. 93 - 104
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
Polska
Publikacja: 24.05.2024
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
PolskiLiczba wyświetleń: 222
Liczba pobrań: 116